Alpina Snow Blower 8218 2268 30 As 31 E Instructions Manual

							71
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
• Elektrijuhtme taha komistamise oht. Jälgige alati elektri-
juhtme asukohta kindlustamaks, et see ei takerdu teie jal-
gadesse või muude piirkonnas olevate objektide taha.
• Lumepuhuri võib ühendada üksnes juhtmega, mis on 
mõeldud kasutamiseks välitingimustes.
• Lumepuhuriga ühendatud elektrijuhe peab alati terve ole-
ma. Vigastatud juhet ei tohi kasutada.
• Lumepuhurit ei tohi kunagi kasutada, kui selle kork, 
elektrijuhe või muud elektriseadmed on kahjustada saa-
nud.
• Elektriseadmeid võib parandada üksnes selleks volitatud 
elektrik.
• Ärge kunagi sõitke üle lumepuhuri elektrijuhtme, kui ma-
sin töötab.
• Kui lumepuhuri elektrijuhe on töö ajal kahjustada saa-
nud, tuleb järgida allolevaid juhiseid:
A. Peatage mootor.
B. Lahkuge töökohalt juhtme kahjustatud osast 
vastupidises suunas.
C. Tõmmake elektrijuhe pistikupesast välja.
• Peatage mootor ja ühendage toiteallikas lahti: 
A. kui juht läheb masinast eemale; 
B. kui etteande kinnituskoht või väljalaskerenn on um-
mistunud ja vajab puhastust; 
C. enne remonti või muudatuste tegemist.
• Veenduge alati, et pöörlevad osad on seiskunud ja kõik 
juhtimisseadised on enne puhastust, remonti või ülevaa-
tust lahti ühendatud.
• Ärge kunagi sõitke üle kallaku.  Liikuge ülalt alla ja alt 
ülesse. Olge ettevaatlik kallakul suunda muutes. Vältige 
järske kallakuid.
• Ärge kunagi kasutage masinat ilma piisava kaitseta või 
ilma ohutusseadisteta.
• Olemasolevaid ohutusseadiseid ei tohi lahti ühendada või 
eemaldada.
• Ärge kunagi kasutage lumepuhurit piirdeaedade, autode, 
aknaruutude, kallakute jne läheduses ilma väljalaskeren-
ni deflektori korrektse seadistuseta. 
• Hoidke lapsed alati puhastatavast alast eemal. Andke lap-
sed teise täiskasvanu järelevalve alla.
• Ärge koormake masinat üle liiga kiiresti sõites.
• Olge ümberpööramisel ettevaatlik. Enne ümberpööra-
mist ja selle ajal vaadake selja taha, veendumaks takistus-
te puudumises.
• Ärge kunagi suunake väljalaskerenni kõrvalseisvate isi-
kute poole. Ärge lubage kellelgi masina ees seista. 
• Kasutage üksnes lisatarvikuid, mis on masina tootja poolt 
heaks kiidetud.
• Ärge kunagi kasutage lumepuhurit halva nähtavuse või 
ebapiisava valgustuse korral.
• Veenduge alati, et teil on hea tasakaal ja te hoiate käepi-
demest kõvasti kinni. 
2.4 HOOLDUS JA HOIUSTAMINE
• Pingutage kõik mutrid ja kruvid, et masin oleks ohutus 
töökorras.
• Ärge kunagi loputage masinat veega. See võib kahjustada 
elektriseadmeid ja on elektrilöögi saamise oht.
• Enne kasutust kontrollige kõiki elektriseadmeid. Lume-
puhurit ei tohi kunagi kasutada, kui selle isolatsioon, abi-
seaded või muud elektriseadmed on kahjustada saanud.• Kasutage alati originaalosi. Mitteoriginaalosade kasuta-
misega võib kaasneda vigastuste oht, isegi siis, kui need 
sobivad masinaga.
• Enne pikaaegset hoiustamist vaadake soovituslikke juhi-
seid.
• Asendage kahjustatud hoiatus- ja juhiskleebised.
• Pärast kasutust laske mootoril paar minutit koos ühenda-
tud etteandega töötada. See takistab etteande jäigaks kül-
mumist.
3 MONTEERIMINE
3.1 LAHTIPAKKIMINE
1.  Avage pakend ettevaatlikult.
2.  Kindlasti võtke pakendist välja kogu dokumentatsioon, 
nagu nt see kasutusjuhend, ja hoidke hoolikalt alles.
3. Tõstke lumepuhur pakendist välja.
4.  Lõigake läbi paiskuri juhtvõlli ja käepidet koos hoidvad 
sidemed.
5. Pakendi ja pakkematerjali utiliseerimisel järgige kohalik-
ke eeskirju.
3.2 PAIGALDAMINE
1. Lumepuhuri montaaž toimub järgmiselt.
2. Vt joonist 2. Pange varrel olev kandiline nukk kohakuti 
käepidemel oleva süvendiga.
3.  Vt joonist 3. Lükake vart koos käepidemega, kuni nukk 
varre sees fikseerub.
4. Vt joonist 4. Keerake suur plastmutter peale ja kinni.
5. Vt joonist 5. Pange must plastümbris varrele, kuni nukk 
fikseerub varrel olevasse süvendisse.
6. Vt joonist 6. Pange vars lumepuhuri vastu nii, et ümbrise 
soon puutub kokku aukudega latiga.
7. Vt joonist 7. Lükake vars lumepuhuri sisse ja monteerige 
kaks kruvi koos mutritega. Pingutage ristpeaga kruvikee-
rajaga. 
						

							72
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
4 KIRJELDUS
Lumepuhur on nähtud ette väiksemateks lumepuhastustöö-
deks majade läheduses, kus on olemas paikne 230 V vahel-
duvvooluvõrk.
Lumepuhuri juhtsüsteemid on näha joonisel 1, allpool järg-
neb nende kirjeldus.
5 MASINA KASUTAMINE
5.1 ÜLDIST
Ärge käivitage mootorit enne, kui peatükis „MONTEERI-
MINE” toodud toimingud on tehtud. 
Ärge kasutage lumepuhurit enne, kui olete juhised 
läbi lugenud ja neist aru saanud. Sama kehtib ka 
lumepuhuril ning siin juhistes olevate hoiatus- ja 
juhiskleebiste kohta. 
Kasutuse, hoolduse ja tehnohoolduse ajal kasuta-
ge alati kaitseprille või visiiri.
5.2 ENNE KÄIVITAMIST
Ühendusjuhe ja selle korgid peavad olema terved 
ja loodud välistingimustes kasutamiseks.
Ühendusjuhtme võib ühendada üksnes rikkevoo-
lukaitselülitiga varustatud pistikupesasse, max 30 
mA vooluvabastiga.
Ühendusjuhe tuleb riputada juhtmehoidikule. 
