Albrecht AE55H Portable Scanner Short Form Manuals

AE 5 5 H
KURZANLEITUNG/ SHORT FORM MANUALS/ MANUALE DUSO
  

                        Kurzanleitung AE 55 H
Stromversorgung
6 Stück Batterien/Akkus Typ Mignon = AA einsetzen
oder Netzteil 9 V DC (mindestens für 200 mA) ein-
stecken.
KFZ-Betrieb nur über Adapterkabel mit
Spannungsreduzierung auf 9 V zulässig. Niemals 12 V
direkt einspeisen!
obere DC Buchse
(POWER): Netz/KFZ-Betrieb 9 Volt DC (+ außen, -
innen)
untere DC Buchse
(Charge): Laden ca.14 Std, nur bei eingesetzten Akkus
erlaubt! 
Vorsicht! Niemals herkömmliche Batterien laden!
Ein/Aus/Lautstärke
Rechter...

                        Mode d’emploi abrégé AE 55 H
Alimentation en courant 
Installer 6 batteries d’accu, type Mignon AA ou brancher
un bloc d’alimentation de 9 V CC (au moins pour 200
mA) sur le réseau.
Le service en voiture n’est admissible qu’au moyen d’un
câble d’adaptateur avec réduction de tension sur 9 V.
Ne jamais brancher l’appareil directement sur 12 V!
Douille CC supérieure
(POWER): service sur le réseau/en voiture, 9 V (+
extérieur, - intérieur)
Douille CC inférieure
(Charge): temps de...

                        Instrucciones abreviadas AE 55 H
                                                  
Alimentación
Insertar 6 pilas/baterias tipo mignon AA o conectar el
alimentador 9 VDC (minimo 200 mA). Utilización en
vehiculo únicamente mediante el cable adaptador con
reducción de voltaje a 9 V. No conecte nunca 12 V
directamente!
Jack DC superior (Power)
Red./utilización en vehiculo 9 VDC (+ ext., -int.).
Jack DC inferior (Charge)
Recargar aprox. 14 h, permitido solo con baterias
recargables...

                                 Verkorte handleiding AE 55 H 
Stroomverzorging
Batterijen/accu´s 6 stuks type AA of een
Netspanningsadapter 9 volt DC (minimaal 200 Ma.). Bij
gebruik in de auto een spanningsadapter gebruiken die
naar 9 volt is te reduceren. Nooit rechtstreeks op 12
volt aansluiten.
Bovenste DC ingang
(POWER) Netspannings/auto adapter (+ buitenkant, -
binnenkant)
Onderste DC ingang
(CHARGE) Alleen gebruiken in combinatie met oplaad-
bare accu´s. Laadtijd ca. 14 uur. Let op ! Nooit gewone...

AE55H
Scanner Portatile - 50 Canali
SCAN MANUAL
BAND MON
LIGHT
CLEAR PGM DELAY L/OUT
AE55H50 KANAL SCANNER
123
456
789
0•E
MANUALE D’USO  

SOMMARIO
CARATTERISTICHE2
PREPARAZIONE 2
Alimentazione 2
Installazione delle batterie 3
Utilizzo dell’alimentazione di rete CA 3
Utilizzo dell’alimentazione CC della batteria di un veicolo 4
Ricarica delle batterie ricaricabili (o del pacco batterie) 4
Collegamento dell’antenna 4
Collegamento di un’antenna opzionale 4
Utilizzo della clip da cintura 5
Collegamento ad un auricolare o ad una cuffia 5
Collegamento ad un altoparlante esterno 5
IL VOSTRO SCANNER 6
Comandi della tastiera 6
Il display 6...

CARATTERISTICHE
Il vostro nuovo scanner portatile Albrecht AE55H vi dà la possibilità di ricevere oltre 27.000 interessanti
frequenze, incluse quelle marine e radioamatoriali. Potete inserire le vostre 50 frequenze preferite in altret-
tanti canali (memorie) ed effettuare su di esse la scansione (ricerca automatica) cambiandone le imposta-
zioni quando lo desiderate.
Il vostro scanner ha la possibilità di effettuare la scansione di così tante frequenze perché è dotato di un
microprocessore appositamente...

batterie standard, alcaline o ricaricabili), oppure batterie ricaricabili di differenti capacità.
Note:
• La presa POWERvi permette di collegare un adattatore esterno CA o CC per far funzionare lo scan-
ner. Collegando un adattatore alla presa  POWER, le batterie interne vengono scollegate. Potete utiliz-
zare lalimentazione esterna anche se sono installate le batterie non ricaricabili o le batterie r\
icaricabili
al nichel-cadmio.
• La presa CHARGEvi permette di collegare un adattatore esterno CA o CC...

Utilizzo dell’alimentazione CC della batteria di un veicolo
Per alimentare lo scanner dalla presa accendisigari del vostro veicolo, dovete utilizzare un adattatore CC.
Avvertenze:
•  Dovete utilizzare un adattatore CC che fornisca 9 volt e che sia in grado di erogare almeno 200 mA. Il suo contatto centrale deve essere collegato al negativo ed il suo connettore deve corrispondere per-
fettamente al tipo di presa  POWER/CHARGEdello scanner. L’adattatore consigliato possiede queste
caratteristiche....