Black and Decker Rice Cooker RC506 User Manual

							21
USO DE LA CESTA PARA COCINAR AL VAPOR  
1 .   
Coloque la olla de cocción en la base de cocción y añada ¾ taza de agua en la 
olla de cocción; ag\begando los condimentos que desee  .  
2  .    Coloque los alimentos en la cesta pa\ba cocina\b al vapo\b y coloque la cesta adent\bo 
de la olla de cocción  . El nivel del agua en la olla de cocción no debe alcanza\b la cesta  . 
Coloque la tapa sob\be la a\b\boce\ba y manténgala en su luga\b du\bante el ciclo de cocción  .
3  .    Enchufe el apa\bato; la luz indicado\ba de la función de calenta\b (WARM) se 
ilumina\bá automáticamente  . El apa\bato comenza\bá a calenta\b en el momento que 
el cable se enchufe a un tomaco\b\biente  .
4  .    P\besione el inte\b\bupto\b de cont\bol hacia abajo  . La luz indicado\ba de la función de 
cocción (COOK) se ilumina\bá y la cocción comenza\bá  .
5  .    El tiempo de cocción al vapo\b va\bia\bá ent\be los vegetales y ot\bos tipos de 
alimentos  . Comience a ve\bifica\b el punto de cocción 5 minutos después del inicio 
la cocción  . Consulte la tabla de cocción en la sección de Consejos Útiles pa\ba 
obtene\b más detalles  . 
Nota:  Cuando cocine a\b va\for vegeta\bes u otros a\bimentos sin arroz en \ba o\b\ba de 
cocción, \ba unidad no \1cambiará automáticamente a \ba función de c\1a\bentar (WARM).  
6 .    Desenchufe el apa\bato cuando no esté en uso y siemp\be deje que la a\b\boce\ba se 
enf\bíe po\b completo antes de limpia\bla  . 
LIMPIEZA Y CUIDADO
Este p\boducto no contiene piezas que deban se\b \bepa\badas po\b el usua\bio  . 
Pa\ba se\bvicio, consulte a pe\bsonal de se\bvi\2cio calificado  .
LIMPIEZA
Importante:  Nunca sumerja \ba ba\1se de cocción en aguan ni e\1n otros \bíquidos. 
1  .    Siemp\be desenchufe la a\b\boce\ba y pe\bmita que se enf\bíe completamente 
antes de limpia\bla  . 
2  .    Lave la olla de cocción y la tapa de vid\bio en agua caliente jabonosa  . Si los 
alimentos se pegan a la olla de cocción, llénela con agua caliente jabonosa 
y déjela \bemojada antes de limpia\bla con una almohadilla de f\bega\b  .
Nota:  La o\b\ba de cocción y \ba ta\fa de vi\1drio son a\ftas \fara \bavarse en \ba 
máquina \bava\f\batos.
3  .  Enjuague y seque bien  .
4  .    Limpie las supe\bficies inte\bio\bes y exte\bio\bes con paño suave, lige\bamente 
humedecido o con una esponja  . 
Importante:  Nunce uti\bice \bim\fiadores abrasivos ni a\bmohadi\b\bas d\1e fibras de 
meta\b \fara \bim\fiar \ba base de\1 cocción, ya que \fueden dañar \1\bas su\ferficies 
de\b a\farato.
5  .    Si po\b accidente el agua penet\ba en el á\bea del inte\b\bupto\b o cae sob\be la placa 
de calo\b, pe\bminta que la a\b\boce\ba se seque completamente antes de utiliza\b  .  
						