Vastasel juhul võib kork kahjustada saada, mis 
võib olla eluohtlik.
Ühendage lumepuhur elektrijuhtmega, mis on ühendatud 
valduse pistikupesaga.
Riputage juhe üle juhtmehoidiku (1:D) ja ühendage konnek-
toriga (1:C).5.3 KÄIVITAMINE
Käivitage mootor ja etteanne nii, nagu allpool kirjeldatud.
1. Kallutage lumepuhurit veidi tahapoole, nii et etteanne 
oleks natuke maapinnast kõrgemal.
2. Vajutage ja hoidke käivituse lukustusnuppu all (1:A). Va-
jutage käivitushooba (1:B).
3. Vabastage käivituse lukustusnupp, laske etteanne alla-
poole ja hakake lund puhastama.
5.4 OHUTUSE KONTROLL
Pärast masina käivitamist ja enne masina kasutamist on 
vaja teha järgmised ohutuse kontrollid.
Kui seade ei tööta alltoodud kirjelduse kohaselt, EI TOHI 
seda kasutada. Sel juhul pöörduge volitatud töökoja poole ja 
laske seade parandada.
Etteande kontrollimine
Vabastage käivitushoob. Mootor ja etteanne peavad kohe 
seiskuma.
5.5 SEISKAMINE
Peatage mootor ja etteanne käivitushoova vabastamisega 
(1:B).
5.6 LUME PUHASTAMINE
Ärge suunake lund kõrvalseisjate poole.
Enne ummistuse eemaldamist seisake alati moo-
tor.
Lumepuhuriga töötades kasutage alati silma-
kaitsmeid. 
Juhul kui etteanne on ummistunud, ärge hoidke 
mootorit töös üle 20 sekundi. Mootori edasine 
koormamine võib seda kahjustada.
1. Käivitage mootor, nagu eespool kirjeldatud, ja kontrolli-
ge lume väljaheitmise kaugust ja suunda.
2. Lükake lumepuhurit aeglaselt edasi ja hoidke seda veidi 
nurga all, et lund vasakule või paremale heita.
3. Töö lõpetamiseks vabastage käivitushoob (1:B).
5.7 KASUTUSNÕUANDED
1. Puhastage lumi kohe pärast lumesadu.
2. Täielikuks puhastamiseks sõitke kergelt üle iga eelneva 
puhastusraja.
3. Võimaluse korral heitke lumi allatuult.
4.  Ohutuse tagamiseks ja lumepuhuri kahjustuste vältimis-
eks kontrollige, et puhastataval alal ei oleks kive, mäng-
uasju jm kõrvalisi objekte.
5. Lumepuhuri töövõime sõltub lume sügavusest ja paksu-
sest. Vaadake kuidas lumepuhur erinevate lumeolude 
korral töötab.
5.7.1 Kuiv tavaline lumi
Kuni 15 cm sügavust lund saab kiiresti ja hõlpsalt eemaldada 
ühtlasel kiirusel puhastades. Proovige lumi heita allatuult.
5.7.2 Märg lumekamakas
Raiuge lumekamakas labida või sarnase tööriistaga lahti. 
Seejärel lükake lumepuhurit aeglaselt edasi. Lumepuhurit ei 
tohi kasutada sahkamiseks. See lõhub seadme. Pos. Nimetus Kirjeldus
A Käivituse lukustus-
nuppTakistab käivitushoova tahtmatu ra-
kendamise.
B Käivitushoob Käivitab mootori. Hoova saab ra-
kendada, kui käivituse lukustusnupp 
(A) sisse vajutada.
C Ühenduspistik Toitevoolu ühendamiseks.
D Kaablitugi Ühenduskaabli toetamiseks.
E Lukustuskäepide Varre käepideme fikseerimiseks.
FKäepide
G Vars Reguleeritava pikkusega.
H Lukustuskäepide Varre fikseerimiseks.
J Etteande korpus
K Etteanne 
						

							73
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
5.8 PÄRAST KASUTAMIST
Lumepuhurit ei tohi kunagi veega loputada. 
Elektrisüsteemi kahjustuste tekkimise ja elektri-
löögioht.
1. Peatage mootor.
2. Ühendage elektrijuhe lumepuhuri küljest ja samuti valdu-
se pistikupesast lahti.
3. Puhastage lumepuhur seest ja väljast sobiva harjaga.
4. Kontrollige, et masinal ei ole vigastatud ega lahtiseid osi. 
Vajaduse korral parandage/asendage vastavad osad.
6 HOOLDUS
Enne hooldustööde alustamist tuleb elektriühen-
dus lahti ühendada.
6.1ENNE KASUTUST
• Enne lumepuhuri igakordset kasutamist veenduge, et 
elektriseadmed on töökorras ja vigadeta. Lumepuhurit ei 
tohi kasutada, kui sel esineb vigasid või puuduvaid osa-
sid.
• Kontrollige, et etteanne pöörleb vabalt.
• Kontrollige, et kõik kruviühendused on pingul. Vajaduse 
korral pingutage.
• Kandke etteandele silikoonpihustit. See takistab külm-
umist.
• Kontrollige, et käivituskäepidet ei saa aktiveerida, enne 
kui süütelukk vasakule viiakse.
6.2 VEAOTSING
Allpool kirjeldatud vigasid saab tavaliselt kasutaja ise paran-
dada. Kahtluse korral võtke ühendust volitatud edasimüüja-
ga.
Mootor ei käivitu:
• Elektrijuhe ei ole ühendatud või on vigane.
• Kaitse on läbi läinud. Juhul kui on vaja paigaldada suure-
ma võimsusega kaitse, võtke ühendust kvalifitseeritud 
elektrikuga.
Mootor suriseb, kuid ei käivitu.
• Etteanne või väljalaskerenn on ummistunud.
• Kondensaator on vigane. Võtke ühendust oma GGP 
agendiga.
Mootor seiskub ootamatult.
• Vabastage korgid.
• Ülekoormuskaitse on vabastatud. Oodake 10 minutit ja 
proovige uuesti käivitada.
Lumepuhur vibreerib:
• Lahtised masinaosad.
• Vigane etteanne.
7 HOIUSTAMINE
Juhul kui lumepuhurit on vaja pikemaks ajaks hoiustada, nt 
perioodil, mil lund ei ole vaja koristada, tuleb rakendada 
järgnevaid meetmeid:
1.  Puhastage terve lumepuhur põhjalikult.
2.  Kontrollige, et lumepuhuril ei oleks kahjustusi. Vajaduse 
korral parandage.
3.  Paigutage lumepuhur puhtasse, kuiva kohta. 
8 OSTUTINGIMUSED
Tootmis- ja materjalivigadele kehtib täielik garantii. Kasuta-
ja peab täpselt järgima kõiki juurdelisatud dokumentides esi-
tatud juhiseid.
