Ansmann Energy Main Socket AES2 5024073 user manual

tECH niCKÉ Ú dA JE
Přívod:     230 V~ / 50 Hz
Zátěž:    Max. 2500 W / 10 A
Spotřeba:   0 W v pohotovostním režimu (po odpojení)
z ŘEK nut Í SE  zO dPOVĚ dnOSti
Informace obsažené v tomto návodu se mohou bez předchozího oznámení měnit. ANSMANN nepřebírá 
zodpovědnost za přímé, nepřímé, náhodné či jiné či nároky ani za následné škody způsobené použitím 
tohoto produktu nebo informací uvedených v tomto návodu.
zá Ru KA
Na výrobek je poskytována záruka v trvání 3 let. Záruka se nevztahuje na škody způsobené...

E in StR u CC iO nES  dE u SO  AES2
Estimados clientes y clientas,
En primer lugar nos gustaría agradecerle su elección al comprar nuestro enchufe IR AES2 con función de 
ahorro energético (tecnología “cero vatios”). Lea las siguientes instrucciones de uso atentamente antes 
de utilizar el enchufe. Esperamos que disfrute del producto.
Su equipo ANSMANN
Ad VER tE n CiAS  dE SE guRid Ad
>   Antes de usar el enchufe, lea atentamente estas instrucciones y tenga en cuenta los consejos de   
  seguridad.
>...

AViSOS  iMPOR tA nt ES
>   Al enchufe IR sólo pueden conectarse dispositivos correspondientes a la electrónica de consumo (por   
  ejemplo, aparatos de T V, dispositivos HiFi) y que se puedan controlar mediante control remoto por   
  infrarrojos.
>   El consumo máx. en “standby” de todos los dispositivos conectados no debería superar los 30 vatios.   
  De lo contrario, los dispositivos sólo podrán aislarse de la red mediante el “IR timer” (temporizador   
  IR) y no mediante el modo “standby”.
>   Las...

indiCACiO nES  dE PRO tECC iÓ n d El ME diOAMB iE nt E
Este enchufe IR contiene un acumulador de litio. Queda terminantemente prohibido desechar el producto 
con la basura doméstica. Deberá desecharlo en un servicio de reciclaje especial o en las instalaciones 
municipales de gestión de residuos. Cumpla las normas vigentes. En caso de duda, póngase en contacto 
con las instalaciones municipales de gestión de residuos. Recicle el embalaje y sea respetuoso con el 
medioambiente. 
MA ntEni MiE nt O/C uidAd...

F MAnu El d’utili SAtiOn AES2
Cher Client,
Merci d’avoir acheté la prise économiseur d’énergie infra rouge AES2 d’ANSMANN de technologie Zéro 
Watt. Merci de lire attentivement cette notice avant utilisation. Nous espérons que vous serez entièrement 
satisfait de votre achat.
L’équipe ANSMANN. 
CO nSign ES dE SEC uRit E
>   Merci de lire attentivement cette notice et de bien respecter les consignes de sécurité !
>   Ne pas utiliser la prise IR économiseur d’énergie si elle présente quelconque signe de...

 veille automatique.
>   Les appareils vidéo, lecteurs DVD et autres systèmes enregistreurs ne sont pas recommandés pour 
  cette prise IR : la déconnexion complète au secteur entraine la désactivation des données de 
  programmation d’enregistrement !
MO dE  d’EMP lO i
1.   Sélectionner le mode désiré (voir dessin) :  
A.   Mettre en position “Standby”: Si l’appareil connecté est 1 minute en standby, la prise IR se 
  déconnecte complètement du secteur. 60 secondes après avoir été déconnectée, le voyant...

Ent REtiEn  E t MA intEn An CE
Pour assure une utilisation optimale de la prise IR, veiller à ne pas exposer les contacts à la poussière ou 
autre. Pour nettoyer l’appareil le débrancher du secteur et utiliser un chiffon propre et sec.
F iCHE  tECH niQuE
Connexion :       230V AC / 50Hz
Courant :      max. 2500W / 10A
Consommation :      0W en veille (après coupure)
di SC lA iMER
Information contained in this operating instruction may be changed without any prior notice. ANSMANN 
cannot accept liability...

FIN KÄY ttÖOHJE AES2
Hyvä asiakas,
Kiitos, että päätit hankkia ANSMANNin älykkään infrapuna ohjauksella toimivan pistorasian AES2, jossa 
Zero Watt tekniikka. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Toivomme, että olet tyytyväinen 
hankintaasi. ANSMANN Team.
tu RVAOHJEE t
>   Lue ohjeet huolellisesti ja huomio turvaohjeet ennen laitteen käyttöä !
>   Älä käytä laitetta, jos sen kotelo tai koskettimet näyttävät oleva vahingoittuneita. 
  Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
>...

 ainostaan infrapuna ajastimen avulla, mutta ei lepovirtatilassa. 
>   Video-laitteiden, tallentavien DVD-laitteiden ja muiden tallentavien laitteiden
  käyttö AES2-laitteella ei ole suositeltavaa, sillä AES2-laite katkaisee 
  sähkövirran kokonaan ja näinollen näiden sähkölaitteiden ajastin- ja muut 
  asetukset nollaantuvat.
l A itt EEn KÄY ttÖ
1.   Valitse haluttu toimintatila (katso kuva)
A.   Valitse asento ”Standby” (A) . Jos liitetty sähkölaite on yhden (1) minuutin tässä tilassa niin...

HuO lt O JA K unnOSSAP itO
Varmista, että AES2-laite toimii oikein ja pidä kontaktipinnat puhtaina pölyltä ja
muulta lialta. Irroita laite verkkopistorasiasta puhdistusta varten ja käytä puhdistukseen kuivaa liinaa.
t EK niSEt ti Ed O t
Verkkoliitäntä     230V AC / 50 Hz
Kuormitus     max. 2500W / 10A
                                             max. 1150VA / 5A induktiinen kuorma (sähkömoottori)
Tehon kulutus     0W lepovirta tilassa (virta pois kytkettynä)
VAS tuun  RA JO ituS
Tässä käyttöohjeessa...