Ansmann Energy DigiCharger Vario Pro 5025132 user manual
Here you can view all the pages of manual Ansmann Energy DigiCharger Vario Pro 5025132 user manual. The Ansmann Energy manuals for Digiharger are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
digicharger vario pro D Bedienungsanleitung GB Operating instructiO ns F Manuel RUS ИН\fТРУ\bЦИЯ I istruzi One d’us O H Kezelési út Mutató E instrucci Ones de servici OLV rOKasgrā Matalt vad OvasFIn Käyttö Ohje S M anual DK M anual NL g eB rui Ksaanwijzing CZ n áv Od K p Oužití EST Kasutusjuhend SK n áv Od na p Oužitie SLO n av Odila za up Ora BO za p Olnilni K RO instructiuni de utilizare \f ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕ ΊΤΟΥΡΓΊ ΑΣ HR uputa za up Otre BuTR K ullaniM taliMatlari SLO n av...
Page 2
Capacity and status information battery defectiveYşSb port active
Page 3
1 2 Yć 4 5 YşSb port active
Page 4
D Bedienungsanleitung anleitung Der Digicharger Vario pro ist ein universell einsetzbares Schnellladegerät für Akkupacks von Digitalkameras, Camcordern & Mobilfunktelefonen, sowie für Standardakkus der Größen AA / AAA. Dank der neuartigen Kontaktierungsmöglichkeit können fast sämtliche auf den Markt erhältlichen Lithium Akkupacks für Kameras, Camcorder oder Mobilfunktelefone aufgeladen werden. Zusätzlich lassen sich durch den integrierten YşS b-Ausgang weitere...
Page 5
zu ladenden Akku vorhanden sein sowie keinerlei Hinweise auf die polarität, so müssen diese durch Versuche ermittelt werden. Dabei kann weder der Akku noch das Ladegerät beschädigt werden.Nach dem Einstellen der Kontaktpins wird der Akku durch die oberkappe im Digicharger Vario pro fixiert. Der Ladevorgang des Digicharger Vario pro wird automatisch gestartet und beendet. Alle Informationen zum Ladevorgang werden Ihnen nun auf dem LCD Display angezeigt. l adung v On Micr O/ Mign On...
Page 6
GB operating i nstructions features The Digicharger Vario pro is a universal fast charger for battery packs used in cameras, camcorders and mobile phones, plus for charging AA and AAA batteries. With the help of an adjustable contact set , the Digicharger Vario p ro is able to charge nearly all common lithium batteries for cameras, camcorders and mobile phones. In addition, the unit is also able to charge YşS b equipment via its YşSb output port. (YşSb cable...
Page 7
the right polarity so connection can be made either way round. If the battery has more than two contacts and no clear markings regarding the purpose or polarity, you have to do it by trial and error. This is no problem for the charger or the battery as the circuits are protected. After finalising the adjustment of the contacts in the charger, the sliding cover will clamp the battery and hold it in place. The charging process of Digicharger Vario pro starts and finishes automatically....
Page 8
F Manuel d\futilisation caractéristiques Le modèle Digicharger Vario pro est un chargeur rapide, universel pour toutes batteries utilisées dans les appareils photos numériques, caméscopes et téléphones portables. De plus, il recharge également les accumulateurs cylindriques de formats L rYć et L r6. A l’aide des contacts ajustables, le Digicharger Vario pro est capable de charger la quasi totalité des batteries utilisées dans les appareils photos numériques, les caméscopes et...
Page 9
chargeur sélectionnera lui même la bonne polarité, il n’y a donc aucun risqué d’inversion de polarité. Si la batterie possède plus de deux contacts, il faut essayer plusieurs combinaisons. Dans tous les cas, l’électronique de protection fera que le chargeur ne se mettra en route que lorsque les bonnes polarités seront en contact. Yşne fois les contacts ajustés, la mâchoire maintiendra la batterie en place pendant la charge. Le processus de charge commence et se termine automatiquement. Toutes les...
Page 10
RUS Инс\bрукцИя по эксплуа\bац ИИ ОпИ\fаНИе ANSMANN Digicharger Vario pro - универсальное зарядное устройство для Li-Ion, Li- pol аккумуляторных батарей, используемых в цифровых фотоаппаратах, видеокамерах и мобильных телефонах, а так же для заряда аккумуляторов размера А А А и А А. Совместим с большинством моделей аккумуляторов для цифровых фотоаппаратов, видеокамер и мобильных телефонов. Также может заряжать устройства с YşS b входом через YşS b порт (YşS b кабель в...