Garantii ei laiene kahjudele, mille põhjustas:
- kasutajapoolne hoolimatus tutvuda juurdelisatud doku-
mentidega;
- lohakus;
- ebaõige või lubamatu kasutamine või komplekteerimine;
- mitteoriginaalosade kasutamine;
- lisade kasutamine, mis ei ole GGP poolt tarnitud ega tun-
nustatud.
Samuti ei kuulu garantii alla:
-  kuluvad osad nt rihmajamid, etteanded, rattad;
- tavapärane kulumine;
-  mootorid. Nendele kehtib mootoritootja garantii, millel 
on eraldi tingimused.
Ostja õigusi reguleerivad iga maa siseriiklikud seadused. 
Käesolev garantii ei piira ostja ülalnimetatud seadustest tule-
nevaid õigusi. 
						

							74
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu būsite 
neatsargūs ir nesilaikysite instrukcijų, galite sti-
priai susižeisti ir (arba) patirti materialinių 
nuostolių.
1.1 SIMBOLIAI
Ant mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. Jų paskirtis – 
priminti jums apie reikiamą atsargumą ir dėmesį, naudojantis 
mašina. 
Šie simboliai reiškia:
Dėmesio! Jei nesilaikoma nurodymų, gali kilti pa-
vojus gyvybei ir sugesti mašina.
Dėmesio! Mirtino elektros smūgio pavojus.
Dėmesio! Prieš atliekant valymo ar techninės 
priežiūros darbus būtina išjungti elektros tiekimą. 
Prieš valydami užsikimšusį išmetamąjį vamzdį 
išjunkite variklį.
Prieš pradėdami dirbti su mašina perskaitykite nau-
dotojo vadovą.
Pašalinių asmenų paprašykite laikytis saugiu ats-
tumu nuo mašinos.
Įspėjimas apie kietų daiktų išsviedimą.
Rankas ir kojas laikykite toliau nuo besisukančių 
dalių.
Mirties ir sužalojimo pavojus. Saugokitės, kad ne-
sužalot
ų besisukantis sraigtas. Rankas, kojas ir dra-
bužius laikykite toliau nuo jo.
Nelieskite besisukančių dalių, kol mašina visiškai 
nesustojo.
Visada naudokite ausų apsaugą.
Visada naudokite akių apsaugą.
Mašina yra dvigubai izoliuota.
Atitinka taikytinus saugos standartus.
Gaminį išmetant reikia laikytis vietinių nuostatų.1.2 NUORODOS
1.2.1 Paveikslėliai
Šiose naudojimo instrukcijose paveikslėliai sunumeruoti 1, 
2, 3 ir t. t. 
Paveikslėliuose pavaizduotos sudedamosios dalys žymimos 
A, B, C ir t. t.
Nuoroda į sudedamąją dalį „E“ 5 paveikslėlyje rašoma taip: 
„5:E“.
1.2.2 Antraštės
Antraštės šiose instrukcijose sunumeruotos taip, kaip šiame 
pavyzdyje:
“2.3.2“ yra antraštės „2.3“ paantraštė, kuri eina po minėtos 
antraštės.
Nuorodose į antraštes paprastai nurodomas tik antraštės nu-
meris, pvz., „Žr. 2.3.2“.
2 SAUGOS INSTRUKCIJOS
2.1 BENDRAS APRAŠAS
• Prašom atidžiai perskaityti šias instrukcijas. Išsiaiškinki-
te, kaip naudotis visais valdymo prietaisais ir tinkamai 
dirbti su mašina.
• Niekada neleiskite naudoti sniego valytuvo vaikams ar 
asmenims, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis. 
Vietos valdžia gali taikyti tam tikrus apribojimus dėl vai-
ruotojo amžiaus.
• Niekada nedirbkite su mašina, jei šalia yra kitų asmenų, 
ypač vaikų, taip pat gyvūnų. 
• Atminkite: už nelaimingus atsitikimus, per kuriuos nu-
kenčia žmonės ar sugadinama jų nuosavybė, atsako vai-
ruotojas.
• Atbuline eiga važiuokite atsargiai, kad neužkliūtumėte ir 
neapvirstumėte.
• Niekada nesinaudokite sniego valytuvu būdami apsvaigę 
nuo alkoholio ar vaistų, taip pat jei esate pavargę ar ser-
gate.
2.2 PRIEŠ PRADĖDAMI DARBĄ
• Patikrinkite plotą, kurį ketinate valyti, ir pašalinkite iš jo 
nepritvirtintus ar pašalinius daiktus.
• Niekada nedirbkite su sniego valytuvu, jei nesate tinka-
mai apsirengę. Avėkite avalynę, kurios padai mažiau 
slysta slidžiu paviršiumi.
• Patikrinkite, ar elektros maitinimo tinklo įtampa atitinka 
sniego valytuvo vardinę įtampą.
• Niekada, kokios bebūtų aplinkybės, neatlikite reguliavi-
mo operacijų varikliui veikiant (jeigu instrukcijose nenu-
rodyta kitaip).
• Prieš pradėdami naudotis sniego valytuvu, palaukite, kol 
jo temperatūra susilygins su lauko temperat
ūra.
• Dirbdami su sniego valytuvu, atlikdami jo techninę prie-
žiūrą ar remontą, visada užsidėkite apsauginius akinius 
arba antveidį. 
2.3 EKSPLOATACIJA
• Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo besisukančių dalių. 
Stenkitės neprisiliesti prie išmetimo vamzdžio angos.
• Sniego valytuvas visada turi būti naudojamas tik sniegui 
valyti. 
						

							75
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
•Būkite atsargūs, kai važiuojate ar kertate žvyru išpiltus 
takus, šaligatvius bei kelius. Saugokitės nematomų pavo-
jų ir kitų transporto priemonių.
• Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio į kelią ar juo 
važiuojančias transporto priemones.
• Jei sniego valytuvas atsitrenkė į kokį nors pašalinį daiktą, 
išjunkite variklį, atjunkite elektros maitinimą ir atidžiai 
apžiūrėkite, ar mašina neapgadinta. Prieš toliau naudoda-
miesi mašina, pašalinkite gedimą.
• Jei užvedama mašina neįprastai vibruoja, išjunkite variklį 
ir išsiaiškinkite vibracijos priežastį. Vibracija dažniausiai 
būna kokio nors gedimo požymis.
•Šį sniego valytuvą galima jungti tik į elektros maitinimo 
tinklo lizdus su įžeminimo jungtuvais. įžeminimo jungtu-
vo atjungimo srovė turi būti ne didesnė kaip 30 mA.
