Ansmann Energy Power supply APS1000 traveller 5311113 user manual

3). UStAWIENIE  PR AWI dłoWEj Po L AR yZ A c jI
Sprawdź  polar yzację  gniazda  zasilającego  urządzenia,  które  ma  być 
zasilane  i  ustaw  odpowiednią  polar yzację  inwerterem  [4]  na  w yjściu 
kabla  w yjściowego  (patrz  r ysunek  B).  oStR ZEŻENIE:  Nieprawidłowe 
polar yzacja  może  zniszcz yć  zasilane  urządzenie  dlatego  nie  można 
podłączać  zasilacza  z  nieprawidłowo  ustawioną  polar yzacją  nawet  na 
krótki czas dla sprawdzenia.
4). U StAWIENIE  NAPI ęcIA W yjśc Io WEG o  / EKSPL...

P  InS tRuçõES
dESCRI çÃO
Esta fonte de alimentação é universal com voltage regulável (3V / 4.5 V 
/ 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V) permite alimentar uma série de pequenos 
dispositivos  eléctricos.  Incluído  no  conjunto  estão  diversas  fichas  que 
podem  ser  ligadas  ao  cabo  de  saída  de  corrente  com  a  polaridade 
desejada. 
I n StR uçõ ES ESPECI fICAS  PARA  O   m OdElO   “t RAvEll ER ” 
CO m t Om Ad AS  dES tAC áv EIS  (v ER fIgu RA A)
Introduza  a  tomada  incluída  (depende  do  país)....

 limpeza e manutenção!
>  Nunca tente abrir a fonte de alimentação!
>   m antenha longe do alcance das crianças!
A J uStES I mPOR tA nt ES A ntES  dE  uSAR
Antes  de  ligar  a  fonte  de  alimentação  ao  aparelho  a  alimentar, 
assegure -se que a voltagem de saída (V), a corrente (mA) e a polaridade 
correspondem ás do dispositivo a ser alimentado.
1.) V ERIFI qUE  A  co RREN tE
A ssegure -se que o dispositivo que vai ser alimentado não consome mais 
corrente (mA) que a que o alimentador é capaz de...

polaridade invertida nem por um instante!
4.) ESco Lh A A  V o Lt AGE m PAR A  o APAREL ho / FUN cIo NA mEN to
Verifique  a  voltagem  (V)  necessária  ao  equipamento  a  ser  alimentado. 
Escolha a voltagem no comutador rotativo [6] usando a chave [5] e ligue 
o alimentador à corrente. Se não souber qual a voltagem exacta, comece 
pelo  valor  mais  baixo  e  aumente,  gradualmente,  até  que  o  dispositivo 
funcione.  Neste  caso,  nenhuma  reclamação  poderá  ser  aceite,  já  que 
idealmente a...

RO  In StR u CtIun I d E  ut Il Iz ARE
d ESCRIERE
Produsul de fata este o sursa de alimentare universala cu tensiunea de iesire 
reglabila (3V / 4,5V / 5V / 6V / 7,5V / 9V / 12V) pentru alimentarea unei 
multitudini de aparate. Livrarea cuprinde un set de mufe de iesire, care pot 
fi conectate la cablul de iesire cu polaritatea dorita. 
I nd ICA tIE  num AI PE nt Ru  Su RSE lE „ tRA vEll ER “ Cu  PRI zE 
I nt ERSCHI mBABI lE l A I nt RARE  (vEz I f Igu RA A)
Introduceti priza corespunzatoare (in functie...

 de la sursa de tensiune!
>  Nu deschideti aparatul!
>  Nu permiteti accesul copiilor la aparat! 
c ELE  mAI I mPo RtAN tE REGL A jE INAIN tE  dE PUNEREA IN FUN c tIUNE
Iniante de a conecta aparatul la consumator si la sursa de alimentare, va 
rugam sa verificati daca tensiunea de iesire (V), curentul de iesire (mA) 
si polaritatea corespund consumatorului.
1.) V ERIFI cAREA  cUREN tULUI
A sigurati-va  ca  consumtatorul  nu  consuma  mai  mult  curent  (mA) 
decat  poate  furniza  sursa  de  alimentare...

consumatorul, de aceea nu este permisa testarea polaritatii corecte!
4.) REGL AREA  tENSIUNII  dE IESIRE /PUNERE IN FUN c tIUNE
Verificati  tensiunea  de  intrare  (indicata  in  V  cc)  a  consumatorului  dvs. 
Reglati aceasta tensiune cu ajutorul cheii [5] pe comutatorul rotativ [6] 
de  pe  sursa  de  alimentare  si  conectati  sursa  la  reteaua  de  alimentare 
dupa  ce  ati  conectat  consumatorul.  daca  nu  cunoasteti  tensiunea 
necesara  (in  V),  incepeti  cu  cea  mai  mica  tensiune  si...

RUS  ИнструкцИЯ  по  эксплуатац ИИ зар ЯДного устройст\fа
оп Исан Ие
Универсальный блок пиłfания с регулируемым напряжением на выходе (3В 
/  4,5В  /  5В  /  6В  /  7,5В  /  9В  /  12В)  для  пиłfания  усłfройсłfв  небольшого 
размера. В комплекłfе набор различных выходных разъемов/переходников, 
коłfорые могуłf быłfь подсоединены с łfребуемой полярносłfьłb.
с пец Иальные  И нструкцИИ ДлЯ  моб Ильных  устройст\f 
со съемным И \fхо Дным И разъемам И (см. р Ис  а). 
Присоединиłfе сооłfвеłfсłfвуłbщий...

> Никогда не разбирайłfе усłfройсłfво!
>  б ерегиłfе прибор оłf деłfей!
необхо ДИмые  настройк И пере Д Использо\fан Ием
Перед  łfем,  как  подк лłbчиłfь  блок  пиłfания  к  усłfройсłfву,  коłfорое  будеłf 
пиłfаłfься оłf сеłfи, убедиłfесь, чłfо выходное напряжение (В), выходной łfок 
(мА),  и  полярносłfь  сооłfвеłfсłfвуłbłf  парамеłfрам  усłfройсłfва,  коłfорое    Вы 
хоłfиłfе запиłfаłfь.
1) Про ВЕрьТЕ Т ок
Убедиłfесь,  чłfо  усłfройсłfво,    коłfорое  Вы  хоłfиłfе  запиłfаłfь  не  поłfребляеłf...

полярносłfь  можеłf  повредиłfь  пиłfаемое  усłfройсłfво,  поэłfому  ни  в  коем 
случае  нельзя  использоваłfь  усłfройсłfва,  не  усłfановив  полярносłfь 
правильно,  даже на короłfкое время для проверки!
4) У СТАН оВИТЕ НАП ряжЕНИЕ / Э кСП лУАТА цИя
Проверьłfе  напряжение  (В),  необходимое  для  оборудования,  коłfорое 
будеłf  запиłfано.  Усłfановиłfе  необходимое  напряжение  с  помощьłb 
повороłfного  перек лłbчаłfеля  [6]  с  использованием  к лłbча  [5]  и 
подк лłbчиłfе блок пиłfания к сеłfи...