Bosch Hd192 Manual

							ôf1
Mantenimiento
ServicioEl  mantenimiento  preventivo
r e a  l i z a d o   p o r   p e r s o n a l   n o
autorizado  pude  dar  lugar  a  la  colocación  in correcta
d e   c a b l e s   y   c o m  p o n e n t e s   i n t e r n o s   q u e   p o d r í a
constituir un peligro serio. Recomendamos que todo el
servicio de las herramientas sea realizado por un Centro
de  servicio  de  fábrica  Bosch  o  por  una  Estación  de
servicio Bosch autorizadaáí
LUBRICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS
Su herramienta Bosch ha sido lubricada adecuadamente
y  está  lista  para  la  utilizaciónáí  Se  recomienda  que  las
herramientas  con  engranajes  se  vuelvan  a  engrasar  con
un  lubricante  especial  para  engranajes  en  cada  cambio
de escobillasáí
ESCOBILLAS DE CARBÓN
Las  escobillas  y  el  conmutador  de  la  herramienta  han
sido  diseñados  para  muchas  horas  de  servicio  fiableáí
Para  man tener  un  rendimiento  óptimo  del  motor,
recomendamos que cada dos a seis meses se examinen
las esco billasáí Sólo se deben usar escobillas de repuesto
Bosch  genuinas  di señadas  específicamente  para  su
herramientaáí
RODAMIENTOS
Después  de  300400  horas  de  funcionamiento,  o
después  de  cada  segundo  cambio  de  escobillas,  los rodamientos  deben  cambiarse  en  un  Centro  de  servicio
de  fábrica  Bosch  o  en  una  Estación  de  servicio  Bosch
autorizadaáí  Los  roda mientos  que  se  vuelven  ruidosos
(debido  a  la  pesada  carga  o  al  corte  de  materiales  muy
abrasivos)  deben  ser  sus ti tuidos  inme dia tamente  para
evitar el sobre calentamiento o el fallo del motoráí
LimpiezaP a r a   e v i t a r   a c c i d e n t e s
desconecte  siempre  la  herra 
mienta de la fuente de energía antes de la limpieza o
de  la  realización  de  cual quier  mantenimiento. La
herramienta  se  puede  limpiar  más  eficazmente  con  aire
comprimido secoáí  Use gafas de segu ridad siempre que
limpie herramientas con aire comprimido.
Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor
deben mante nerse limpias y libres de materias extrañasáí
No  intente  limpiar  intro du ciendo  objetos  puntiagudos  a
través de las aberturasáí
Ciertos  agentes  de  limpieza  y
disol ventes  dañan  las  piezas  de
plástico.  Algunos de estos son: gasolina, tetracloruro de
carbono,  disolventes  de  limpieza  clorados,  amoníaco  y
detergentes domésticos que contienen amoníacoáíADVERTENCIA!
ADVERTENCIA!
PRECAUCION!
* Mango auxiliar
* Llave de mandril
* Calibre de profundidad
* Estuche de transporte
(* = equipo estándar)
(** = accesorios opcionales)
Accesorios
Si  es  necesario  un  cordón  de
e x t e n s i ó n ,   s e   d e b e   u s a r   u n
cordón con conductores de tamaño adecuado que sea
capaz  de  transportar  la  corriente  necesaria  para  la
herramienta. Esto  evitará  caídas  de  tensión  excesivas,
pérdida de potencia o recalentamientoáí Las herramientas
conectadas  a  tierra  deben  usar  cordones  de  extensión
de  3  hilos  que  tengan  enchufes  de  3  terminales  y
receptáculos para 3 terminalesáí
NOTA: Cuanto  más  pequeño  es  el  número  de  calibre,
más grueso es el cordónáíTAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION
HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNAADVERTENCIA!
Capacidad
nominal en
amperes de la herramienta Tamaño del cordón en A.W.G.