• Pavojus užkliūti už elektros kabelio. Visada žinokite, kur 
nutiestas elektros kabelis, kad jis neužkliūtų už jūsų kojų 
ar kitų šioje zonoje judančių daiktų
.
• Prie sniego valytuvo galima jungti tik kabelį, leidžiamą 
naudoti lauke.
• Elektros kabelis, prijungtas prie sniego valytuvo, niekada 
neturi būti pažeistas. Jo niekada negalima naudoti, jei 
matyti pažeidimo požymių.
• Sniego valytuvą draudžiama naudoti, jei jo kištukas, 
elektros kabelis ar kiti elektros įtaisai yra sugedę.
• Taisyti elektros įrangą leidžiama tiktai įgaliotajam elek-
trikui.
• Dirbdami niekada neužvažiuokite ant sniego valytuvo 
kabelio.
• Jei dirbant sniego valytuvo kabelis buvo pažeistas, būtina 
vadovautis šiais nurodymais:
A. Išjunkite variklį.
B. Iš darbo vietos išeikite priešinga kryptimi, nei 
pažeista 
kabelio vieta.
C. Kabelio kištuką ištraukite iš elektros maitinimo tinklo 
lizdo.
• Išjunkite variklį ir atjunkite elektros maitinimą: 
A. Jeigu vairuotojas palieka mašiną. 
B. Jeigu sraigto gaubtas arba išmetimo vamzdis yra 
užsikimšęs ir jį reikia išvalyti. 
C. Prieš pradedant remonto arba reguliavimo operacijas.
• Prieš pradėdami valyti, taisyti arba tikrinti mašiną, visada 
patikrinkite, ar besisukančios dalys nebesisuka ir visi val-
dymo prietaisai išjungti.
• Niekada nevažiuokite skersai šlaito. Važiuokite iš viršaus 
į apačią ir iš apačios į viršų. Keisdami važiavimo kryptį 
ant šlaito, būkite itin atsargūs. Stenkitės nevažiuoti sta-
čiais šlaitais.
• Niekada nedirbkite su mašina, jei jos apsauga nepakanka-
ma arba nesumontuoti apsauginiai įtaisai.
• Esami apsauginiai 
įtaisai neturi būti atjungti arba išjungti.
• Niekada nenaudokite sniego valytuvo šalia aptvertų vie-
tų, automobilių, langų, šlaitų ir kt., tinkamai nesuregulia-
vę išmetimo vamzdžio kreiptuvo. 
•į valomas vietas niekada neleiskite vaikų. Pasirūpinkite, 
kad kitas suaugęs asmuo prižiūrėtų vaikus.
• Neperkraukite mašinos važiuodami per greitai.
• Atbuline eiga važiuokite atsargiai. Prieš pradėdami va-
žiuoti atbuline eiga ir važiuodami, pažiūrėkite, ar už jūsų 
nugaros nėra jokių kliūčių.• Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio į netoliese 
stovinčius žmones. Niekam neleiskite stovėti priešais 
mašiną. 
• Naudokite tik tuos priedus, kuriuos leidžia naudoti maši-
nos gamintojas.
• Niekada nevažiuokite sniego valytuvu, kai blogas mato-
mumas ar nepakankamas apšvietimas.
• Visada išlaikykite pusiausvyrą ir tvirtai suimkite rankeną. 
2.4 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR LAIKYMO SĄLY G O S
• Užveržkite visas veržles ir varžtus, kad mašinos darbinė 
būklė būtų saugi.
• Niekada neplaukite mašinos vandeniu. Jis sugadins elek-
tros įrangą ir sukels elektros smūgių pavojų.
• Prieš naudodami mašiną, patikrinkite visą elektros įran-
gą. Sniego valytuvą draudžiama naudoti, jei jo izoliato-
riai, prietaisai ar kita elektros įranga yra sugedę.
• Visuomet naudokite originalias atsargines dalis. Naudo-
jant neoriginalias atsargines dalis, net jei jos į mašiną tin-
ka, rizikuojama susižeisti.
• Prieš ilgalaikį saugojimą, instrukcijose paskaitykite reko-
mendacijas.
• Pakeiskite apgadintus įspėjamuosius ir nurodomuosius 
lipdukus.
•Baigę naudotis mašina, variklį palikite įjungtą, neatjungę 
sraigto. Tai neleis sraigtui užšalti.
3 MONTAVIMAS
3.1 IŠPAKAVIMAS
1.  Atsargiai atidarykite dėžę.
2.  Susipažinkite su visais dėžėje esančiais dokumentais, 
pvz., šiomis instrukcijomis.
3. Iškelkite sniego valytuvą nutempkite iš dėžės.
4.  Nupjaukite suveržimo dirželius, laikančius išmetimo val-
dymo veleną rankenos šone.
5. Išmeskite dėžę ir pakuotę, laikydamiesi vietinių reikala-
vimų.
3.2 SURINKIMAS
1. Sniego valytuvą surinkite, kaip nurodyta toliau.
2. Žr. 2 pav. Įdėkite kvadratinę koto sąvarą į rankenos įpjo-
vą.
3.  Žr. 3 pav. Stumkite kotą ir rankeną vienas kito link, kol 
kaištis užsifiksuos ant koto.
4. Žr. 4 pav. Užsukite ir priveržkite didelę plastikinę veržlę.
5. Žr. 5 pav. Ant koto pritvirtinkite juodą plastikinę įvorę. 
Kaištis turi užsifiksuoti koto angoje.
6. Žr. 6 pav. Įdėkite kotą į sniego valytuvą, kad įvorės grio-
velis į
sitvirtintų strype su anga.
7. Žr. 7 pav. Stumkite kotą į sniego valytuvą ir įkiškite du 
varžtus su veržlėmis. Priveržkite „Philips“ atsuktuvu. 
						

							76
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
4 APRAŠAS
Sniego valytuvas skirtas nedideliam kiekiui sniego valyti ša-
lia namų, kuriuose yra stacionarus 230 VAC elektros tinklas.
Sniego valytuvo valdikliai pavaizduoti 1 pav. ir aprašyti to-
liau.
5 MAŠINOS NAUDOJIMAS
5.1 BENDROJI DALIS
Niekada nepaleiskite variklio neatlikę visų veiksmų, nurody-
tų skyriuje SURINKIMAS. 
Niekada nenaudokite sniego valytuvo, kol neper-
skaitėte ir nesupratote pridėtų instrukcijų ir visų 
įspėjamųjų ir nurodomųjų lipdukų, priklijuotų 
prie sniego valytuvo ir aprašytų šiose instrukcijo-
se. 
Dirbdami su sniego valytuvu, atlikdami jo techni-
nę priežiūrą ar remontą visada užsidėkite apsaugi-
nius akinius arba antveidį.
