AEG S 72345 Ka French Version Manual

							Emplacement des denrées
818 33 48-01/331
Indicateur de température
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, nous avons équipé 
votre réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant placé 
dans la zone la plus froide. 
Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur, et 
notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l’indicateur 
de température «OK» apparaisse. 
Si «OK» n’apparaît pas, la température 
moyenne de la zone est trop élevée. Réglez 
l’indicateur de température (sur le bandeau 
de commande) sur une position inférieure. 
L’indication «OK» apparaissant en noir, celui-
ci est difficilement visible si l’indicateur de 
température est mal éclairé. 
La bonne lecture de celui-ci est facilité s’il 
est correctement éclairé. 
NOTA: Après chargement de l’appareil de 
denrées fraîches ou après ouvertures répétees (ou ouverture prolongée) 
de la porte il est normal que l’inscription «OK» n’apparaisse pas dans 
l’indicateur de température; attendez au moins 12 h avant de réajuster 
le dispositif de réglage de température. 
A chaque modification de l’indicateur de température (sur le bandeau 
de commande), attendez la stabilisation de la température à l’interieur 
de l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne 
modifiez la position de l’indicateur de température (sur le bandeau de 
commande) que progressivement et attendez au moins 12 heures avant 
de procéder à une nouvelle vérification
 et à une éventuelle modification. 
Nos conseils
 N’entreposez que des aliments frais, nettoyés et enfermés dans des 
emballages ou récipients appropriés de qualité alimentaire (il en 
existe de nombreux modèles dans le commerce). 
 Respectez les conseils pour le stockage des denrées, et les règles 
d’hygiène alimentaire donnés au chapitre «Avertissements importants»
 Afin de permettre une circulation d’air correcte, ne couvrez jamais les 
clayettes de papier ou de feuilles plastiques.
 Couvrez les aliments.
 Placez les légumes dans le(s) bac(s) appropri
é(s).
Les bananes, les pommes de terre, l’ail et les oignons ne se conservent 
pas au réfrigérateur. Les fromages fermentés ne seront mis au réfrigéra-
teur que si l’on désire arrêter leur maturation. Ils devront alors être soi-
gneusement enveloppés.
 
						

							32818 33 48-01/3
Dégivrage
Le réfrigérateur se dégivre automatiquement
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur s’effectue AUTOMATIQUE-
MENT à chaque arrêt du compresseur.
L’eau de dégivrage est évacué dans un bac situé à l’arrière de l’appareil 
ou elle s’évapore. Cette opération ne nécessite aucune intervention de 
votre part.
Nettoyage et entretien
Il est indispensable de maintenir votre appareil en parfait état de pro-
preté.
1 Attention! 
 Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché l’appareil.
 Ne nettoyez jamais l’appareil au jet de vapeur. L’humidité pourrait 
pénétrer dans les composants électriques et la vapeur chaude peut 
endommager les pièces en plastique.
 L’appareil doit être sec avant la remise en marche.
Attention!
 Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent agresser les 
pièces en plastique, par ex.
– le jus d’écorce de citron ou d’orange ;
– l’acide butyrique ;
– les produits de nettoyage contenant de l’acide acétique. 
Les substances de ce type ne doivent pas être mises en contact avec 
les éléments constitutifs de l’appareil.
 N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d’éponges 
avec grattoir pour procéder au nettoyage de votre appareil.
Nettoyage intérieur 
Il est recommandé de nettoyer le compartiment réfrigérateur très régu-
lièrement.
0 1.Retirez tous les accessoires du compartiment (clayettes, balconnets, 
bac(s) à légumes, etc. Lavez-les à l’eau tiède additionnée d’un détergent 
doux et inodore (produit utilisé pour la vaisselle par example): rincez à 
l’eau javellisée et séchez tres soigneusement.
 
						

							Nettoyage et entretien
818 33 48-01/333
2.Lavez les parois intérieures du compartiment comme indiqué pour les 
accessoires. Soignez particulièrement les supports de clayettes et la 
gouttière d’évacuation du réfrigérateur. 
3.Lavez le joint de porte en caoutchouc sans omettre de nettoyer égale-
ment sous le joint.
Nettoyage extérieur 
0 1.Lavez l’ensemble de la carrosserie à l’eau tiède savonneuse. Rincez et 
séchez soigneusement.
2 De temps en temps, dépoussiérez le condenseur situé à l’arrière de 
l’appareil à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse souple.
2.Remettez l’appareil en service. 
Remplacement du filtre à charbon
Lors d’un usage normal et afin de 
permettre un bon fonctionne-
ment, il est recommandé de chan-
ger le filtre à charbon du diffuseur 
d’air une fois par an. 
Vous pourrez vous le procurer au 
près de votre magasin vendeur. 
0 1.Le filtre se place derrière la grille 
et est accessible par l’ouverture du 
panneau. Pour ouvrir la grille, 
pressez sur le levier placé à droite 
(1) et tirez en même temps le pan-
neau vers l’extérieur (2). 
2.Sortez ensuite le filtre du compar-
timent dans lequel il est engagé 
(3).
3.Insérez le nouveau filtre.
1 Maniez le filtre avec précaution 
afin d’éviter que des résidus s’en 
échappent.
 
