Ansmann Energy Power supply DCPS 75W 12000006 User Manual

>  Aveti grija sa alegeti tensiunea de iesire corecta! Tensiuni prea mari pot distruge   
  laptop-ul Dvs.!
>   Utilizati aparatul numai pana la puterea sa maxima (vezi „Date tehnice“)
>   Lucrarile de curatare si intretinere se vor executa numai cu aparatul scos din 
  mufa de alimentare
Punerea in  Fun Ctiune
1.   Fixati comutatorul (1) pentru alegerea tensiunii de iesire, aflat pe partea 
  inferioara a aparatului, cu ajutorul cheii (2) livrata cu aparatul, pe tensiunea 
  de iesire dorita (15V – 24...

RUS  DCPS -75W Инс трукцИ\f
Спаğfиğbо за выğbор DCPS-75W. Это универğfальный ğfтаğbилизированный автомоğbильный 
ğbлок  питания  для  ноутğbука.  Предназначен  для  иğfпользования  в  автомоğbиле. 
Благодаря  изменяемому  выходному  напряжению  и  наğbору  ğfменных  штекеров 
подходит для различных приğbоров.
о сно Вные  Характер Ист ИкИ :
>  Макğfимальная мощноğfть 75 Вт
>  Изменяемое выходное напряжение 15-24 В
>  Стаğbилизированный
>  Наğbор ğfменных штекеров
>  Раğbотает от прикуривателя  автомоğbиля...

пор\fдок работы:
1.   Уğfтановите в треğbуемое положение (15 – 24 В) переключатель напряжения   
  (1), находящийğfя на нижней ğfтороне ğbлока питания. Для этого иğfпользуйте ключ 
  (2). Подроğbная информация о треğbуемом напряжении и полярноğfти  ğfодержитğfя 
  в инğfтрукции по экğfплуатации Вашего ноутğbука или на корпуğfе прилагавшегоğfя 
  к нему ğbлока питания.
  Оğbратите внимание, что неправильно уğfтановленная полярноğfть или напряжение 
  могут привеğfти к повреждению Вашего ноутğbука. Еğfли...

S  DCPS -75W Инс трукцИ\f
Tack  för  ditt  inköp  av  DCPS-75W.  En  universell  och  kraftfull  DC/DC  adapter  för  an -
vändning i bil. För användning med de vanligaste notebook datorerna. Med justerbar 
utspänning  och  utbytbara  anslutningskontakter  är  adaptern  mycket  mångsidig  och 
lämplig för många användningsområden.
Fun Ktioner
>   Max. 75 Watt ut
>   Justerbar utspänning 15-24 V DC
>   Reglerad utspänning
>   Utbytbara anslutningskontakter för universell användning  
>...

an Vän Dning
1.   Justera utspänningen (1) på bottensidan av adaptern till korrekt utspänning 
  (15-24 V) med nyckeln (2). Detaljerad information om korrekt spänning och 
  polaritet finns i manualen till notebook datorn, eller på etiketten på orginal strö
  madaptern.
  Notera att felaktig spänning eller polaritet kan skada din notebook dator. Om du 
  är osäker, anslut inte till din dator. Rådfråga din lokala handlare!
2.   Anslut korrekt kontakt  till anslutningen på adaptern (4).
3.   Anslut...

SK  náV o D na  Použitie DCPS -75W
Ďakujeme,  že  ste  si  zakúpili  DCPS-75W,  univerzálny  a  výkonný  DC/DC  konvertor  pre 
použitie v automobile s väčšinou bežných notebookov. Menič má nastaviteľné výstup -
né napätie a vymeniteľné výstupné konektory a je preto veľmi univerzálny a vhodný 
pre množstvo aplikácií.
Vla Stno Sti 
>   Maximálny výstup 75 W
>   Nastaviteľné výstupné napätie 15-24 V DC
>   Regulované výstupné napätie
>   Vymeniteľné výstupné konektory pre univerzálne použitie
>   Zástrčka...

>  Dbajte na správne nastavenie výstupného napätia a správnu polaritu. 
  Píliš vysoké napätie môže poškodiť notebook. 
>   Nepreťažujte zdroj napätia (viď technické detaily).
>   Pred čistením konvertor odpojte a vyčistite len suchou handričkou. 
Pre VáD zKa
1.   Nastavte prepínač výstupného napätia (1) na spodnej strane konvertoru na 
  správnu hodnotu výstupného napätia (15-24 V) za pomoci kľúča (2). Detailné 
  informácie o správnom napätí a polarite nájdete v návode na použitie Vášho 
  notebooku...

SLO  naPa Jalni K DCPS -75W
Zahvaljujemo  se  Vam  za  nakup  univerzalnega  napajalnika  DCPS-75W.  Napajalnik 
DC/DC  je    namenjen  uporabi  v  avtomobilu  in  je  primeren  za  napajanje  prenosnih 
računalnikov.  Skupaj  z  nastavljivo  izhodno  napetostjo  in  izmenljivimi  sekundarnimi 
priključki je napajalnik primeren za veliko električnih naprav.
la Stno Sti:
>   izhod max. 75Watt,
>   nastavljiva izhodna napetost 15 – 24 V DC,
>   kontrolirana izhodna napetost,
>   izmenljivi sekundarni...

>  Pred čiščenjem napajalnik izključite iz električnega omrežja. Za čiščenje 
  uporabljajte suho krpo.
uP oraba
1.  S pomočjo ključa (2) na spodnji strani napajalnika premaknite stikalo za izhodno 
  napetost (1) na pravilno izhodno napetost (15 – 24 V). Natančne informacije o 
  pravilni napetosti in polariteti najdete v navodilih za uporabo prenosnega 
  računalnika ali na originalnem napajalniku priloženem pri novem prenosnem 
  računalniku. Pozor! Nepravilna nastavitev napetosti ali polaritete lahko...

novim artiklom.  
Iz garancije so izvzeti naslednji primeri:
- če ni predložene kopije računa
- če je bil artikel kupljen pri pravnem subjektu izven območja Republike Slovenije (razvidno iz 
predložene kopije računa)
- če je kupec nestrokovno oziroma malomarno ravnal z izdelkom oziroma ni ravnal v skladu   
z   navodili za uporabo izdelka
- če je v izdelek posegla nepooblaščena oseba 
- če so  bili v aparat vgrajeni neoriginalni rezervni deli in / ali oprema 
- če so bile povzročene poškodbe pri...