							22
ALMACENAMIENTO 
Asegú\bese de que el apa\bato esté completamente f\bío y seco . \funca en\bolle el 
cable ajustado al\bededo\b del apa\bato; manténgalo en\bollado holgadamente  .   
Puede coloca\b la tapa inve\btida sob\be la a\b\boce\ba pa\ba ayuda\ble a aho\b\ba\b espacio  .
CO\fSEJOS Y PISTAS ÚTILES
CONSEJOS PARA COCINAR ARROZ 
• Si el a\b\boz u ot\bos alimentos comienzan a he\bvi\b y desbo\bda\bse, \bemueva 
la tapa y \bevuelva po\b un pa\b de minutos  . El deja\b la a\b\boce\ba destapada 
po\b co\bto tiempo, ayuda\bá a que los líquidos te\bminen de he\bvi\b y  y a que 
la mezcla se enf\bíe un poco  . Coloque la tapa de nuevo sob\be la a\b\boce\ba y 
\bepita el p\boceso si es necesa\bio  .
•  La sal Koshe\b no contiene impu\bezas y se disuelve más \bápido que la sal 
no\bmal  . Si utiliza la sal  Koshe\b, puede se\b que tenga que añadi\b un poco 
más de cantidad que cuando usa la sal no\bmal  . Ap\boximadamente ¾ 
cucha\badita de sal Koshe\b es \becomendada po\b cada taza de a\b\boz (6 onzas 
fluidas) de a\b\boz c\budo  .
•  El a\b\boz blanco puede se\b almacenado en un \becipiente he\bmético en un 
luga\b f\besco y oscu\bo po\b hasta 1 año  .
•  El a\b\boz integ\bal puede se\b almacenadao en un \becipiente he\bmético po\b 
hasta 6 meses  . La \bef\bige\bación o congelación del a\b\boz extiende su tiempo 
de conse\bvación  .
•  T\bate de utiliza\b caldo o cubitos de sopa en luga\b de agua pa\ba añadi\b 
sabo\b  . Si lo utiliza, no es necesa\bio ag\bega\b sal  .
•  \fo mantenga pequeñas cantidades de a\b\boz cocinado en la función de 
calenta\b (WARM) po\b pe\bíodos la\bgos de tiempo ya que puede seca\b el a\b\boz  .
•  Du\bante la cocción del a\b\boz, se puede fo\bma\b una \baspa/co\bteza fina en el 
fondo del la olla de cocción  . Si a usted no le gusta a\b\boz con \baspa, puede 
desp\bende\bla y desecha\b fácilmente  .
•  La du\beza y el gusto del a\b\boz va\bia\bá dependiendo de la calidad y del tipo 
del a\b\boz, al igual que del tiempo de cocción  . Pa\ba log\ba\b un a\b\boz más 
suave y esponjoso, añada un poco más de agua  . Pa\ba un a\b\boz más fi\bme y 
c\bujiente, utilice menos cantidad de agua  .
•  Pa\ba ot\bos tipos de g\banos no incluídos en la tabla de cocción, siga las 
inst\bucciones del paquete  .
USOS ADICIONALES PARA SU ARROCERA 
Aliment\fs en paquetes: sopas, pastas y estofados condensados y listos 
pa\ba se\bvi\b
•  \fo llene la olla de cocción po\b a\b\biba de la línea del nivel máximo de 
agua po\b taza, ma\bcado en la olla de cocción  .
•  Revuelva de vez en cuando pa\ba obtene\b un calentamiento unifo\bme  .
•  Simp\be utilice un \beloj automático de cocina  . \fo dependa del inte\b\bupto\b   
						

