AEG S 72345 Ka French Version Manual

							SANTO
Réfrigérateur électronique standard
Notice d’utilisation   
818 33 48-01/3
 
						

							2818 33 48-01/3
Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, 
directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.
Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect 
de l’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les pré-
conisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
1
 Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil, transportez-le 
dans sa position d’utilisation muni de ses cales de transport (selon 
modèle).
Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie et 
corporel, tenez les mattériaux d’emballage hors de la portée des 
enfants.
1
 Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel, ...), l’installation 
des raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la 
mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être 
effectués par un professionnel qualifié.
1
 Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est des-
tiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins commer-
ciales ou industrielles ou pour d’autres buts que deux pour esquels il a 
été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.
1
 Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. 
N’utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflam-
mables. Toute projection d’eau ou de vapeur est proscrite pour écarter 
le risque d’électrocution.
1
 Si votre appareil est équipé d’un éclairage, débranchez l’appareil avant 
de procéder au changement de l’ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter 
de s’électrocuter.
1
 Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne places pas de 
produits inflammables ou d’élements imbibés de produits inflammables 
à l’intérieur, ‘proximité ou sur l’appareil.
1
 Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque 
corporel, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger: 
coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Informez-vous 
auprès des services de votre commune des endroits autorises pour la 
mise au rebut de l’appareil
1
 Respectez la chaîne de froid dès l’acquisition d’un aliment jusqu’à sa 
consommation pour exclure le risque d’intoxication alimentaire.
Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisa-
tion optimale de votre appareil. 
 
						

							818 33 48-01/33
Chère Cliente, Cher Client
Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant d’installer et 
d’utiliser l’appareil. 
Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil 
devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la 
notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être 
informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y 
rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et 
celle d’autrui. 
Cette notice d’utilisation s’applique à plusieurs modèles techniquement 
comparables, qui diffèrent par leur équipement. Observez uniquement 
les indications qui correspondent à votre modèle.
1
 Indications de sécurité 
0 1.Descriptions d’opérations étape par étape
2......
3
 Conseils et recommandations
2
 Informations liées à la protection de l’environnement
L a notice d’utilisation contient des indications qui permettent de 
remédier soi même à d’éventuels dérangements. Voir «Que faire si ...». Si 
ces indications ne suffisent pas, consultez le service après vente de 
votre magasin vendeur.
Imprimé sur du papier protégeant l’environnement
il ne suffit pas de penser écologique il faut agir en conséquence ...
 
						

							4818 33 48-01/3
Cet appareil doit être installé par un professionnel qualifié et selon les 
normes en vigueur.
Sommaire
Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Information sur l’emballage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mise au rebut des anciens appareils  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transport de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Retrait de la protection pour le transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage de la poignée de la porte et de la pédale. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ventilation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mise à niveau de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Raccordement électrique  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation du filtre BIO SAVEUR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réversibilité de la porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Description de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vue de l’appareil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bandeau de commande  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Touches de réglage de la température  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indicateur de température (sur le bandeau de commande)  . . . . . . . . . . . . . 20
Touche ARRÊT ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avant la mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
COOLMATIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Touche COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fonction refroidissement intensif  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alarme de «porte ouverte». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alarme de températures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 
						

							Sommaire
818 33 48-01/35
Arrêt de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conseils pour économiser l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Position vacances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ouverture de la porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Equipement intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Clayettes en verre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bac à légumes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Clayette porte bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Balconnets de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Clayette Supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cale bouteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d’hygiène . . . . 29
Emplacement des denrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dégivrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Le réfrigérateur se dégivre automatiquement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nettoyage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Remplacement du filtre à charbon  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Que faire si .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
En cas d’anomalie de fonctionnement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Remplacement de l’ampoule d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bruits de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Règlements, normes, directives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 
						

							6818 33 48-01/3
1 Avertissements importants
La sécurité de nos appareils frigorifiques est conforme aux règles 
reconnues de la technique et à la législation sur la sécurité des appa-
reils. Nous vous rappelons toutefois les règles de sécurité suivantes :
Utilisation 
 Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez donc 
à ce que les enfants n’y touchent pas ou qu’ils ne l’utilisent pas 
comme un jouet.
 Votre appareil est destiné à un usage domestique. Ne l’utilisez pas à 
des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que celui 
pour lequel il a été conçu.
 Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de 
cette appareil. Cela représenterait un danger pour vous.
Avant la première mise en service
 Vérifiez si l’appareil frigorifique n’a pas subi de dommages au cours 
du transport. Ne branchez en aucun cas un appareil défectueux ! En 
cas de dommage, veuillez vous adresser à votre magasin vendeur.
 Veuillez vérifier que le câble d’alimentation n’est pas compressé par le 
dos de l’appareil et qu’il n’est pas endommagé. Un câble endommagé 
peut provoquer une surchauffe et un incendie.
 Ne branchez jamais une fiche mâle dans une prise mal fixée ou 
endommagée. Danger de choc électrique et d’incendie !
Système frigorifique
Le système frigorifique et l’isolation de votre appareil ne contiennent 
pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l’environnement. 
Les C.F.C. sont remplacés par des hydrocarbures. Le circuit réfrigérant de 
cet appareil contient de l’isobutane (R600a): les interventions doivent 
être effectuées exclusivement par des personnes qualifiées ayant reçues 
une formation spécifique pour le R 600 A.
Ce gaz est néanmoins inflammable:
 Ne faites pas fonctionner d’appareils électriques (par exemple : sorbe-
tières électriques, mélangeurs ou de séche cheveux pour accélérer le 
dégivrage, ...) à l’intérieur de votre appareil.
 Pendant le transport et l’installation de votre appareil, assurez-vous 
qu’aucune partie du circuit n’est endommagée. Si tel est le cas:
– Évitez les flammes vives (briquet) et tout autre allumage (étincel-
les).
– Aérez la pièce où se trouve l’appareil.
 
