Aleratec DVD CD Disc Repair Plus User Manual

							www.aleratec.com
Table des Matiéres
Introduction ........................................................................\
............... 1
Caractéristiques	du	Produit  ..................................................................... 1
Types de disques compatibles  ................................................................. 1
Précautions  ........................................................................\
...................... 1
Points	Clés – 
Réparation	de	Disques	DVD/CD  .......................................... 2
Conseils Techniques  ........................................................................\
 3
Dommages Mineurs:  ........................................................................\
....... 3
Dommages Majeurs:   ........................................................................\
...... 3
Procédure de Nettoyage du Disque  ................................................4
Procédure de Réparation du Disque  ..............................................6
Procédure de Polissage du Disque  ................................................7
Spécifications de Produit  ................................................................ 8
Maintenance  ........................................................................\
.................... 8
Recharges des Consommables  ................................................................ 8
Support Technique  ........................................................................\
... 9
Service et Support  ........................................................................\
.. 10
Formulaire de Support Technique à TÉLÉCOPIER  .....................13 
						

							www.aleratec.com
Le choix pour les 
professionnels et particuliers 
						

							www.aleratec.com1
Introduction
Merci	d’avoir	acheté	le	Aleratec	Réparation	de	Disques	DVD/CD. Veuillez lire 
attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produ\
it. 
Caractéristiques du Produit
Répare	les	égratignures	mineures,	les	éraflures	et	les	abrasions.
•	
Enlève empreintes, poussière et taches.
•	
Forme une couche protectrice sur le disque.
•	
Utilisation	mains	libres	pendant	le	processus	de	nettoyage/réparation.
•	
Accepte les disques de 12 cm et de 8 cm.
•	
Fonctionnement convivial avec minuteur automatique.
•	
Types de disques compatibles
Disques de dimension standard (12 cm) et mini (8 cm).
•	
DVD	vidéo,	DVD-ROM,	DVD±R,	DVD±RW.
•	
CD	audio,	CD	karaoké,	CD-ROM,	CD-R,	CD-RW 	et	autres	disques	
•	
optiques.
Précautions
Choisissez	un	endroit	approprié	pour	installer	et	utiliser	le	produit.
•	
Laissez	suffisamment	d’espace	pour	pouvoir	actionner	les	pièces	
•	
mobiles.
Ne placez pas près d’une source de chaleur comme un radiateur ou u\
n 
•	
conduit	d’aération,	ni	à	un	endroit	susceptible	de	recevoir	les	rayons	
directs	du	soleil,	une	poussière	excessive,	des	vibrations	mécaniques	ou	
des chocs.
Débranchez	l’adaptateur	électrique	de	la	prise	secteur	si	vous	n’utilisez	
•	
pas	le	produit	pendant	une	période	prolongée.
Un	entretien	adéquat	contribuera	à	assurer	une	durée	de	vie	maximale	
•	
du produit. Un environnement de fonctionnement incorrect ou une 
mauvaise utilisation peuvent entraîner une annulation de la garantie.\
  
						

							www.aleratec.com
2
Introduction
Points Clés – Réparation de Disques DVD/CD
Note: Choisir un emplacement approprié
Laisser suffisamment d'espace pour pouvoir actionner les pièces 
1. 
mobiles.
Ne pas placer près d'une source de chaleur comme un radiateur ou un 
2. 
conduit d'aération, ni à un endroit susceptible de recevoir la lum\
ière directe 
du soleil, une poussière excessive, des vibrations mécaniques ou d\
es 
chocs.
Un bon entretien contribuera à assurer une durée de vie maximale d\
u 
3. 
produit.  Un environnement de fonctionnement incorrect ou une mauvaise 
utilisation peuvent entraîner une annulation de la garantie.
Couvercle
Bouton  
de Nettoyage
Bouton de Réparation VoyantBouton D’ouvertureTrousse de Nettoyage
Trousse de Réparation
Tampons de Polissage           
						