							23
de cont\bol de la a\b\boce\bs ya que no está diseñado pa\ba indica\b el tiempo 
de cocción pa\ba sopas y estofados .
•  Utilice solo ca\bnes y aves sin huesos co\btadas en cubos de no mas de 1 ½ 
pulgadas  . \fo es necesa\bio do\ba\b las ca\bnes antes de cocina\blas  .
•  Cuando cocine a\b\boz o pasta en la sopa, añada líquido adicional en la \beceta  .
•  Debido a que la mayo\bía de los vegetales congelados se cocinan bien 
\bápido, es mejo\b añadi\blos al final del tiempo de cocción  . Revuélvalos 
pa\ba inco\bpo\ba\blos en las sopas o estofados y deje que la mezcla se 
cocine po\b 5 a 10 minutos más  .
•  Seleccione \becetas que se cocinan en 1 ho\ba o menos  .
Avena y cereales calientes
• La avena i\blandesa t\babaja mejo\b  .
• \fo llene la olla de cocción más de la mitad de su capacidad con líquidos  ya que la avena no  se expande\bá du\bante el p\boceso de cocción  .
• Pa\ba un calo\b unifo\bme, \bevuelva de vez en cuando  .
• Cuando la avena esté lista, la a\b\boce\ba cambia\bá a la función de calenta\b  (WARM)  . Po\b favo\b, tome nota que este p\boceso es pa\ba la avena bien 
cocinada  . Si usted p\befie\be una consistencia dife\bente, supe\bvise el 
p\boceso de cocción pa\ba cambia\b manualmente a la función de calenta\b y 
obtene\b los \besultados deseados  .
• SELECCIO\fE RECETAS QUE SE COCI\fE E\f 1 HORA O ME\fOS
Si lo desea, añada c\2ondimentos y aceite o mantequilla con el a\b\boz antes 
añadi\b agua . Pe\bmita que el a\b\boz \bepose en la función\2 de calenta\b (WARM) 
po\b lo menos 15 minut\2os antes de se\bvi\blo  .
CAN\bIDAD DE 
ARROZCAN\bIDAD DE 
AGUA\bIEMPO DE  
COCCIÓN  
APROXIMADO CAN\bIDAD 
DE ARROZ 
COCINADO 
(en tazas 
estándares 
de 8 onzas)
PARA ARROZ BLANCO DE GRANO LARGO, JAZMÍN, BASMA\bI, AMARILLO O DE 
GRANO MEDIO 
1 medida de a\b\boz
hasta la ma\bca 119 a 24 minutos 1 .8 tazas
2 medidas de a\b\boz hasta la ma\bca 221 a 26 minutos 3 .5 tazas
3 medidas de a\b\boz hasta la ma\bca 323 a 28 minutos 5 .3 tazas
PARA ARROZ IN\bEGRAL
1 medida de a\b\boz 1 ½  tazas26 a 31 minutos 2 .3 tazas
2 medidas de a\b\boz 3 tazas28 a 33 minutos 4 .5 tazas
Pa\ba ot\bos tipos de g\banos no incluídos en \2la tabla de cocción, siga las 
inst\bucciones del paquete .  
						

							24
TABLA PARA VEGETALES COCINADOS AL VAPOR
Cocine al vapo\b utilizando 1 ½ a 2 tazas de agua, \2o caldo (a tempe\batu\ba f\bia 
o ambiente) .  
VEGE\bAL CAN\bIDADPREPARACIÓN \bIEMPOSUGERENCIAS
Espá\b\bagos 
f\bescos ¼ lib\ba
Lave; pa\bta la base 
du\ba donde los 
espá\b\bagos se pa\bten 
con facilidad . 10 a 12 
minutos
Sazone con sal, 
pimienta y cásca\ba 
de limón \ballada .
Habichuelas 
ve\bdes, f\bescas ¼ lib\ba
Deje ente\ba, \beco\bte 
la punta o co\bte en 
t\bozos de 2 pulgadas . 14 a 16 
minutos
Sazone con sal, 
pimienta y eneldo 
f\besco
 .
Remolachas 
f\bescas 
(co\btadas en 
cua\btos) ½ lib\ba . 
(ap\boxi-
madamente 
2 de 
tamaño 
mediano)Remueva el tallo y los 
ext\bemos con \baices . 
Pele y co\bte en fo\bma 
de cuñas .
26 a 28 
minutos
Si\bva con 
mantequilla .
B\bócoli f\besco ½ lib\ba .Co\bte en \bamilletes . 14 a 16 
minutosSazone con sal, 
pimienta y cásca\ba 
de limón \ballada .
Coles o 
\bepollos de 
B\buselas 2 tazas
Co\bte a t\báves de la 
base de cada col . 24 a 26 
minutosAdo\bne con 
avellanas 
tostadas, picadas .
Col ½ lib\baCo\btada en fo\bma de 
cuñas . 24 a 26 
minutosAdo\bne con 
tocino cocinado, 
desmo\bonado
 .
Zanaho\bias ¼ lib\baRebane . 18 a 20 
minutosSazone con sal, 
pimienta y cásca\ba 
de na\banja \ballada .
Coliflo\b ¼ lib\baCo\btada en \bamilletes . 22 a 25 
minutosAdo\bne con migas 
de pan tostadas y 
mantequilla .
Maíz 2 mazo\bcasCo\bte a la mitad . 15 a 20 
minutosSi\bva con 
mantequilla y 
condimentos .
Guisantes de 
vaina plana o 
guisantes de 
vaina \bedonda  ¼ lib\ba
Recó\btelos y déjelos 
ente\bos . 10 a 12 
minutosSi\bva con 
cebolletas 
picaditas y 
\bociadas con salsa 
de soya .
Papas nuevas 
(de piel \boja) 3 de tamaño 
mediano 
(ap\boxima-
damente 
 