5.2 PRIEŠ PALEIDŽIANT MAŠINĄ
Jungiamasis kabelis ir jo kištukai turi būti neprie-
kaištingos būklės ir skirti naudoti lauke.
Jungiamąjį kabelį leidžiama jungti tik į elektros 
tinklo lizdus, turinčius įžeminimo jungtuvą, kurio 
atjungimo srovė – ne didesnė kaip  30 mA.
Jungiamasis kabelis turi būti užkabintas už kabe-
lio laikiklio. Priešingu atveju gali būti sugadintas 
kištukas, o tai kelia grėsmę gyvybei.
Sniego valytuvą elektros kabeliu įjunkite į pastato 
elektros tinklo lizdą.
Kabelį užkabinkite už kabelio laikiklio (1:D) ir sujunkite su 
jungtimi (1:C).5.3 PALEIDIMAS
Paleiskite variklį ir įjunkite sraigtą, kaip aprašyta toliau.
1. Sniego valytuvą palenkite atgal, kad sraigtas būtų šiek 
tiek pakilęs nuo žemės.
2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę paleidimo blokavimo 
svirtį (1:A). Suspauskite paleidimo svirtį (1:B).
3. Atleiskite paleidimo blokavimo svirtį, sraigtą nuleiskite 
prie žemės ir pradėkite valyti sniegą.
5.4 SAUGOS BANDYMAS
Paleidus mašiną ir prieš ją naudojant būtina atlikti toliau 
aprašytą saugos bandymą.
Jei mašina neveikia, kaip aprašyta, jos NENAUDOKITE. 
Tokiu atveju kreipkitės į įgaliotąsias dirbtuves dėl remonto.
Sraigto bandymas
Atleiskite paleidimo svirtį. Variklis ir sraigtas turėtų iš karto 
sustoti.
5.5 IŠJUNGIMAS
Išjunkite variklį ir sraigtą atleisdami paleidimo svirtį (1:A).
5.6 SNIEGO VALYMAS
Niekada nenukreipkite išmetamo sniego į šalia 
stovinčius žmones.
Prieš valydami užsikimšusią mašiną visada išjun-
kite variklį.
Dirbdami su sniego valytuvu visada naudokite 
akių apsaugą. 
Jei sraigtas užstrigo, niekada nelaikykite variklio 
įjungto ilgiau nei 20 sekundžių. Ilgesnį laiką su 
sraigtu sukabintas variklis suges.
1. Paleiskite variklį, kaip aprašyta pirmiau, ir patikrinkite 
išmetimo nuotolį bei kryptį.
2. Lėtai stumkite sniego valytuvą į priekį. Laikykite jį šiek 
tiek pakreiptą kampu, kad sniegas būtų išmetamas į kairę 
arba į dešinę.
3. Darbą galite nutraukti atleisdami paleidimo svirtį (1:B).
5.7 PATARIMAI DĖL NAUDOJIMO
1. Sniegą valykite vos pasnigus.
2. Kad nuvalytumėte visą sniegą, sraigtu užgriebkite šiek 
tiek anksčiau nuvalyto ruožo.
3. Jeigu įmanoma, sniegą išmeskite pavėjui.
4.  Saugos sumetimais ir siekdami išvengti sniego valytuvo 
gedimo, pasirūpinkite, kad valomame plote nebūt
ų akme-
nų, žaislų ir kitų pašalinių daiktų.
5. Sniego valytuvo našumas priklauso nuo sniego dangos 
gylio ir tankio. Išsiaiškinkite, kaip sniego valytuvas valo 
skirtingų tipų sniegą.
5.7.1 Sausas ir įprastas sniegas
Sniego dangą, kurios gylis – iki 15 cm, galima greitai ir len-
gvai pašalinti valant tolygiu greičiu. Sniegą išmeskite pavė-
jui.
5.7.2 Šlapias, suslėgtas sniegas
Suskaldykite suslėgtą sniegą kastuvu ar panašiu įrankiu. 
Ta d a  lėtai stumkite sniego valytuvą į priekį. Nekaskite snie-
go valytuvu. Taip jį sugadinsite. Poz. Pavadinimas Aprašas
A Paleidimo blokavi-
masApsaugo, kad nebūtų netyčia akty-
vinta paleidimo svirtis.
B Paleidimo svirtis Paleidžia variklį. Svirtį galima akty-
vinti, jei paleidimo blokavimas A iš-
jungtas.
C Jungiamasis įtaisas Prijungia elektros srovę.
D Kabelio laikiklis Laiko jungiamąjį kabelį.
E Fiksuojamoji ran-
kenaUžfiksuoja koto rankeną.
F Rankena
G Kotas Galima keisti ilgį.
H Fiksuojamoji ran-
kena
Užfiksuoja kotą.
J Sraigto gaubtas
KSraigtas 
						

							77
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.8 PO NAUDOJIMO
Sniego valytuvo negalima plauti vandeniu. Tai ke-
lia elektros sistemos sugadinimo ir elektros smūgio 
pavojų.
1. Išjunkite variklį.
2. Nuo sniego valytuvo ir pastato elektros tinklo lizdo atjun-
kite elektros kabelį.
3. Išvalykite sniego valytuvą tinkamu šepečiu iš vidaus ir iš 
išorės.
4. Patikrinkite, ar nėra sugedusių arba atsipalaidavusių da-
lių. Jeigu reikia, dalis sutaisykite arba pakeiskite.
6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Prieš pradedant techninę priežiūrą, būtina at-
jungti elektros jungtį.
6.1 PRIEŠ NAUDOJIMĄ
• Kaskart, kai ketinate dirbti su sniego valytuvu, patikrin-
kite, ar visa elektros įranga veikia ir yra nepriekaištingos 
būklės. Dirbti sniego valytuvu draudžiama, jei yra gedi-
mų arba trūksta dalių.
• Patikrinkite, ar sraigtas sukasi lengvai.
• Patikrinkite, ar visos varžtinės jungtys užveržtos. Jeigu 
reikia, užveržkite.
•Sraigtą apipurkškite silikono purškalu. Tada sraigtas ne-
apledės.
• Patikrinkite, ar užvedimo rankenos neįmanoma įjungti 
nepasukus uždegimo spynelės į kairę.
6.2 GEDIMŲ PAIEŠKA
Toliau aprašytus gedimus dažniausiai gali pašalinti pats nau-
dotojas. Jeigu dėl ko nors abejojate, kreipkitės į įgaliotąjį at-
stovą.
Variklis neužsiveda:
• Neprijungtas arba pažeistas elektros kabelis.
• Išsilydė saugiklis. Jei reikia sumontuoti didesnės vardi-
nės srovės saugiklį, kreipkitės į įgaliotąjį elektriką.
Variklis dūzgia, ta
čiau neužsiveda:
•Užsikimšźs sraigtas arba išmetimo vamzdis.