							www.aleratec.com3
Conseils Techniques
Avant	de	commencer	toute	procédure,	inspectez	le	disque	à	réparer	pour	
déterminer	le	type	de	procédure	nécessaire.	Il	est	généralement	recommandé	
de	commencer	d’abord	par	la	procédure	de	nettoyage	du	disque,	puis	de	
passer	si	nécessaire	à	une	procédure	plus	intensive.
Respectez les instructions suivantes pour utiliser votre système 
Réparation	de	
Disques DVD/CD
.
Dommages Mineurs:
Les symptômes suivants peuvent indiquer des dommages mineurs : 
écran	brouillé,	sautillement	du	signal,	bruit	anormal,	signal	instable	ou	
impossibilité	de	lire	le	fichier.
Recommandations	:	lancez	la	procédure	de	nettoyage	du	disque,	puis	testez	
le	disque	pour	vérifier	si	son	état	s’est	amélioré.	Si	le	disque	n’est	pas	
suffisamment	restauré,	poursuivez	par	la	procédure	de	réparation	du	disque.
Dommages Majeurs: 
Les symptômes indiquant des dommages majeurs incluent les suivants : \
écran	gelé,	aucun	son,	aucun	chargement,	arrêt	du	système,	ou	lecteur	non	
accessible.
Recommandations: commencez par nettoyer le disque en suivant la 
procédure	de	nettoyage	du	disque.	Ensuite,	utilisez	la	procédure	de	
polissage	du	disque,	puis	terminez	par	la	procédure	de	réparation	du	disque.
Vérifiez	si	l’état	du	disque	s’est	amélioré.	Si	ce	n’est	pas	le	cas,	répétez	
la	procédure	de	réparation	du	disque	jusqu’à	ce	que	le	disque	soit	
suffisamment	restauré. 
						

							www.aleratec.com
4
Procédure de Nettoyage du Disque
La	procédure	de	nettoyage	du	disque	enlève	des	contaminants	de	surface	tels	
que	poussière,	saleté,	empreintes	de	doigt,	maculages,	salissures	et	taches.
Ouvrez	la	trousse	et	retirez	la	tête	de	nettoyage	marquée	  
1. 
« WET ».
Enlevez le couvercle de la tête de nettoyage et utilisez 
2. 
ensuite	l’extrémité	en	plastique	de	la	brosse	pour	enlever	la	
tête et le ressort de nettoyage.
Retirez la solution nettoyante de la trousse. Puis, remplissez 
3. 
l’unité	de	nettoyage	avec	la	solution	jusqu’à	ce	qu’elle	soit	
pleine à 80 %.
Note: Avant la première utilisation, vous devez utiliser 
un objet pointu tel qu’une épingle de sûreté pour 
perforer le goulot de la bouteille.
Replacez ensuite le ressort et la tête de nettoyage.
4. 
Ouvrez	le	couvercle	supérieur	et	placez	les	têtes	de	
5. 
nettoyage	marquées	«	 WET	»	et	«	DRY 	»	à	leurs	endroits	
respectifs,	tel	qu’indiqué	sur	la	machine.	Une	fois	à	
l’intérieur,	faites-les	pivoter	dans	le	sens	antihoraire	jusqu’à	
ce	qu’elles	soient	fixées	solidement. 
						

							www.aleratec.com5
Procédure de Nettoyage du Disque
Insérez	le	disque	(le	côté	des	données	vers	le	bas)	et	fermez	
6. 
ensuite le couvercle.
Appuyez sur le bouton CLEAN pour amorcer le processus 
7. 
de nettoyage, qui dure environ 20 secondes. La machine 
s’arrête automatiquement lorsque le processus de nettoyage 
est	terminé.
Une fois le disque nettoyè, appuyez sur le bouton OPEN et 
8. 
enlevez le disque.
Replacez le couvercle de la tête de nettoyage.
9. 
Note: Lors d’une utilisation continue, la tête de 
nettoyage à sec (« DRY ») récoltera de l’humidité. 
Si elle devient trop mouillée, remplacez-la par une 
autre tête de nettoyage à sec ou arrêtez de l’utiliser le 
temps qu’elle sèche. 
						