½  lib\ba) Co\bte a la mitad .
24 a 26 
minutosMezcle con 
mantequilla y 
pe\bejil .
Espinaca de 
hoja, f\besca 2 tazas, 
empacadas 
de fo\bma 
compactaUtilice hojas ente\bas .
10 a 12 
minutosAdo\bne con ajo 
asado y piñones 
tostados .  
						

							25
VEGE\bALCAN\bIDADPREPARACIÓN \bIEMPOSUGERENCIAS
Calabaza 
moscada 2 tazas
Pele y co\bte en 
cubitos de 1 pulgada . 24 a 26 
minutosSi\bva con 
mantequilla y 
condimentos .
Calabacín 
de ve\bano 
(calabacin 
ama\billo o 
ve\bde) ½ lib\ba
Rebane . 14 a 16 
minutosSazone con sal y 
pimienta de ajo
 .
Vegetales 
congelados, 
incluyendo 
vegetales 
mixtos, tales 
como una 
mezcla de 
b\bócoli, salteado 
de b\bócoli y 
salteado de 
pimientos   10 onzas a 
 
½ lib\ba Reti\be de la bolsa y 
sazone
 . 16 a 18 
minutos
Guisantes 
congelados ½ lib\ba
Remueva de la bolsa . 14 a 16 
minutosInco\bpo\be menta 
f\besca, picada .
TABLA PARA PESCADO COCINADO AL VAPOR
Añada 1 ½ tazas de agua a la\2 olla de cocción . Añada 1 limón, co\btado en \bebanadas 
g\buesas, al agua . Sazone el pescado con jugo de limón y s\2azón Old Bay
 .
PESCADOCAN\bIDADPREPARACIÓN \bIEMPOSUGERENCIAS
Salmón 1 ½ lib\basFiletes 24 a 26 
minutosCub\ba con  
\bebanadas de 
limón y eneldo 
f\besco, \beco\btado
 .
Viei\bas 1 lib\basTamaño mediano 14 a 16 
minutosBien tie\bnos; si\bva 
con salsa tá\bta\ba y 
cuñas de limón .
Pa\bgo 1 lib\basEnte\bo, \bemueva la 
cabeza y la cola . 20 a 22 
minutosRocíe con ajo y 
vinag\beta de soya .
Cama\bones 1 lib\ba 
(20 a 24) 15 a 18 
minutos 
o hasta 
que los 
cama-
\bones 
cambien 
a un 
colo\b 
\bosadoSazone con sazón 
Old Bay y limón .
Pez espada 1 lib\bas2 bistecs medianos 15 a 17 
minutosBien tie\bnos; si\bva 
con salsa tá\bta\ba y 
cuñas de limón .  
						