Tamaños del cable en mm2
36
68
810
101áó
1áó16 18 16 16 14 0,75 0,75 1,5 áó,5
18 16 14 1áó 0,75 1,0 áó,5 4,0
18 16 14 1áó 0,75 1,0 áó,5 4,0
16 16 14 1áó 1,0 áó,5 4,0 —
14 1áó —— ————
25 50 100 150 15 ôf0 60 120
Longitud del cordón en pies  Longitud del cordón en metros
BM \f60993\f665 0\f1\f:BM \3\f60993\f665 0\f1\f  \f/14/\31\f  8:39 AM  Page 31 
						

							\f60993\f665   0\f/1\fPrinted in Russia
LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS
Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from
defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchaseáí SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY
under this Limited Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts,
without  charge,  which  are  defective  in  material  or  workmanship  and  which  have  not  been  misused,  carelessly  handled,  or  misrepaired  by  persons
other  than  Seller  or  Authorized  Service  Stationáí  To  make  a  claim  under  this  Limited  Warranty,  you  must  return  the  complete  portable  or  benchtop
power tool product, transportation prepaid, to any BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Stationáí  For Authorized BOSCH Power Tool
Service Stations, please refer to your phone directoryáí
THIS  LIMITED  WARRANTY  DOES  NOT  APPLY  TO  ACCESSORY  ITEMS  SUCH  AS  CIRCULAR  SAW  BLADES,  DRILL  BITS,  ROUTER  BITS,  JIGSAW
BLADES, SANDING BELTS, GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED ITEMSáí
ANY  IMPLIED  WARRANTIES  SHALL  BE  LIMITED  IN  DURATION  TO  ONE  YEAR  FROM  DATE  OF  PURCHASEáí  SOME  STATES  IN  THE  UáíSáí, SOME
CANADIAN PRO V INCES DO  NOT  ALLOW  LIMITATIONS  ON  HOW  LONG  AN  IMPLIED  WARRANTY  LASTS,  SO  THE  ABOVE  LIMITATION  MAY  NOT
APPLY TO YOUáí
IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING  BUT  NOT  LIMITED  TO  LIABILITY
FOR  LOSS  OF  PROFITS)  ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCTáí SOME STATES IN THE UáíSáí  AND  SOME  CANADIAN  PROVINCES
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO YOUáí
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO
STATE IN THE UáíSáí, PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRYáí
THIS  LIMITED  WARRANTY  APPLIES  ONLY  TO  PORTABLE  AND  BENCHTOP  ELECTRIC  TOOLS  SOLD  WITHIN  THE  UNITED  STATES  OF  AMERICA,
CANADA  AND  THE  COMMONWEALTH  OF  PUERTO  RICOáí    FOR  WARRANTY  COVERAGE  WITHIN  OTHER  COUNTRIES,  CONTACT  YOUR  LOCAL
BOSCH DEALER OR IMPORTERáí
GARANTIE LIMITÉE DES OUTILô4S ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET Dô4ÉTABLI BOSCHRobert  Bosch  Tool  Corporation  (le  «  vendeur  »)  garantit  à  lacheteur  initial  seulement  que  tous  les  outils  électriques  portatifs  et  détabli  BOSCH
seront exempts de vices de matériaux ou dexécution pendant une période dun an depuis la date dachatáí LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET
LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR sous la présente garantie limitée, et en autant que la loi le permette sous toute garantie ou condition implicite
qui en découlerait, sera l’obligation de remplacer ou réparer gratuitement les pièces défectueuses matériellement ou comme fabrication, pourvu que
lesdites  défectuosités  ne  soient  pas  attribuables  à  un  usage  abusif  ou  à  quelque  réparation  bricolée  par  quelqu’un  d’autre  que  le  vendeur  ou  le
personnel  d’une  stationservice  agrééeáí  Pour  présenter  une  réclamation  en  vertu  de  cette  garantie  limitée,  vous  devez  renvoyer  loutil  électrique
portatif  ou  détabli  complet,  port  payé,  à  tout  centre  de  service  agréé  ou  centre  de  service  usineáí    Veuillez  consulter  votre  annuaire  téléphonique
pour les adressesáí
LA  PRÉSENTE  GARANTIE  NE  S’APPLIQUE  PAS  AUX  ACCESSOIRES  TELS  QUE  LAMES  DE  SCIES  CIRCULAIRES,  MÈCHES  DE  PERCEUSES,  FERS
DE TOUPIES, LAMES DE SCIá3ES SAUTEUSES, COURROIES DEá3 PONÇAGE, MEULES ET AUTRES á3ARTICLES DU GENREáí
TOUTE  GARANTIE  IMPLICITE  SERA  LIMITÉE  COMME  DURÉE  À  UN  AN  À  COMPTER  DE  LA  DATE  D’ACHATáí  CERTAINS  ÉTATS  AMÉRICAINS,
CERTAINES  PROVINCES  CANADIENNES  N’ADMETTANT  PAS  LE  PRINCIPE  DE  LA  LIMITATION  DE  LA  DURÉE  DES  GARANTIES  IMPLICITES,  IL
EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIá3ONS CIDESSUS NE S’APPLIQUENá3T PAS À VOTRE CASáí
EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS (INCLUANT, MAIS NE