•Sugedęs kondensatorius. Kreipkitės į jus aptarnaujantį 
GGP atstovą.
Variklis staiga išsijungia:
• Atsilaisvinę kištukai.
•Suveikė apsauga nuo perkrovos. Palaukite 10 minučių, 
paskui vėl pamėginkite užvesti.
Sniego valytuvas vibruoja:
• Atsilaisvinusios dalys.
•Sugedęs sraigtas.
7 LAIKYMAS
Kai sniego valytuvą ketinate pastatyti ilgesniam laikui, pvz., 
tuo metų laiku, kai nereikia valyti sniego, reikia imtis toliau 
išvardytų priemonių.
1. Kruopščiai nuvalykite/išvalykite visą sniego valytuvą.
2. Sniego valytuvą patikrinkite, ar nėra gedimų. Jeigu rei-
kia, gedimus pašalinkite.
3. Sniego valytuvą laikykite švarioje, sausoje vietoje. 
8 ĮSIGIJIMO SĄLY G O S
Suteikiama visiška garantija dėl gamybos ar medžiagos de-
fektų. Pirkėjas turi rūpestingai laikytis nurodymų, išvardytų 
pridėtuose dokumentuose.
Garantija netaikoma, jeigu gedimai atsirado dėl šių priežas-
čių:
- naudotojai neperskaitė prie mašinos pridėtų dokumentų
-dėl aplaidumo
-dėl netinkamo ir neleistino mašinos naudojimo ar surin-
kimo
-dėl neoriginalių atsarginių dalių naudojimo
-dėl priedų, kurių netiekia ir neleidžia naudoti GGP, nau-
dojimo
Garantija taip pat netaikoma:
-susidėvinčioms dalims, kaip antai pavarų diržams, sraig-
tams, ratams
-natūraliam mašinos susidėvėjimui
- varikliams. Jiems taikomos variklio gamintojo garanti-
jos, suteikiamos remiantis atskiromis sąlygomis.
Pirkėją gina jo šalies įstatymai. Teisių, kurias pirkėjui sutei-
kia šalies įstatymai, neriboja šis garantijos dokumentas. 
						

							78
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
1 VISPĀRĒJIE NOTEIKUMI
Šis simbols nozīmē UZMANĪBU. Šo norādījumu 
neievērošana var radīt nopietnus savainojumus 
un/vai īpašuma bojājumus.
1.1 SIMBOLI
Uz iekārtas redzami šādi simboli. Tie ir nepieciešami, lai at-
gādinātu par rūpību un uzmanību, lietojot iekārtu. 
Tālāk ir paskaidrota simbolu nozīme.
Brīdinājums. Neievērojot noteikumus, pastāv 
dzīvības apdraudējuma un iekārtas bojājumu risks.
Brīdinājums. Nāvējoša elektriskās strāvas trieciena 
risks.
Brīdinājums. Pirms tīrīšanas un apkopes darbu 
veikšanas obligāti ir jāatvieno strāvas padeve. 
Izslēdziet motoru, pirms atbrī
vojat tekni no 
traucēkļiem.
Pirms iekārtas darbināšanas izlasiet īpašnieka 
rokasgrāmatu.
Nodrošiniet, lai apkārtējās personas atrastos drošā 
attālumā no iekārtas.
Brīdinājums par cietiem priekšmetiem, kurus var 
izmest.
Nelieciet rokas un kājas pie rotējošām detaļām.
Nāvējošu savainojumu un sakropļošanas risks. Sar-
gieties no savainojumiem, ko var radīt gliemežskrū-
ve; netuviniet tai rokas, kājas un apģērbu.
Nepieskarieties rotējošām detaļām, ja iekārta nav 
apstājusies.
Vi e n mēr izmantojiet ausu aizsarglīdzekļus.
Vi e n mēr izmantojiet acu aizsarglīdzekļus.
Iekārtai ir dubulta izolācija.
Atbilst attiecīgajiem drošības standartiem.
Produkts ir j
āutilizē atbilstoši vietējiem noteikum-
iem.
1.2 NORĀDES
1.2.1 Attēli
Attēli šajā lietošanas instrukcijā ir numurēti šādi: 1., 2., 3. utt. 
Attēlos parādītās sastāvdaļas ir apzīmētas ar A, B, C utt.
Norāde sastāvdaļai E 5. attēlā tiek rakstīta šādi: 5:E.
1.2.2 Virsraksti
Virsraksti šajās lietošanas instrukcijās ir numurēti atbilstoši 
šādam piemēram:
“2.3.2” ir apakšvirsraksts virsrakstam “2.3” un tiek iekļauts 
zem šī virsraksta.
Norādot uz virsrakstiem, parasti tiek norādīti tikai virsrakstu 
numuri, piemēram, Skatīt 2.3.2.
2 DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
2.1 VISPĀRĒJI NOTEIKUMI
•Lūdzu, rūpīgi izlasiet šos norādījumus. Apgūstiet visu 
vadības ierīču nozīmi un mašīnas pareizu lietojumu.
• Nekad neļaujiet bērniem vai jebkurai personai, kas nezi-
na šīs instrukcijas, strādāt ar sniega metēju.  Jūsu valsts 
normatīvie akti var noteikt ierobežojumus attiecībā uz 
vadītāja vecumu.
• Nekad nelietojiet mašīnu, ja tuvumā ir citas personas, it 
īpaši bērni vai dzīvnieki. 
• Atcerieties, ka mašīnas vadītājs ir atbildīgs par kaitēju-
mu, kas nodarīts citiem cilvēkiem vai to īpašumam.
• Uzmanieties, lai neapgāztos, it īpaši braucot ar mašīnu at-
pakaļgaitā.
• Nekad nestrādājiet ar sniega met
ēju, esot alkohola reibu-
mā vai medikamentu ietekmē, vai ja esat noguris vai 
slims.
2 . 2 S A G ATAV O Š A NĀS DARBAM
•Pārbaudiet tīrāmo zonu un novāciet visus vaļīgos priekš-
metus un svešķermeņus.
• Nekad nestrādājiet ar sniega metēju, ja neesat pienācīgi 
apģērbies. Valkājiet apavus, kas nodrošina labu saķeri ar 
slidenām virsmām.
•Pārbaudiet, vai elektriskā tīkla barošanas strāva atbilst 
sniega metēja nominālajam spriegumam.
• Nekad un nekādos apstākļos neveiciet regulēšanu, ja dzi-
nējs darbojas (ja vien tas nav īpaši norādīts instrukcijās).
•Pirms strādāt ar sniega metēju, ļaujiet tam pielāgoties āra 
temperatūras apstā
kļiem.
•Strādājot un veicot apkopi, vienmēr izmantojiet aizsar-
gbrilles vai sejsargu. 