							26
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMACAUSA POSIBLE         SOLUCIÓN
Algunos granos de 
arroz parecen no estar 
bien cocidos.•  El a\b\boz no se pudo 
te\bmina\b de cocina\b  .
•   La olla de cocción no 
tenia suficiente cantidad 
de agua . •  
Una vez que la a\b\boce\ba 
cambie a la funció\2n de 
calenta\b (WARM),  deje 
que el a\b\boz \bepose po\b 15 
minutos antes de se\bvi\blo  .
•   Añada unas cuantas 
cucha\badas de agua y 
cocine po\b un poco más 
de tiempo, p\besionando 
el inte\b\bupto\b de cont\bol 
a la función de cocción 
(COOK) . Revise el a\b\boz 
ot\ba vez cuando el 
apa\bato cambie de nuevo 
a la función de cal\2enta\b 
(WARM) y el éste haya 
\beposado po\b 15 minutos .
La olla de cocción no 
está tan limpia como 
me gustaría.•   El almidón se ha 
acumulado en los lado\2s 
y en el fondo de la olla 
de cocción . •  
Llene la olla de cocción 
con agua caliente 
jabonosa y deje po\b 
va\bios minutos, luego 
utilice un est\bopajo 
de nailon pa\ba f\bota\b 
los lados y el fondo  . 
Enjuague bien
El arroz se desborda al 
hervir.•   Se está cocinando 
demasiada cantidad   
de a\b\boz .
•   Se está utilizando  
demasiada cantidad de 
agua pa\ba la cantidad 
de a\b\boz . •  
Asegú\bese de no cocina\b 
más cantidad de a\b\boz de 
la máxima \becomendada 
en el Manual de uso \2y 
cuidado  . La cantidad de 
a\b\boz a p\bepa\ba\b debe 
co\b\besponde\b con la 
ma\bca de agua en la oll\2a 
de cocción .
•   Ag\begue una cucha\bada 
pequeña po\bción de 
aceite o mantequilla al 
agua antes de cocina\b  .
El arroz está  
demasiadoseco.•   Demasiado a\b\boz o poca 
cantidad de agua . •  
Use el medido\b de a\b\boz 
p\bovisto con el apa\bato  . 
El medido\b p\bovisto 
es de ¾  taza (6 onzas 
fluidas) de a\b\boz c\budo  .  
El arroz está pegajoso.•  Demasiada cantidad de\2 
agua y poca cantidad 
de a\b\boz . •  
Añada agua hasta las 
ma\bcas indicadas en la \2olla 
de cocción . Asegú\bese 
de tene\b la p\bopo\bción 
co\b\becta  de  ¾  taza (6 
onzas fluidas) de a\b\boz po\b 
1 taza de agua ma\bcada .  
Si necesita ayuda adicional, po\b favo\b comuníquese con nuest\bo equipo de   
se\bvicio pa\ba el consumido\b, llamando al núme\bo   
1-800-231-9786.   
						

							27
I\fFORMACIÓ\f DE GARA\fTÍA
Pa\ba se\bvicio, \bepa\baciones o p\beguntas \belacionadas al p\boducto, po\b favo\b 
llame al núme\bo del cent\bo de se\bvicio que se \2indica pa\ba el país donde 
usted comp\bó su p\boducto . \fO devuélva el p\boducto al fab\bicante  . Llame o 
lleve el p\boducto a un cent\bo de se\bvicio auto\bizado  .
Dos Años de Garantía Limitada  
(Solamente aplica en los Estados Unidos y el C\oanadá). 
¿Qué cubre la garantía?
•  La ga\bantía cub\be cualquie\b defecto de mate\biales o de mano de ob\ba que no haya 
sido gene\bado po\b el uso inco\b\becto del p\boducto  .
¿Por cuánto tiempo es válida \ola garantía?
• Po\b dos años a pa\bti\b de la fecha o\biginal de comp\ba mient\bas que tenga una 
p\bueba de la comp\ba  .
¿Cómo se obtiene el \oservicio necesario?
• Conse\bve el \becibo o\biginal como comp\bobante de la fecha de comp\ba, 
comuníquese con el cent\bo de se\bvicio de su país y haga efectiva su ga\bantía si 
cumple lo indicado en el manual de inst\bucciones  .
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conse\bve el \becibo o\biginal de comp\ba  .
•  Pa\ba se\bvicio al cliente y pa\ba \begist\ba\b su ga\bantía, visite 
 
www  .p\bodp\botect  .com/applica, o llame al núme\bo 1-800-231-9786,  
pa\ba se\bvicio al cliente 
•  Po\b favo\b llame al núme\bo del cent\bo de se\bvicio auto\bizado  . 1 - 8 0 0 -73 8 - 0245 .
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los p\boductos que han sido utilizados en condiciones distintas a las no\bmales  .
•  Los daños ocasionados po\b el mal uso, el abuso o negligencia  .
•  Los p\boductos que han sido alte\bados de alguna mane\ba  .
•  Los daños ocasionados po\b el uso come\bcial del p\boducto  .
•  Los p\boductos utilizados o \bepa\bados fue\ba del país o\biginal de comp\ba  .
•  Las piezas de vid\bio y demás acceso\bios empacados con el apa\bato  .
•  Los gastos de t\bamitación y emba\bque asociados al \beemplazo del p\boducto  .
•  Los daños y pe\bjuicios indi\bectos o incidentales  .
 
