Ansmann Energy Power supply APS1000 traveller 5311113 user manual

APS 
SERIES
D GB BG CZ E F GR HR H I 
LV NL PL P RO RUS SK SLO  S TR 

D BEd IE nung SAnlEItung
BESCHREIB ung
Bei dem vorliegenden Produkt handelt es sich um ein universell einsetzbares 
Netzteil mit einstellbarer Ausgangsspannung (3V / 4,5V / 5V / 6V / 7,5V/ 
9V  /  12V)  zur  Stromversorgung  vieler  Kleingeräte.  Im  Lieferumfang  sind 
verschiedene Ausgangsstecker enthalten, die an der Ausgangsleitung in der 
gewünschten Polarität angeschlossen werden können. 
HI nWEIS  nuR  fü R  „ tRAvEll ER “  gERätE  m It 
WECHSE lBARE n EIng Ang SStEC kER n (A BB. A)
Setzen  Sie...

> Gerät nicht öf fnen!
>  Von Kindern fernhalten! 
WICH tIg E EI nStE llung En  v OR I nBE tRIEB nAH mE
Bevor Sie das Netzgerät mit dem Verbraucher und dem Stromnetz verbinden, 
achten  Sie  darauf,  dass  die  Ausgangsspannung  (V),  der  Ausgangsstrom 
(mA) und die Polarität dem verbrauchenden Gerät entsprechen.
1.) St Rom  PRüFEN : 
Stellen  Sie  sicher,  dass  Ihr  Verbraucher  nicht  mehr  Strom  (mA)  benötigt 
als  das  Netzgerät  liefern  kann  (siehe  typenschild  des  Netzgerätes). 
Im  Falle...

4.) EINStELLEN  dER  SPANNUNG  / INBEtRIEBNA hmE: 
Prüfen Sie, welche Eingangsspannung (Angabe in V  dc) das zu betreibende 
Gerät benötigt. Stellen Sie diese Spannung mit  hilfe des Schlüssels [5] 
an  dem  drehschalter  [6]  des  Netzgerätes  ein  und  verbinden  Sie  das 
Netzgerät  mit  dem  Stromnetz  nachdem  der  Verbraucher  angeschlossen 
wurde. Falls Sie die benötigte Spannung (in V) nicht kennen, beginnen 
Sie mit der kleinsten Spannung und erhöhen diese schrit t weise, bis das 
angeschlossene...

GB mAnuAl
d ESCRIP tIO n
t his  is  a  universal  power  supply  with  an  adjustable  output  voltage  (3V  / 
4.5 V / 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V) to power many small electrical devices. 
Included in the set are different output connectors, which can be connected 
to the output cable with the desired polarity. 
I n StR u CtIO nS  SPECI fIC   f OR   “t RAvEll ER ”  un It S   WI tH 
d EtACHAB lE I n Put  Plug S O nly ( SEE fIgu RE A)
Insert  the  relevant  mains  input  plug  that  is  included  (depending...

> Never attempt to open the power supply!
>  Keep away from children's reach!
I m POR tA nt  AdJu Stm Ent S BE fORE OPERA tIO n
Before you connect the power supply to the equipment to be powered or to 
the mains, make sure that the output voltage (V), the output current (mA) 
and the polarity correspond to the device you wish to power.
1.) c hEc K c URREN t
m ake  sure  that  the  device  you  want  to  connect  to,  does  not  consume  more 
current (mA) than the power supply is able to supply...

4.) SEt V oLt AGE F oR th E EqUIP mEN t / o PERAtIo N
c heck  the  voltage  (V)  required  for  the  equipment  to  be  powered.  Set  the 
required voltage with the rotary switch [6] by using the key [5] and connect 
the power supply to the mains once the equipment to be powered has been 
connected. If you do not know the required voltage, start with the lowest 
voltage and gradually increase it until the connected device works. In this 
case  no  claim  for  damage  can  be  accepted,  as  ideally  the...

BG  Инструкц ИИ за употреба на оп Исан Ие 
Това е универсален захранване с рег улируемо изходно напрежение (3V 
/  4,5  V  /  5V  /  6V  /  7.5V  /  9V  /  12V)  за  задвижване  на  елекłfрически 
усłfройсłfва.  Вк лłbчениłfе  в  комплекłfа  са  различни  изходни  конекłfори, 
коиłfо могаłf да бъдаłf свързани към изхода кабел с желанаłfа полярносłf. 
ук азан ИЯ спец Иф Ичн И  са мо  за  устройст\fата  със 
смен Яем И щепсел И (\f\b. ф Иг ура A) 
Посłfавеłfе  с ъоłfвеłfния  щепсел  (в  зависимосłf  оłf...