2.3 EKSPLUATĀCIJA
• Turiet rokas un kājas tālāk no rotējošām daļām. Vienmēr 
uzmanieties no izlādes teknes atveres.
• Sniega metējs ir jāizmanto tikai un vienīgi sniega tīrīša-
nai.
•Esiet uzmanīgi, pārvietojoties pa grants celiņiem, bruģi 
vai ceļiem vai šķērsojot tos. Esiet informēti par slēptajām 
briesmām un satiksmi.
• Nekad nevērsiet izlādes tekni koplietošanas ceļu vai sa-
tiksmes virzienā.
•Ja sniega metējā iekļūst svešķermenis, apturiet motoru, 
atvienojiet un rūpīgi pārbaudiet, vai mašīnai nav bojāju-
mu. Salabojiet bojājumu, pirms atkal darbin
āt mašīnu.
•Ja mašīnai parādās neraksturīga vibrācija, apturiet moto-
ru un noskaidrojiet cēloni. Vibrācija parasti norāda to, ka 
kaut kas nav kārtībā. 
						

							79
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
• Sniega metēju drīkst pievienot tikai pie tādām kontakt-
ligzdām, kas aprīkotas ar iezemējuma noplūdes ķēdes 
pārtraucējiem. Iezemējuma noplūdes ķēdes pārtraucēja 
izslēgšanas strāvai jābūt, maksimums, 31 mA.
•Pastāv atvienošanās risks caur elektrisko kabeli. Vienmēr 
esiet informēti par to, kur atrodas elektriskais kabelis, lai 
tas netraucētu ne jums, ne kādam citam, kas pārvietojas 
pa darba zonu.
• Sniega metēju drīkst pievienot tikai tādam kabelim, kas ir 
apstiprināts izmantošanai ārpus telpām.
• Sniega metējam pievienotajam elektriskajam kabelim 
vienmēr jābūt darbspējas stāvoklī. Ja ir redzamas bojāj-
umu pazīmes, to nedrīkst izmantot.
• Sniega metē
ju nedrīkst izmantot, ja ir bojāta tā kontakt-
dakša, elektriskais kabelis vai cits elektriskais aprīko-
jums.
• Elektrisko aprīkojumu drīkst remontēt tikai kvalificēts un 
pilnvarots elektriķis.
•Strādājot nekad nebrauciet pāri sniega metēja elektriska-
jam kabelim.
•Ja sniega metēja kabelis strādājot ir bojāts, jāizpilda šā-
das instrukcijas:
A. Apturiet motoru.
B. Atstājiet darba vietu kabeļa bojājuma punktam pretē-
jā virzienā.
C. Atvienojiet kabeli no barošanas tīkla kontaktligzdas.
• Apturiet motoru un atvienojiet barošanas strāvas padevi: 
A. Ja vadītājs atstāj mašīnu. 
B. Ja ir bloķēts un jātīra gliemežskrūves korpuss vai iz-
lādes tekne. 
C. Pirms sākt remontdarbus vai regulēšanu.
• Pirms veikt tīrīšanu, remontu vai pārbaudi, vienm
ēr pār-
liecinieties, ka rotējošās daļas ir apstājušās un ka visas 
vadības ierīces ir izslēgtas.
• Nekad nebrauciet šķērsām slīpumam. Pārvietojieties no 
augšas uz leju un no lejas uz augšu. Esiet uzmanīgi, mai-
not virzienu slīpumā. Izvairieties no stāva slīpuma.
• Nekad nedarbiniet mašīnu ar nepietiekamu aizsardzību 
vai ja drošības ierīces nav vietā.
•Esošās drošības ierīces nedrīkst būt atvienotas vai izslēg-
tas.
• Nekad neizmantojiet sniega metēju līdzās skapjiem, au-
tomašīnām, logu rūtīm utt., ja nav pareizi iestatīts izlādes 
teknes novirzītājs. 
•Neļaujiet bērniem uzturēties t
īrāmo laukumu tuvumā. 
Nodrošiniet, lai bērnus pieskatītu kāds pieaugušais.
•Nepārslogojiet mašīnu, braucot ar to pārāk ātri.
• Esiet uzmanīgs, braucot atpakaļgaitā. Izpildot kustību at-
pakaļgaitā, skatieties, kas atrodas aiz jums, lai konstatētu 
iespējamos šķēršļus.
• Nekad nevērsiet izlādes tekni pret līdzās stāvošajiem. Ne-
ļaujiet nevienam stāvēt priekšā mašīnai. 
• Izmantojiet tikai mašīnas izgatavotāja apstiprinātus pa-
pildu piederumus.
• Nekad nebrauciet ar sniega metēju sliktas redzamības vai 
nepietiekama apgaismojuma apstākļos.
•Vienmēr nodrošiniet, lai jums būtu stabils līdzsvars un 
ciešs roktura satvēriens. 2.4 APKOPE UN GLABĀŠANA
• Pievelciet visus uzgriežņ
us un skrūves, lai mašīna būtu 
drošā darbspējas stāvoklī.
• Nekad neskalojiet mašīnu ar ūdeni. Tas var sabojāt elek-
trisko aprīkojumu un radīt elektriskās strāvas trieciena 
risku.
• Pirms lietošanas pārbaudiet visu elektrisko aprīkojumu. 
Sniega metēju nedrīkst izmantot, ja ir bojāta izolācija, 
stiprinājumi vai cits elektriskais aprīkojums.
•Vienmēr izmantojiet oriģinālās rezerves daļas. Neoriģi-
nālas rezerves daļas var radīt savainojumu risku, pat ja tās 
der ierīcei.
• Pirms ilgstošas glabāšanas, izlasiet instrukcijas un ietei-
kumus.
• Nomainiet bojātās brīdinājuma un instrukciju uzlīmes.
• Darbu beidzot, ļaujiet dzinējam darboties vairākas minū-
tes ar ieslēgtu gliemežskrūvi. Tas pasargās gliemežskrūvi 
no sasalšanas.
3 MONTĀŽA
3.1 IZPAKOŠANA
1. Rūpīgi atveriet kārbu.
2. Uzmanīgi izņemiet dokumentāciju no kārbas, piemēram, 
šīs instrukcijas.
3. Izceliet sniega metēju no kārbas.
4.  Atvienojiet saites, kas nofiksē teknes vadības asi pie rok-
tura malas.
5. Utilizējiet kārbu un iepakojumu saskaņā ar jūsu valsts no-
teikumiem.
3.2 MONTĀŽA
1. Lai montētu sniega metēju, veiciet tālāk norādītās darbī-
bas.
2. Skatiet 2. attēlu. Izlīdziniet kāta kvadrātveida sprūdu pret 
iedobi rokturī.