SE  LIMITANT  PAS  AUX  PERTES  DE  PROFITS)  CONSÉCUTIFS  À  LA  VENTE  OU  L’USAGE  DE  CE  PRODUITáí  CERTAINS  ÉTATS  AMÉRICAINS  ET
CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N’ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET
CONSÉQUENTIELS, IL EST POSSIBLEá3 QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSá3IONS CIDESSUS NE S’APPLIQUEá3NT PAS À VOTRE CASáí
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS BIEN DÉTERMINÉS, Y COMPRIS POSSIBLEMENT CERTAINS DROITS VARIABLES DANS
LES DIFFÉRENTS ÉTATS AMÉRICAá3INS, PROVINCES CANADIENNESá3áí
CETTE  GARANTIE  LIMITÉE  NE  SAPPLIQUE  QUAUX  OUTILS  ÉLECTRIQUES  PORTATIFS  ET  DÉTABLI  VENDUS  AUX  ÉTATSUNIS  DAMÉRIQUE,
AU  CANADA  ET  AU  COMMONWEALTH  DE  PORTO  RICOáíPOUR  COUVERTURE  DE  GARANTIE  DANS  LES  AUTRES  PAYS,  CONTACTEZ  VOTRE
IMPORTATEUR OU REVENDEUR BOSCHá3 LOCALáí
GARANTIA LIMITADA PARA Hô4ERRAMIENTAS MECANICAS PORTATIô4LES Y PARA TABLERO DE BAô4NCO BOSCHRobert Bosch Tool Corporation (el Vendedor) garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para
tablero  de  banco  BOSCH  estarán  libres  de  defectos  de  material  o  de  fabricación  durante  un  período  de  un  año  a  partir  de  la  fecha  de  compraáí  LA
UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita,
bajo  cualquier  garantía  o  condición  implícita  por  ley,  consistirá  en  la  reparación  o  sustitución  sin  costo  de  las  piezas  que  presenten  defectos  de
material  o  de  fabricación  y  que  no  hayan  sido  utilizadas  inco rrectamente,  manejadas  descuidadamente  o  reparadas  incorrectamente  por  personas
que no sean el Vendedor o una Estación de servicio autorizadaáí Para efectuar una reclamación bajo esta Garantía Limitada, usted debe devolver el
producto,  que  consiste  en  la  herramienta  mecánica  portátil  o  para  tablero  de  banco  completa,  con  el  transporte  pagado,  a  cualquier  Centro  de
servicio  de  fábrica  o  Estación  de  servicio  autorizadaáí    Para  Estaciones  de  servicio  autorizadas  de  herramientas  mecánicas  BOSCH,  por  favor,
consulte el directorio telefónicoáí
ESTA  GARANTIA  LIMITADA  NO  SE  APLICA  A  ARTICULOS  ACCESORIOS  TALES  COMO  HOJAS  PARA  SIERRAS  CIRCULARES,  BROCAS  PARA
TALADROS,  BROCAS  PARA  FRESADORAS,  HOJAS  PARA  SIERRAS  DE  VAIVEN,  CORREAS  PARA  LIJAR,  RUEDAS  DE  AMOLAR  Y  OTROS ARTICULOS RELACIONADOSáí
TODAS  LAS  GARANTIAS  IMPLICITAS  TENDRAN  UNA  DURACION  LIMITADA  A  UN  AÑO  A  PARTIR  DE  LA  FECHA  DE  COMPRAáí  ALGUNOS
ESTADOS  DE  LOS  EEáíUUáí,  ALGUNAS  PROVINCIAS  CANADIENSES  NO  PERMITEN  LIMITACIONES  EN  CUANTO  A  LA  DURACION  DE  UNA GARANTIA IMPLICITA, POR LO á3QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITAá3CION ANTERIOR NO SEA APLICAá3BLE EN EL CASO DE USTEDáíá3
EL VENDEDOR NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO DE NINGUN DAÑO INCIDENTAL O EMERGENTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A
RESPONSABILIDAD  POR  PERDIDA  DE  BENEFICIOS)  QUE  SE  PRODUZCA  COMO  CONSECUENCIA  DE  LA  VENTA  O  UTILIZACION  DE  ESTE
PRODUCTOáí ALGUNOS ESTADOS DE LOS EEáíUUáí Y ALGUNAS PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE LOS
DAÑOS  INCIDENTALES  O  EMERGENTES,  POR  LO  QUE  ES  POSIBLE  QUE  LA  LIMITACION  O  EXCLUSION  ANTERIOR  NO  SEA  APLICABLE  EN  EL
CASO DE USTEDáí
ESTA  GARANTIA  LIMITADA  LE  CONFIERE  A  USTED  DERECHOS  LEGALES  ESPECIFICOS  Y  ES  POSIBLE  QUE  USTED  TAMBIEN  TENGA  OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO EN LOS EEáíUUáí, DE PROVINCIA A PROVINCIA EN CANADAáí
ESTA  GARANTIA  LIMITADA  SE  APLICA  SOLAMENTE  A  HERRAMIENTAS  ELECTRICAS  PORTATILES  Y  PARA  TABLERO  DE  BANCO  VENDIDAS  EN
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CANADA Y EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICOáí PARA COBERTURA DE GARANTIA EN OTROS
PAISES, PONGASE EN CONTACTOá3 CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORá3TADOR LOCAL DE BOSCHáí
© Robert Bosch Tool Corporation 1800 Wáíá3 Central Road Mtáí Prospect, IL 6005á36 áóáó30
Exportado por: Robert Bosch Tool Corporationá3 Mtáí Prospect, IL 60056 áóáó30,á3 EáíUáíAáí
Importado en México por: Robert Bosch, Sá3áíAáí de CáíVáí, Calle Robert Bosch Noá3áí 405, Zona Industrial, Toluca, Edoáí de México, CáíPáí 50070á3, Teláí (7áóáó) áó79áó300
BM \f60993\f665 0\f1\f:BM \3\f60993\f665 0\f1\f  \f/14/\31\f  8:39 AM  Page 3\f