						

							34818 33 48-01/3
Que faire si ...
En cas d’anomalie de fonctionnement
La fabrication de votre appareil a fait l’objet de nombreuses vérifica-
tions. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, 
consultez le tableau ci-dessous avant d’appeler le service après vente.
1 Si aucun de ces défauts n’est observé, il convient de consulter très rapi-
dement le service après vente de votre magasin-vendeur afin d’éviter 
toute altèration des aliments. Donnez-lui la référence complète de 
votre appareil: ces renseignements figurent sur la plaque signalétique 
située à l’intérieur de l’appareil.
SymptômesCause possibleSolutions
L’appareil ne fonctionne 
pas. L’indicateur de tempé-
rature est éteinte.
L’appareil n’est pas en 
fonctionnement.Mettez l’appareil en mar-
che.
La prise n’est pas branchée.Branchez la prise.
Le fusible a disjoncté ou est 
défectueux.Vérifiez le fusible, rempla-
cez-le le cas échéant.
La prise murale est défec-
tueuse.
Les anomalies du réseau 
électrique doivent être 
résolus par votre électri-
cien.
La température dans 
l’appareil est insuffisante. 
La température est mal 
réglée.Voir «Réglage de la tempé-
rature».
La porte est restée long-
temps ouverte.Ne laissez pas la porte 
ouverte plus longtemps 
que nécessaire.
Au cours des dernières 
24 heures, des quantités 
importantes d’aliments 
chauds ou de produits frais 
ont été placés dans l’appa-
reil.
Actionnez la touche COOL-
MATIC. 
L’appareil est placé à côté 
d’une source de chaleur.Voir «Emplacement».
La température de 
réfrigération est trop 
élevée.La température 
sélectionnée est trop basse.Sélectionnez 
provisoirement une 
température plus élevée.
 
						

							Que faire si ...
818 33 48-01/335
Le signal sonore retentit, le 
voyant rouge clignoteLa porte reste ouverte pen-
dant plus de 5 minutes.
Appuyez sur la touche 
ARRÊT ALARME. Le voyant 
rouge s’éteint lorsque la 
porte est fermée.
Le voyant ALARME rouge 
clignote, le signal sonore 
retentit
Alarme de température 
Prière de vérifier dans le 
chapitre « Alarme de 
températures ».
Lindicateur de tempéra-
ture affiche un carré ou 
une lettre.Il y a une anomalie de 
fonctionnement.Veuillez avertir le service 
après-vente. Nouvrez plus 
la porte de lappareil.
L’éclairage intérieur ne 
fonctionne pas..
L’ampoule est défectueuse.
Attention : l’éclairage inté-
rieur s’éteint automatique-
ment après 7 minutes. 
Voir «Remplacement de 
l’ampoule d’éclairage».
Forte formation de givre 
dans l’appareil ainsi 
qu’éventuellement sur le 
joint de la porte.Le joint de la porte n’est 
pas étanche (éventuelle-
ment après un déplace-
ment de la butée de la 
porte).
Aux endroits non herméti-
ques, chauffez prudem-
ment le joint de la porte 
avec un sèche-cheveux 
(pas plus chaud qu’environ 
50 °C). En même temps, 
formez manuellement le 
joint chauffé de la porte de 
manière à ce qu’il soit de 
nouveau bien en contact.
Il y a de l’eau au fond du 
compartiment réfrigéra-
teur ou sur les clayettes.Le trou d’écoulement de 
l’eau de dégivrage est bou-
ché.Voir section «Nettoyage et 
entretien».
Après avoir enfoncé la 
touche COOLMATIC ou 
après avoir modifié le 
réglage de la température, 
le compresseur ne se met 
pas en marche 
immédiatement. 
Ceci est normal, il ne s’agit 
pas d’une anomalie.Le compresseur se met en 
marche de lui même au 
bout d’un certain temps.
Bruits inhabituels
L’appareil n’est pas de 
niveau.Réajustez les pieds régla-
bles à l’avant.
L’appareil est installé con-
tre une cloison résonnante 
ou trop près des meubles.Installez correctement 
l’appareil.
SymptômesCause possibleSolutions
 
						