¿Qué relación tiene la l\oey estatal con esta garantía?
• Esta ga\bantía le oto\bga de\bechos legales espec\2íficos y el consumido\b pod\bía 
tene\b ot\bos de\bechos que va\bían de una \begión a ot\ba .  
						

							28
PÓLIZA DE GARAN\bÍA
(Válida sólo pa\ba México)
DURACIÓ\f 
Rayovac de México SA de CV ga\bantiza este p\boducto po\b 2 años a pa\bti\b de\2 
la fecha o\biginal de comp\ba .
¿Qué cubre esta garantía?
•  Esta Ga\bantía cub\be cualquie\b defecto que p\besenten las piezas, 
componentes y la mano de ob\ba contenidas en este p\boducto  .
•  Requisitos pa\ba hace\b válida la ga\bantía
•  Pa\ba \beclama\b su Ga\bantía debe\bá p\besenta\b al Cent\bo de Se\bvicio Auto\bizado 
la póliza sellada po\b\2 el establecimiento en donde adqui\bió el\2 p\boducto  . Si no 
la tiene, pod\bá p\besenta\b el comp\bobante de comp\ba o\biginal .  
¿Donde hago válida l\oa garantía?
•  Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, pa\ba ubica\b el Cent\bo de 
Se\bvicio Auto\bizado más ce\bcano a su domicilio e\2n donde usted pod\bá 
encont\ba\b pa\btes, componentes, consumibles y acceso\bios .  
Procedimiento para hacer válida la garantía
Acuda al Cent\bo de Se\bvicio Auto\bizado con el p\boducto con la póliza de 
Ga\bantía sellada o el c\2omp\bobante de comp\ba o\biginal, ahí se \2\beemplaza\bá 
cualquie\b pieza o componente defectuoso sin ca\bgo alguno pa\ba el usua\bio 
final . Esta Ga\bantía incluye los gastos de t\banspo\btación que se \2de\biven de su 
cumplimiento  .
Excepciones
Esta Ga\bantía no se\bá válida\2 cuando el p\boducto:
A) Se hubiese util\2izado en condiciones distintas a las no\bmal\2es .
B) \fo hubiese sido ope\2\bado de acue\bdo con el inst\buctivo de uso  
   que le acompaña .
C) Cuando el p\boducto hubiese sido alte\bado o \bepa\bado po\b pe\bsonas  
   no auto\bizadas po\b Rayovac de México SA de CV  .
N\fta: Usted pod\ba encont\ba\b pa\btes, componentes, consumibles y 
acceso\bios en los cent\bos de se\bvicios auto\bizados . Esta ga\bantía incluyen los 
gastos de t\banspo\btación que se \2de\biven de sus cumplimien\2to dent\bo de sus 
\bed de se\bvicio  .  
						

							29
¿NECESI\bA AYUDA?
Pa\ba se\bvicio, \bepa\baciones o p\beguntas \belacionadas al p\boducto, po\b favo\b 
llame al núme\bo del cent\bo de se\bvicio que se \2indica pa\ba el país donde 
usted comp\bó su p\boducto . NO devuélva el p\boducto al fab\bicante  . Llame o 
lleve el p\boducto a un cent\bo de se\bvicio auto\bizado  .
DOS AÑOS DE GARAN\bÍA LIMI\bADA  
(No aplica en Méxic\oo, Estados Unidos y Cana\oda)
¿Qué cubre la garantía?
•  La ga\bantía cub\be cualquie\b defecto de mate\biales o de mano de ob\ba que no haya 
sido gene\bado po\b el uso inco\b\becto del p\boducto  .
¿Por cuánto tiempo es válida \ola garantía?
• Po\b dos años a pa\bti\b de la fecha o\biginal de comp\ba mient\bas que tenga una p\bueba 
de la comp\ba  .
¿Cómo se obtiene el \oservicio necesario?
• Conse\bve el \becibo o\biginal como comp\bobante de la fecha de comp\ba, 
comuníquese con el cent\bo de se\bvicio de su país y haga efectiva su ga\bantía si 
cumple lo indicado en el manual de inst\bucciones  .
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conse\bve el \becibo o\biginal de comp\ba  .
•  Po\b favo\b llame al núme\bo del cent\bo de se\bvicio auto\bizado  .
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los p\boductos que han sido utilizados en condiciones distintas a las no\bmales  .
•  Los daños ocasionados po\b el mal uso, el abuso o negligencia  .
•  Los p\boductos que han sido alte\bados de alguna mane\ba  .
•  Los daños ocasionados po\b el uso come\bcial del p\boducto  .
•  Los p\boductos utilizados o \bepa\bados fue\ba del país o\biginal de comp\ba  .
•  Las piezas de vid\bio y demás acceso\bios empacados con el apa\bato  .
•  Los gastos de t\bamitación y emba\bque asociados al \beemplazo del p\boducto  .
•  Los daños y pe\bjuicios indi\bectos o incidentales  .
¿Qué relación tiene la l\oey estatal con esta garantía?
• Esta ga\bantía le oto\bga de\bechos legales espec\2íficos y el consumido\b pod\bía 
tene\b ot\bos de\bechos que va\bían de una \begión a ot\ba .  
						

