American Audio CDMp3 PLAYER Pro Scratch User Manual

American DJ® A UDIO  • Pro Sc ratch 1 ™ MANUAL DE INSTRUCCIONES  •  P A G 11
3.  COMENZANDO LA REPRODUCCION  - Fig 11
Inserte un CD de Audio  (Ver  pag 10  LEYENDO/EXPULSANDO DISCOS ).  
Apriete el botón  PLAY/ PA USE  (15)  con un disco insertado para comen-
zar la reproducción. El indicador  PL AY (41)  se ilumina cuando comienza la repro-
ducción.  El punto de partida de cada tema se memoriza automáticamente como 
punto CUE. De esta forma el lector vuelve al punto de partida memorizado 
cada vez que...

8. ESCANEANDO (FAST FORWARD / FAST REVERSE)
Esta función permite una búsqueda rápida a través de un CD o\
 Tema.
Para ello gire el  SEARCH WHEEL  (5)  en sentido de las agujas del reloj
para un avance rápido y en sentido contrario para un retroceso rápido.
Puede escanear en 4 velocidades diferentes hacia delante o hacia atrás de-
pendiendo de cuanto gire la rueda.
9.   MARCANDO Y GUARDANDO UN PUNTO CUE:
Marcando un punto CUE:
Un punto cue es el punto de partida de una canción cuando apretamos  PL AY/ PA...

Guardando un punto CUE:
Una vez marcado el punto CUE mediante uno de los  dos pasos descritos en la  pag 12, puede guardar este punto
en uno de los botones  FLASH (6 ).  Cada  CUE POINT o SAMPLE ( Ver crea ndo un  sample loop pag  14) puede
ser guardado en los botones  FLASH (6), no los dos . Una vez guardado el punto CUE o Sample en la memoria
pueden ser rellamados en cualquier momento incluso si cambia de CD o apaga y enciende el aparato.
Puede salvar un máximo de 3 puntos cue de un CD y un máximo de...

American DJ® A UDIO  • Pro Sc ratch 1 ™ MANUAL DE INSTRUCCIONES  •  P A G 14
11.   EDITANDO UN LOOP:
NOTA: Solo se puede editar el final del loop.  Puede crear loops cortos o largos.
Antes de editar un loop a tiempo real, obviamente tendrá que estar en\
 el modo SEAMLESS LOOP.
Si un SEAMLESS LOOP no ha sido creado, siga las instrucciones del punto  10. Si ha creado un SEAM-
LESS LOOP, apriete el botón  RELOOP (19)  para activar el modo SEAMLESS LOOP  (Fig 23). 
Para editar el punto final de un loop:
1)...

12. Usando el Sampler:
El Pro Sc ratch 1  tiene un  editor de samples . Puede  guardar hasta 3 samples en los botones  FLASH  (6).
Puede programar un  sample de hasta 6.5 segundos de longitud . Un sample puede ser rellamado mientras suena
un CD, está en modo  PA USE  , o incluso sin CD en el reproductor . Puede reproducir su sample en cualquier mo-
mento sin interrumpir la música.  Si reproduce un sample mientras suena un CD, este se superpone sobre el
tema que esté sonando. Puede reproducir el sample...

Cambiando los parámetros del Sample:
Esta función le permite cambiar los parámetros de su sample, como el volumen y el pitch. El rango
de los valores de ajustes de los parámetros para el volumen y el pitch está entre  00:00 to 20:00, si-
endo 00:00 el valor más bajo. Un valor mayor incrementará el % de pitch o el volumen . Hay que en-
tender que el pitch es un valor de ajuste de velocidad y no  de calidad tonal. Estos valores pueden
cambiarse momentáneamente. Los valores de ajuste del sample pueden...

13. Reverse Play:
Reverse pl ay  le  permite reproducir un tema, loop o sample hacia atrás.  Esta función se activa apretando el
REV/PL AY  BUT TON (26)  fig 31. Esta función reacciona dependiendo de los modos de reproducción:
 -  R eve rse tra ck/disc pl ay . En este modo la unidad reproducirá hacia atrás
    hasta que desactive la función. Si la función reverse no se desactiva la uni-
    dad continuará reproduciendo el resto del CD hasta que vuelva al principio
      Cuando  la unidad vuelve al...

15. FLASH START BUTTONS (6): 
Estos botones se usan para guardar sus samples y puntos cue. Solo un sample o punto cue pueden ser
memorizados en uno de estos 3 bancos . Cuando un sample es guardado en uno de estos bancos puede
utilizar el punto de inicio del sample como punto cue. Los botones  FLASH  puede rellamar cualquiera de
los samples/loops guardados instantáneamente mientras suena un CD.  Cuando activa el modo sample
durante la reproducción apretando uno de los tres botones  FLASH que tiene un...

17. PITCH BENDING:
Esta función aumenta o disminuye momentáneamente la velocidad de sus CDs. Hay dos formas de operar
esta función, con los botones  (-) & (+) PITCH (21 & 22)  o con el  JOG WHEEL  (14) . El máximo % de
pitch  permitido es de  +/- 100%. La función pitch bend trabaja conjuntamente con la regleta de  PITCH  (17).
El rango de la regleta de  PITCH (17) puede variarse entre  +/-8%, +/-12%, o +/-16% (ver cambiando PITCH 
SLIDER PERCEN TA GE RANGE pag 20).  Ejemplo , si ajusta la regleta de...

18. AJUSTES DE  PITCH:
Esta función permite aumentar o disminuir la velocidad de los temas o el  PITCH, esta no es una variación
momentánea como el  PITCH BENDING pag 19.  El % de pitch bend aplicable es del  +/-16%. El  PITCH 
SLIDER (17)  sirve para bajar o subir el pitch de reproducción. Si movemos la regleta del pitch hacia arriba  el
pitch bajará, si movemos la regleta de pitch hacia abajo , el pitch se incrementará.
El rango de actuación del  PITCH (17)  puede variarse entre  +/-8%, +/-12%, or...