						

							Avertissements importants
818 33 48-01/37
Sécurité des enfants
 Les éléments d’emballage (par ex. les films, le polystyrène) peuvent 
être dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d’emballage 
hors de la portée des enfants !
 Si votre ancien appareil doit être mis au rebus, veillez à rendre inutili-
sable tout ce qui pourrait représenter un danger pour un enfant (fer-
meture de porte, câble d’alimentation) Reportez-vous à la rubrique 
«Protection de l’environnement» 
Utilisation quotidienne
 Ne placez pas dans l’appareil des produits contenant du gaz ou des 
liquides inflammables.
 Ne faites pas fonctionner d’appareils électriques (par ex. de sorbetiè-
res électriques, de mélangeurs, etc.) à l’intérieur de l’appareil.
 Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au net-
toyage de l’appareil et au remplacement de l’ampoule d’éclairage 
(pour les modèles qui en sont équipés). 
 A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le déballer immédia-
tement. Vérifiez son aspect général. Faites le éventuelles réserves par 
écrit sur le bon de livraison dont vous garderez un exemplaire.
 Les réfrigérateurs et/ou congélateurs ménagers sont destinés unique-
ment à la conservation et/ou congélation des aliments.
 Suivez les indications du fabricant pour la conservation des aliments.
 Dans tous les appareils de réfrigération et congélation certaines sur-
faces peuvent se couvrir du givre. Suivant le modèle, ce givre peut 
être éliminé automatiquement (dégivrage automatique) ou bien 
manuellement.
 Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher de la fiche de la prise, 
en particulier si l’appareil se trouve hors de la niche. Un câble 
endommagé peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou un 
choc électrique.
 Ne posez aucun objet lourd ou l’appareil lui-même sur le câble 
d’alimentation. Danger de court-circuit et d’incendie !
 Le remplacement de tout câble endommagé est du ressort exclusif 
d’un spécialiste ou du service après-vente. 
 
						

							Avertissements importants
8818 33 48-01/3
Installation
 Assurez-vous, après avoir installé l’appareil, que celui-ci ne repose pas 
sur le câble d’alimentation.
 L’appareil se réchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du 
compresseur. Veillez à ce que l’air circule librement tout autour de 
l’appareil. Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonc-
tionnement et des dommages sur l’appareil.
 Suivez les instructions données pour l’installation.
 Après la livraison, attendez 2 heures avant de brancher l’appareil pour 
que le circuit frigorifique soit stabilisé.
 Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.
En cas de dérangement
En cas de dysfonctionnement, reportez-vous à la rubrique «Que faire 
si ...». Si malgré toutes les vérifications, une intervention s’avère néces-
saire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A 
défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous 
avez effectué l’achat...), consultez le Centre Contact Consommateurs 
qui vous communiquera alors l’adresse d’un Service Après Vente.
En cas d’intervention sur votre appareil, exigez du service après 
vente les pièces de rechange certifiées Constructeur
.
 
						

							818 33 48-01/39
Protection de l’environnement
Information sur l’emballage de l’appareil
 Tous les matériaux marqués par le symbole   sont recyclables. 
Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous 
auprès des services de votre commune) pour qu’ils puissent être récu-
pérés et recyclés.
 Les pièces en matière plastique sont identifiées par des abréviations 
normalisées.
– >PE< pour polyéthylène, par exemple films d’emballage
– >PS< pour polystyrène, par exemple coussins
– >POM< pour polyoxyméthylène, par exemple pinces en plastique
Mise au rebut des anciens appareils
Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S’il remplace un 
appareil équipé d’une fermeture mécanique, nous vous conseillons de 
rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin d’évi-
ter aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie 
en danger. Veillez également à couper le câble d’alimentation électri-
que au ras de l’appareil. Renseignez-vous auprès des services de votre 
commune pour la reprise de l’appareil.
Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer les 
circuits frigorifiques.
Transport de l’appareil
Deux personnes sont nécessaires pour transporter l’appareil. Pour une 
meilleure préhension, deux prises sont prévues à l’avant, au socle de 
l’appareil et à l’arrière, au haut de l’appareil.
0 1.Saisissez l’appareil par les prises, dans la position représentée et trans-
portez-le.
g
 
						

							10818 33 48-01/3
Retrait de la protection pour le transport
L’appareil et ses équipements intérieurs sont protégés pour le transport.
0 1.Retirez tous les rubans adhésifs et les éléments de rembourrage à 
l’intérieur de l’appareil sauf la plaque signalétique.
2.Retirez les protections du joint à l’intérieur de la porte.
Enlevez la sécurité de transport 
des clayettes:
3.Faites glisser les cales vers lavant 
de la clayette.
4.Tirez la clayette vers lavant 
jusquà ce quelle puisse basculée 
légèrement vers le bas.
Retirez la cale tout en maintenant 
la clayette.