Black and Decker Hideaway Can Opener EC500B User Manual

Hideaway
™
Can Opener(English, see page 2)
Abrelatas (Español, consulte la página 5)
Ouvre-boîte (Français, à la page 8)
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
StartRelease
StartRelease
MODELS/MODELOS/MODÈLES EC500W/EC500B
®
*
?
U.S.A./CANADA 1-800-231-9786
MEXICO 9-1-800-50833
http://www.householdproductsinc.com 

IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
Please read all instructions.
To protect against risk of electrical shock, do not put can opener, cord, or plug in
water or other liquid.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Turn unit off and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off
parts, and before cleaning.
Avoid contacting moving parts.
Do not...

How To Use
1. Plug the cord into a standard, 120-volt electrical
outlet.
2. Press the Door Release Button and the door will
open. (Figure A)
3. Lift the Lever, tip the can on an angle so that the
rim is under the metal post. (Figure B) Press the
Lever down making sure the Cutter is inside the rim
of the can.   Because of the hands-free feature, it
isnt necessary to hold the Lever down or to hold
onto the can during cutting.
4. When the can is opened, the Can Opener will stop
automatically.  To remove the...

CLEANING YOUR CAN OPENER
1. Before cleaning any part of the Can Opener, unplug the cord from the electrical outlet.
Wipe clean with a damp cloth or sponge.
2.  Be sure to dry the unit thoroughly before next use.
Need Help?
SERVICE OR REPAIR
Service, if necessary, must be performed by a Black & Decker Company-Owned or
Authorized Household Appliance Service Center. The Service Center nearest you can be
found in the yellow pages of your phone book under “Appliances-Small-Repairing” or
you may call the...

5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando se usan aparatos electrónicos, para reducir el riesgo de incendio, choque eléc-
trico, y/o lesiones personales,  deben tomarse algunas precauciones incluyendo las
siguientes:
Por favor lea todas las instrucciones.
Para evitar el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el abrelatas, el cable, ni el
enchufe en agua o cualquier otro líquido.
La  supervisión de un adulto es necesaria cuando el aparato sea usado cerca de o
por un niño.
Desconecte la unidad cuando no...

1. Enchufe el cable en un tomacorriente stándard de
120-voltios.
2. Oprima el botón para abrir la puerta. (Ilus.A)
3. Levante la palanca, incline la lata a un ángulo
para que el borde de la lata quede debajo del
soporte. (Ilus. B)   Baje la palanca y asegúrese de
que la cuchilla esté dentro del borde de la lata.  No
es necesario sujetar las latas mientras las abre a
menos que sean muy altas o pesadas.
4. Cuando la lata está abierta, el abrelatas para
automáticamente.  Para retirar la lata inclínela con...

SERVICIO O REPARACIONES
Si necesita ayuda, acuda a un centro de servicio autorizado o a uno de productos elec-
trodomésticos de Black & Decker.  Puede encontrar un centro cercano a ud. buscando
en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo, “Appliances-Small-Repairing”
(pequeñas reparaciones de aparatos), o consulte el folleto incluído.  También puede lla-
mar al número “800” apropiado, que aparece en la cubierta de este manual.  Si envía por
correo la unidad, empáquela con cuidado dentro de su...

8
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines
règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.
Lire toutes les directives.
Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger
l’ouvre-boîte, le cordon ni la fiche.
Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise un appareil près d’un
enfant ou lorsque celui-ci utilise un appareil.
Mettre l’appareil hors tension et le débrancher lorsqu’il ne set pas ou
avant d’en...

1. Brancher le cordon dans une prise standard de
120 volts.
2. Enfoncer le bouton de dégagement de la porte et
celle-ci s’ouvre (fig. A).
3. Soulever le levier de perçage.  Incliner la boîte de
sorte que le rebord se trouve sous la tige métallique
(fig. B).  Abaisser le levier jusqu’à ce que le couteau
perceur se trouve à l’intérieur du rebord de la boîte.
Il n’est pas nécessaire de soutenir les boîtes ni de
maintenir le levier abaissé pendant le perçage en
raison de la fonction «mains libres» de...

10
CONSEILS PRATIQUES RELATIFS AU PERÇAGE
•  Il ne faut pas utiliser l’ouvre-boîte pour ouvrir des boîtes dotées d’autres systèmes
d’ouverture (languette à soulever, sceau en aluminium à décoller ou clé).  L’ouvre-boîte
n’ouvre pas les boîtes sans rebord.
•  Lorsque le rebord de la boîte est bosselé ou irrégulier, ouvrir la boîte du côté opposé à
la bosse ou commencer la coupe juste après la bosselure.  Les boîtes dont le rebord est
large, inégal ou de forme irrégulière, peuvent faire caler l’appareil....