							www.aleratec.com
6
Procédure de Réparation du Disque
La	procédure	de	réparation	du	disque	sert	à	polir	les	égratignures,	les	éraflures	et	
autres	abrasions.	Elle	ajoute	également	une	couche	protectrice	sur	le	disque.
Ouvrez	le	couvercle	supérieur	en	appuyant	sur	le	bouton	
1. 
OPEN.
Sortez	les	deux	têtes	de	réparation	circulaires	de	la	trousse	
2. 
protectrice	de	réparation.
Faites	pivoter	les	unités	de	réparation	dans	le	sens	
3. 
antihoraire	jusqu’à	ce	qu’elles	soient	fixées	solidement.
Placez	trois	gouttes	de	la	solution	protectrice	de	réparation	
4. 
sur	le	côté	de	la	tête	de	réparation	marquée	«	 WET	».
Insérez	le	disque	(le	côté	des	données	vers	le	bas)	et	fermez	
5. 
ensuite le couvercle.
Appuyez sur le bouton REPAIR pour commencer le 
6. 
processus	de	réparation,	qui	dure	environ	deux	minutes.	La	
machine s’arrête automatiquement lorsque le processus est 
terminé.
Appuyez sur OPEN pour enlever le disque.
7. 
Essuyez	délicatement	le	disque	à	l’aide	du	chiffon	en	
8. 
microfibre	fourni	pour	retirer	les	éventuels	résidus	suite	au	
processus	de	réparation.
Vérifiez	si	la	lecture	du	disque	s’est	améliorée.	Si	le	disque	
9. 
n’est	pas	suffisamment	restauré,	répétez	la	procédure	de	
réparation	du	disque. 
						

							www.aleratec.com7
Procédure de Polissage du Disque
La	procédure	de	polissage	du	disque	est	destinée	aux	disques	les	plus	
gravement	endommagés.	Ce	processus,	qui	supprime	une	petite	partie	de	
plastique	du	disque,	permet	de	réparer	des	dommages	plus	profonds.
Sortez les tampons de polissage roses de l’emballage du 
1. 
produit.
Note: Les têtes de polissage doivent être montées 
sur les bases de plastique avant d’être utilisées. 
Servez-vous de l’extrémité en plastique de la brosse 
pour insérer chacune des têtes de polissage dans sa 
base. Pour ce faire, appuyez doucement sur chaque 
tête de polissage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Installez	les	têtes	de	polissage	assemblées	dans	l’unité	
2. 
de	réparation	motorisée	et	faites-les	pivoter	dans	le	sens	
antihoraire	pour	les	fixer	solidement.
Insérez	le	disque	(le	côté	des	données	vers	le	bas)	et	fermez	
3. 
le couvercle.
Appuyez sur le bouton REPAIR pour amorcer le processus 
4. 
de polissage. Il dure environ deux minutes et s’arrête 
automatiquement	lorsqu’il	est	terminé.
Appuyez sur le bouton OPEN pour sortir le disque, puis 
5. 
suivez	la	procédure	de	réparation	du	disque	(voir	page	6)	
pour	créer	une	couche	protectrice	sur	votre	disque. 
						

							www.aleratec.com
8
Spécifications de Produit
Alimentation 110~120 VCA
•	
Sortie de l’adaptateur CC 9 V, 500 mA
•	
Dimensions (centimètres) 15,88 cm x 13,75 cm x 3,75 cm
•	
Poids 0,3 kg
•	
Maintenance
L’unité	de	réparation	de	disque	motorisée	peut	être	nettoyée	à	l’aide	d’un	
chiffon	doux	humidifié	d’alcool	isopropylique	ou	d’un	nettoyant	pour	vitres	
sans ammoniaque. N’utilisez pas de solvants.
Lorsque	les	têtes	de	nettoyage	ou	de	réparation	sont	sales,	nettoyez-les	avec	
la	brosse	fournie	et/ou	rincez-les	sous	l’eau,	en	les	laissant	suffisamment	
sécher	avant	de	les	utiliser.
Si	les	tampons	de	polissage	deviennent	souillés,	utilisez	la	brosse	fournie	
pour	retirer	la	matière	accumulée.
Pour	obtenir	des	résultats	optimaux,	remplacez	les	divers	composants	selon	le	
calendrier suivant :
Têtes de nettoyage  220 utilisations
Têtes	de	réparation	 20-25	utilisations
Têtes de polissage  10-20 utilisations
Recharges des Consommables
Les recharges suivantes pour le DVD/CD Disc Repair Plus sont disponibles : 
pack de recharges Aleratec DVD/CD Disc Repair, pièce no 240138.