							36818 33 48-01/3
Remplacement de l’ampoule d’éclairage
3 Pour des raisons de sécurité, lorsque la porte est ouverte, l’éclairage 
intérieur s’éteint automatiquement après 7 minutes. Il se rallume à 
l’ouverture suivante de la porte. 
1 Avant de changer l’ampoule, mettez l’appareil à l’arrêt et débranchez 
l’appareil.
Caractéristiques de l’ampoule: 220 à 240 V, max. 25 W, douille: E 14 
Attention ! 
Lors du remplacement de 
l’ampoule, utilisez uniquement une 
ampoule avec un diamètre 
d’ampoule adéquat d’au moins 
18 mm afin d’assurer une bonne 
tenue sur le joint en caoutchouc. 
0 1.Appuyez sur la touche MARCHE/
ARRET.
2.Débranchez la prise.
3.Pour remplacer l’ampoule, dévis-
sez la vis et enlevez le capot de 
l’ampoule par le bas.
4.Remplacez l’ampoule défectueuse.
5.Remettez en place le capot de 
l’ampoule et revissez la vis.
Bruits de fonctionnement
Les bruits suivants sont typiques des appareils frigorifiques :
Cliquetis 
Chaque mise en marche ou à l’arrêt du compresseur s’accompagne 
d’un cliquetis.
Bourdonnement 
Le fonctionnement du compresseur s’accompagne d’un bourdonne-
ment audible.
Circulation de liquide
Il n’est pas anormal d’entendre le bruit de circulation du fluide frigo-
rigène selon son état liquide, gazeaux ou vaporeux. 
 
						

							818 33 48-01/337
Règlements, normes, directives
L’appareil frigorifique est destiné à un usage domestique et a été fabri-
qué en respect des normes s’appliquant à ce type d’appareils. 
; Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes :
– 73/23/CEE du 19.2.1973 - Directive sur les basses tensions
– 89/336/CEE du 3.5.1989 
(y compris la directive de modification 92/31/CEE) - Directive de CEM 
Service
Au chapitre «Que faire si ....» sont rassemblées les sources d’anomalie les 
plus fréquentes, auxquelles vous pouvez remédier vous-même.
Si malgré toutes les vérifications, une intervention s’avère nécessaire, le 
vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut 
(déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez 
effectué l’achat...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs 
qui vous communiquera alors l’adresse d’un Service Après Vente.
Signalez au Service Après Vente le numéro PNC et le S-No (numéro de 
série), que vous trouvez sur la plage signalétique. Elle se trouve sur la 
paroi gauche, à l’intérieur de l’appareil.
Afin de répondre rapidement, nous vous recommandons d’inscrire à cet 
endroit :.
 Désignation du modèle
 Numéro de produit (PNC)
 Numéro de série (S-No.)
 
						

							38818 33 48-01/3
Si vous devez nous contacter
France
AEG
Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs
Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il 
assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer 
parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous vous propo-
sons.
AVANT L’ACHAT
Toute une équipe répond avec clarté et précision à vos sollicitations concernant l’éven-
tail de nos gammes de produits et vous apporte des infos pour vous aider dans votre 
choix en fonction de vos propres besoins.
APRÈS L’ACHAT
Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction à 
l’usage. Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l’utilisation et l’entretien de vos appa-
reils. C’est alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter, comprendre, agir : trois 
temps essentiels pour tenir l’engagement de la marque dans le plus grand respect du 
Consommateur.
A bientôt !
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’appor-
ter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution technique (décret du 24.03.78).
 
BP 50142 – 60307 SENLIS CEDEX
Tél. : 08 90 71 03 44 (0,15 a TTC/mn)
Fax : 03 44 62 21 54
E-MAIL : [email protected]
Permanence téléphonique du lundi au vendredi
Pour toute question technique :
Centre Contact Consommateurs
BP 20139 – 60307 SENLIS CEDEX
Tél. : 08 92 68 24 33 (0,34 a TTC/mn)
E-MAIL : [email protected]
Permanence téléphonique du lundi au vendredi
 
						

							818 33 48-01/339
POUR LES APPAREILS COMMERCIALISES EN FRANCE
Garantie
Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors 
de lacte dachat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les 
conditions de garantie et sa mise en œuvre appliquées sur celui-ci.
Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à 
toutes vos questions concernant lachat de votre appareil et les garan-
ties qui y sont attachées.
Nhésitez pas à le contacter.
Electrolux Home Products France S.A.S.
Info Conso Electrolux
43 avenue Félix Louat – BP 50142
60307 Senlis Cedex
Tél. : 08 90 71 03 44 (0,15 a TTC/mn)
SAS au capital de 67 500 000 a
552 042 285 RCS SENLIS
 
						

							AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
818 3348 – 01/3 - 1004 Sous réserve de modifications 
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial dappareils de cuisine, dentretien et dextérieur. Plus de
55 millions de produits du Groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, lave-linge, aspirateurs,
tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un montant denviron 14 milliards d’Euros
dans plus de 150 pays à travers le monde.