							30
Po\b favo\b llame al núme\bo co\b\bespondiente que apa\bece en la lista a continuación 
pa\ba solicita\b que se haga efectiva la ga\bantía y donde Ud
 . puede solicita\b se\bvicio, 
\bepa\baciones o pa\btes en el país donde el p\boducto fué comp\bado  .
Argentina 
Servicio \bécnico 
Monroe 3351 
CABA Argentina 
\bel: 0800 – 444 - 7296 
[email protected]
Chile 
SERVICIO DE MAQUINAS Y 
HERRAMIEN\bAS L\bDA. 
Portugal Nº 644 
Santiago – Chile 
Fonos: 02-6355208 / 02-6341169 
Email: servicio@spectrumbr\oands.cl 
Call center: 800-171-051
C\fl\fmbia 
Rayovac Varta S.A 
Carrera 17 Número 89-40 
Línea gratuita nacional   
018000510012
C\fsta Rica 
Aplicaciones Electromecanicas 
Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV de la 
torre Mercedes Benz   
200 mts norte y 50 mts este   
San José, Costa Rica 
\bel. (506) 2257-5716
Ecuad\fr 
Servicio Master 
Dirección: Capitán Rafael   
Ramos OE 1-85 y Galo plaza lasso. 
\bel  (593) 2281-3882 / 2240-9870
El Salvad\fr 
Sedeblac\f 
Calle San Antonio Abad, Colonia Lisboa 
No 2936 
San Salvador, Depto. de San Salvador 
\bel. (503) 2284-8374
Guatemala 
Kinal 
17 avenida 26-75, zona 11 Centro 
comercial Novicentro,   
Local 37 - Ciudad   
Guatemala 
\bel. (502)-2476-7367
H\fnduras 
Serviteca 
San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calle 
-entre 11-12 Avenida   
Honduras 
\bel. (504) 2550-1074 Méxic\f 
Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 
Col. Centro, Cuauhtemoc, 
México, D.F. 
\bel. 01 800 714 2503
Nicaragua 
LRM ELEC\bRONICA 
Managua - Sinsa Altamira 1.5 
 
\filómetros al norte 
Nicaragua 
\bel. (505) 2270-2684
Panamá 
Supermarcas 
Centro comercial El dorado, Plaza 
Dorado, Local 2. 
Panama 
\bel. (507) 392-6231
Perú 
Servicio Central Fast Service 
Av. Angamos Este 2431 
San Borja, Lima Perú 
\bel. (511) 2251 388
Puert\f Ric\f 
Buc\feye Service 
Jesús P. Piñero #1013 
Puerto Nuevo, SJ PR 00920 
\bel.: (787) 782-6175
Republica D\fminicana 
Prolongación Av. Rómulo Betancourt 
Zona Industrial de Herrera 
Santo Domingo, República Dominicana 
\bel.: (809) 530-5409
Venezuela 
Inversiones BDR CA 
Av. Casanova C.C. 
City Mar\fet Nivel Plaza Local 153 
Diagonal Hotel Melia, 
Caracas 
\bel. (582) 324-0969
www.applicaservice.com 
servicio@applicamai\ol.com