Black and Decker RC436 User Manual

20 19
Si uno desea, puede añadir sazón y aceite o mantequilla al arroz antes de verter 
el agua.
Permita que el arroz repose a temperatura tibia por lo menos 15 minutos antes de servirlo. GUÍA DE COCCIÓN
ARROZ BLANCO DE GRANO LARGO, JAZMÍN, BASMATI, AMARILLO O DE GRANO MEDIANO
CANTIDAD CANTIDAD TIEMPO DE  RINDE EN MEDIDAS DE ARROZ DE AGUA COCCIÓN APROX.  DE 8 oz.2 medidas hasta la marca 2 de 23 a 26 minutos de 4 a 5 tazas3 medidas hasta la marca 3 de 24 a 26 minutos de 5 a 6 tazas4 medidas hasta la marca...

22
21
VEGETAL CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPO SUGERENCIASMaíz 1
1⁄2lb. (aprox. Cortar en pedazos   De 18 a 20  Coronar con tomate y 
4 mazorcas) de 2 pulg. minutos perejil picado.  
Guisantes en la  8 oz. (aprox. Recortar las puntas y   De 10 a 2  Adobar con sal, 
vaina 2 tazas dejar enteros. minutos pimiento y eneldo 
fresco, picado. 
Guisantes en la  8 oz. Recortar las puntas y De 12 a 14  Aderezar con salsa 
vaina dejar enteros. minutos soya y cebollinos verdes cortados.
Guisantes  1 lb. De 14 a 16...

24
23
VEGETAL CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPO SUGERENCIASFiletes de atún 1
1⁄4lbs 2 filetes medianos De 15 a 17  Very tender; served 
minutos with tartar sauce and 
lemon wedges
Pez espada 1 lb. 2 filetes medianos De 15 a 17  Muy suaves, servidos 
minutos con crema tártara y 
rebanadas de limón. 
RECETASSOPA DE POLLO CON VEGETALES6 tazas de caldo de pollo
1/2 lb. de pechugas de pollo sin huesos cortadas en pedazos pequeños
2 tazas de vegetales mixtos congelados
2 tazas de fideos medianos
1 taza de camote...

26
25
36 envolturas para won ton 
3 cdta salsa soya de bajo contenido de sodio
1 cdta de vinagre de vino de arroz
1⁄4 cdta de aceite de ajonjolí 
1 diente de ajo mediano, picado 
En un recipiente grande, combine y mezcle bien el cerdo, el repollo chino,  cebollinos,
jengibre, el diente de ajo grande picado, la pimienta y la sal.
Agregue una cucharada ligera del relleno de cerdo en el centro de una envoltura de won
ton.  Humedezca los bordes de la envoltura con una brocha de repostería o con los dedos....

28
27
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines
règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.❑
Lire toutes les directives.
❑
Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les
boutons.
❑
Afin d’éviter de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la
fiche ni le socle de l’appareil.
❑
Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un
enfant ou que ce dernier s’en sert.
❑
Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en...

30
29
Félicitations pour l'achat du populaire Cuiseur à riz polyvalent 16 tasses de Black and
Decker
®. Le Cuiseur est non seulement idéal pour la cuisson parfaite du riz, mais sert
également à préparer de savoureux mets comme des soupes, des ragoûts et d'autres
délicieux plats nécessitant une seule marmite. Vous trouverez aussi plusieurs recettes
savoureuses, ainsi que les instructions de préparation à la page 36, 37, 38, 39 et 40).
UtilisationL'appareil est conçu pour une utilisation...

3. Mettre les viandes, les légumes et les aliments liquides dans le bol de cuisson. Remuer 
à l'aide d'une cuillère en bois ou en plastique jusqu'à ce que les aliments soient 
bien mélangés.
Note :puisque la plupart des légumes surgelés cuisent très rapidement, il est conseillé de
les ajouter au mélange à la fin du temps de cuisson. Ajouter les légumes à la soupe ou au
ragoût et laisser le mélange cuire encore pendant 5 à 10 minutes.
Mise en garde :ne pas dépasser la ligne « Maximum » lors du...

34
33
Ajouter, au goût, des assaisonnements ainsi que de l'huile ou du beurre au riz avant 
de verser l'eau.
Laisser reposer le riz au mode de réchaud pendant au moins 15 minutes avant leservice.GUIDE DE CUISSON POUR LE RIZ
POUR DU RIZ BLANC À GRAINS LONGS, AU JASMIN, BASMATI, JAUNE ET À GRAINS MOYENS
QUANTITÉ QUANTITÉ DURÉE DE RENDEMENT
DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES
APPROX. DE 8 OZ
2 mesures Marque de 2  De 23 à 26 minutes De 4 à 5 tasses3 mesures Marque de 3  De 24 à 26 minutes De 5 à 6...

36
35
LÉGUME QUANTITÉ PRÉPARATION TEMPS DE  SUGGESTIONS
CUISSON
Chou-fleur 12 oz (340 g) Couper en fleurons. 20 à  22  Garnir avec des 
minutes  croûtons de pain 
au beurre.
Céleri 12 oz (340 g),  Couper en morceaux  16 à 18  Mélanger avec du  
(environ de 3 po (7,5 cm). minutes beurre, du sel et du 
2
1⁄2tasses) poivre. 
(625 ml))
Maïs 11⁄2lb. (681 g) Couper en morceaux  18 à 20  Garnir avec des   
(environ 4 épis) de 2 po (5 cm). minutes tomates coupées 
en tranches fines 
et du persil.  
Pois  8 oz...

38
37
SPAGHETTI AVEC BOULETTES DE VIANDE1 pot (454 g, 284 ml) de sauce marinara 
31⁄2tasses (875 ml) d'eau 
1/2 lb (227 g) de spaghetti rigati ou de linguines 
1 lb (454 g) de boulettes de viande surgelées (1,5 cm) 
2 grosses gousses d'ail émincées 
2 c. à table (30 ml) de persil haché 
1 c. à thé (5 ml) d'herbes italiennes séchées
Mélanger tous les ingrédients dans le bol de cuisson dans l'ordre indiqué. Placer le bol
dans le cuiseur à riz et brancher l'appareil Le témoin « Warm...