Ansmann Energy Power supply DCPS 75W 12000006 User Manual

uVeD ení  Do  Pro Vozu
1.  Nastavte přepínač (1) na spodní straně zařízení pomocí dodaného klíče (2) na 
  správnou hodnotu napětí (15 – 24 V). Bližší informace, jaké napětí potřebuje váš 
  notebook, zjistěte v návodu k notebooku nebo odečtěte z tabulky na originálním 
  napaječi. Uvědomte si prosím, že špatné nastavení napětí může poškodit váš note
  book. V případě pochyb, kontaktujte vašeho prodejce.
2.  Připojte příslušný konektor ke zdířce napaječe (4).
3.  Napaječ připojte k notebooku.
4.  Napaječ...

DK DCPS -75W brug San ViS ning
Tak fordi du valgte at købe DCPS-75W som er en universal og kraftig DC/DC omformer 
til  brug  i  bilen.  Kan  anvendes  med  de  mest  almindelige  Notebook  computere.  Med 
justerbar output spænding og udskiftelige adaptere er omformeren meget anvendelig 
og til mange applikationer.
Fun Ktioner
>   Max. 75 Watt output
>   Justerbar output spænding 15-24 DC
>   Udskiftelige adaptere til universal brug
>   12V stik til anvendelse i bil
b emær K
Hvis...

>  For at rengøre DCPS-75W afbrydes strømmen og der benyttes en tør klud.
a n Ven Del Se:
1.  Indstil Output spændings knappen (1) i bunden af omformeren, til den korrekte   
  spænding (15-24V) ved at bruge nøglen(2). Detaljeret information om den 
  korrekte spænding og pol findes i brugsanvisningen til den aktuelle Notebook 
  Computer, eller på den originale strømforsyning.
  Bemærk at en forkert spænding eller pol kan beskadige  din Notebook Computer.  
  Hvis du er usikker, undlad da at tilslutte...

E in Stru CCione S D e m ane Jo DCPS -75W
Le felicitamos por la adquisición del DCPS-75W – Unidad de alimentación universal de 
alto  rendimiento  para  el  uso  en  vehículos.  La  solución  óptima  para  la  alimentación 
de las computadoras portátiles más comunes en su vehículo. Gracias a la función de 
ajuste del voltaje de salida y los conectores de salida intercambiables, el aparato sirve 
para una gran variedad de aplicaciones.
Fun Cione S
>   Potencia de salida máx. de 75 W 
>   Ajuste del...

>  Solamente use el aparato dentro de su rango de rendimiento máximo (véase   
  „Datos técnicos”)
>   Realice trabajos de limpieza y mantenimiento solamente después de desconectar 
  el cable de la tensión. 
Pue Sta en mar Cha
1.  Ajuste el regulador de voltaje (1) en la parte inferior del aparato alimentador con 
  la ayuda de la llave incluida en el paquete (2) para obtener el voltaje correcto (15 
  – 24 V). El manual de la computadora o las indicaciones en la fuente de 
  alimentación original...

EST DCPS -75W KaSutu S Juhen D
Täname Teid, et ostsite DCPS-75W. See on universaalne ja võimas pingemuundur autos 
kasutamiseks.  Sobib  kasutada  enamiku  tavapäraste  sülearvutite  puhul.  Tänu  regu -
leeritavale  väljundpingele  ja  vahetatavatele  sekundaarsetele  pistikutele  on  muundur 
väga mitmekülgne ja paljudeks kasutusviisideks sobiv.
o ma Du SeD
>   Väljundvõimsus maks. 75 vatti.
>   Reguleeritav väljundpinge – alalispinge 15...24 V
>   Reguleeritav väljundpinge.
>   Vahetatavad...

>  Muunduri puhastamiseks eraldage see elektritoitest. Puhastamiseks kasutage   
  ainult kuiva lappi.
Ka Sutamine
1. Seadke muunduri alumisel küljel paiknev väljundpinge lüliti (1) nupu (2) abil   
  õigele väljundpingele (15...24 V). Täpsed andmed õige pinge ja polaarsuse kohta   
  leiate sülearvuti kasutusjuhendist või originaaltoiteploki andmeplaadilt.
  Palun arvestage, et vale pinge või polaarsus võib sülearvutit kahjustada. Kui 
  kahtlete, ärge ühendage toiteplokki arvutiga. Küsige nõu oma...

F manuel  D’utili Sation  Du DCPS -75W
Merci  d’avoir  acheté  un  DCPS-75W.  Une  alimentation  universelle  DC/DC  pour  utili -
sation  dans  un  véhicule.  S’utilise  avec  la  plupart  des  ordinateurs  portables.  Grace 
à  sa  tension  ajustable  et  son  jeu  de  connecteurs  de  sortie  interchangeables,  cette 
alimentation peut être utilisée pour beaucoup d’applications diverses.  
Cara Ctéri Stique S
>   Puissance de sortie max. 75 Watt 
>   Tension adjustable 15-24 V DC
>   Tension de sortie...

>  Utiliser un chiffon propre et sec pour nettoyer l’appareil 
u tili Sation
1.  Ajuster la tension de sortie à l’aide du bouton (1) situé sur le dessous de   
  l’alimentation. Mettre la bonne tension de sortie (15-24V) à l’aide du bouton (2).    
  Vous trouverez toutes les informations concernant la tension correcte et les polarités 
  dans le manuel d’utilisation de l’ordinateur portable ou inscrites sur l’alimentation 
  d’origine. 
  Attention, une mauvaise tension ou polarité peuvent endommager...

FIN DCPS -75W Käy t tÖoh Je
ALKUL AUSE
Hyvä asiakas, 
Kiitos, että päätit hankkia ANSMANN DCPS-75W autolaturin kannettaville tietokoneille. 
Säädettävän ulostulojännitteen ja vaihdettavan DC-pistokkeen ansiosta laturi on hyvin 
monipuolinen ja soveltuu käytettäväksi useissa eri laitteissa.
o minai Suu Det :
>   Maksimi teho 75 Wattia
>   Säädettävä ulostulojännite 15 – 24V DC
>   Reguloitu ulostulojännite
>   Vaihdettava DC-liitin
>   12V:n tupakansytytin pistoke 
tur Vaoh Jeet
>   Lue ohjeet...