3.  Skatiet 3. attēlu. Sabīdiet kātu un rokturi, līdz tapa ir fik-
sēta kātā.
4. Skatiet 4. attēlu. Uzskrūvējiet un pievelciet lielo plastma-
sas uzgriezni.
5. Skatiet 5. attēlu. Novietojiet melno plastmasas uzmavu 
uz kāta, līdz tapa ir fiksēta kāta atverē.
6. Skatiet 6. attēlu. Izlīdziniet kātu pret sniega metēju, lai 
uzmavas grope piegultu pie atveru stieņa.
7. Skatiet 7. attēlu. Iebīdiet kātu sniega metējā un pieskrū-
vējiet divas skrūves ar uzgriežņiem. Pievelciet, izmanto-
jot krustiņa skrūvgriezi. 
						

							80
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
4 APRAKSTS
Sniega metējs ir paredzēts neliela apjoma sniega tīrīšanas 
darbiem ēku tuvumā, kurās tiek izmantots stacionārs 
230 VAC elektrotīkls.
Sniega metēja vadīklas ir parādītas 1. attēlā un aprakstītas tā-
lāk.
5 IEKĀRTAS LIETOŠANA
5.1 VISPĀRĒJI NORĀDĪJUMI
Nekad neiedarbiniet motoru, ja nav izpildītas visas nodaļā 
“MONTĀŽA” aprakstītās darbības. 
Nekad nestrādājiet ar sniega metēju, ja neesat vis-
pirms izlasījis un izpratis pievienotās instrukcijas 
un visas brīdinājumu un instrukciju uzlīmes, kas 
piestiprinātas sniega metējam un aprakstītas šajā 
instrukcijā. 
Strādājot un veicot apkopi, vienmēr izmantojiet 
aizsargbrilles vai sejsargu.
5.2 PIRMS DARBA SĀKŠANAS
Elektrības kabelim un tā kontaktdakšām jābūt 
bez defektiem un apstiprinātiem izmantošanai 
ārpus telpām.
Elektrības kabeli drīkst pievienot tikai rozetēm, 
kas aprīkotas ar noplūdstrāvas aizsargslēdzi, kura 
nostrā
des strāva ir maks. 30 mA.
Elektrības kabelim ir jābūt novietotam uz kabeļa 
turētāja. Pretējā gadījumā pastāv kontaktdakšas 
sabojāšanas risks, kas var radīt dzīvības apdrau-
dējumu.
Izmantojot elektrības kabeli, pievienojiet sniega metēju pie 
barošanas tīkla kontaktligzdas.
Novietojiet kabeli uz turētāja (1:D) un pievienojiet to 
savienotājam (1:C).5.3 IEDARBINĀŠA N A
Iedarbiniet motoru un gliemežskrūvi, kā aprakstīts tālāk.
1. Sasveriet sniega metēju nedaudz atpakaļ, lai gliemežs-
krūve būtu nedaudz pacelta virs zemes.
2. Nospiediet un turiet palaišanas bloķētāju (1:A). Saspie-
diet palaišanas rokturi (1:B).
3. Atlaidiet palaišanas bloķētāju, nolaidiet gliemežskrūvi uz 
zemes un sāciet tīrīt sniegu.
5.4 DROŠĪ
BAS PĀRBAUDE
Pēc iekārtas palaišanas un pirms lietošanas ir svarīgi veikt 
tālāk aprakstīto drošības pārbaudi.
Ja ierīce nedarbojas, kā aprakstīts, NEDARBINIET to. Sa-
zinieties ar pilnvarotu darbnīcu, lai veiktu remontdarbus.
Gliemežskrūves pārbaude
Atlaidiet palaišanas sviru. Motoram un gliemežskrūvei būtu 
nekavējoties jāapstājas.
5.5 APTURĒŠANA
Apturiet motoru un gliemežskrūvi, atlaižot palaišanas 
rokturi (1:B).
5.6 SNIEGA TĪRĪŠA N A
Nekad nevērsiet sniega strūklu uz apkārt esoša-
jiem cilvēkiem.
Pirms nosprostojuma tīrīšanas vienmēr apturiet 
motoru.
Strādājot ar sniega metēju, vienmēr valkājiet aiz-
sargbrilles. 
Ja gliemežskrūve ir nosprostota, nedarbiniet mo-
toru ilgāk par 20 sekund
ēm. Pārmērīga noslodze 
sabojās motoru.
1. Iedarbiniet motoru, kā aprakstīts iepriekš, un pārbaudiet 
sviediena attālumu un virzienu.
2. Lēni stumiet sniega metēju uz priekšu un nedaudz sasve-
riet to, lai mestu sniegu uz kreiso vai labo pusi.
3. Pārtrauciet darbu, atlaižot palaišanas rokturi (1:B).
5.7 PADOMI EKSPLUATĀCIJAI
1. Tīriet sniegu tūlīt pēc snigšanas.
2. Lai sniegu notīrītu pilnībā, tīrīšanas joslām ir nedaudz 
jāpārklājas.
3. Ja iespējams, sniegs jāaizsviež pa vējam.
4. Drošības apsvērumu dēļ un, lai izvairītos no sniega me-
tēja sabojāšanas, nodrošiniet, lai tīrāmajā zonā nebūtu ak-
meņu, rotaļlietu un citu sveš
ķermeņu.
5. Sniega metēja jauda ir atkarīga no sniega biezuma un blī-
vuma. Noskaidrojiet, kā sniega metējs darbojas dažādos 
sniega apstākļos.
5.7.1 Sauss un normāls sniegs
Līdz 15 cm biezu sniega kārtu var notīrīt ātri un viegli, strā-
dājot ar vienmērīgu ātrumu. Centieties virzīt sniega izmeša-
nas strūklu pa vējam.
5.7.2 Slapjš un sablīvējies sniegs
Sairdiniet sablīvēto sniegu, izmantojot lāpstu vai citu rīku. 
Pēc tam lēnām stumiet sniega metēju uz priekšu. Nekad neir-
diniet sniegu ar sniega metēju. Tādējādi to var sabojāt. Poz. Nosaukums Apraksts
A Palaišanas bloķē-
tājsNovērš palaišanas roktura nejaušu 
aktivizē
šanu.
B Palaišanas rokturis Iedarbina motoru. Rokturi var iedar-
bināt, ja ir nospiests palaišanas 
bloķētājs A.
CSavienotājs Paredzēts strāvas padeves pievieno-
šanai.
DKabeļa turētājs Paredzēts elektrības kabeļa 
turēšanai.
EBloķēšanas roktu-
risParedzēts kāta roktura fiksēšanai.
FRokturis
GKāts Garumu var mainīt.
HBloķēšanas roktu-
risParedzēts kāta fiksēšanai.
J Gliemežskrūves 
korpuss
K Gliemežskrūve