Candy Aquamatic 8t User Instructions

1
User instructionsIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingBedienungsanleitung
Mode d’emploi
EN
IT
NL
DE
FR
Aquamatic 8 T
 

IT
COMPLIMENTICon l’acquisto di questo
elettrodomestico Candy,
Lei ha dimostrato di non
accettare compromessi:
Lei vuole il meglio.
Candy è lieta di proporLe
questa nuova lavatrice
frutto di anni di ricerche e di
esperienze maturate sul
mercato, a contatto diretto
con i Consumatori. Lei ha
scelto la qualità, la durata e
le elevate prestazioni che
questa lavatrice Le offre.
Candy Le propone inoltre
una vasta gamma di
elettrodomestici: lavatrici,
lavastoviglie, lavasciuga,
cucine, forni a microonde,
for ni...

IT
INDICEPrefazione
Note generali alla consegna
Garanzia
Prescrizioni di sicurezza
Dati tecnici
Messa in opera, installazione
Descrizione comandi
Cassetto detersivo
Selezione
Il prodotto
Ta b ella programmi
Lavaggio
Pulizia e manutenzione
ordinaria
Ricerca guasti
4CHAPTER
CAPITOLO
HOOFDSTUK
KAPITEL
CHAPITRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
NL
DE
FR
INHAL
T
Einleitung
Allgemeine Hinweise zur
Lieferung
Garantie
Sicherheitsvorschriften
Technische Daten
Inbetriebnahme, Installation
Bedienungsanleitung...

CAPITOLO 1NO
TE GENERALI
ALLA CONSEGNAAlla consegna controlli che
con la macchina ci siano:A) MANUALE
D’ISTRUZIONE
B) INDIRIZZI DI 
ASSISTENZA
C) CERTIFICATI DI
GARANZIA
D) CURVA PER TUBO
SCARICO
CONSERVATELIe controlli che non abbia
subito danni durante il
trasporto, in caso contrario
chiami il centro Candy più
vicino.
6
IT

SPEDIRE
TRATTENEREAB
C
EUROPE
Dovunque
tu sia.
NL
DE
FR
HOOFDSTUK 1ALGEMENEAANWIJZINGEN BIJDE LEVERINGControleer bij de levering of
met de machine het
volgende is bijgeleverd:A)...

8
NL
DE
EN
HOOFDSTUK 2GARANTIEBij het apparaat is een
garantiecertificaat gevoegd
dat u recht geeft op
reparatie en technische
ondersteuning.
KAPITEL 2GARANTIEDer beiliegende
Garantieschein ermöglicht
die kostenlose
Inanspruchnahme des
technischen Kundendienstes.
Die Garantiezeit beträgt zwei
Jahre ab Kaufdatum.
IM SERVICEFALL WENDEN
SIE SICH BITTE AN UNSEREN
AUTORISIERTEN
WERKSKUNDENDIENST.
DIE SERVICE-NUMMER FÜR
DEUTSCHLAND 
01805-625562 VERBINDET
SIE AUTOMATISCH MIT DEM
ZUSTÄNDIGEN GIAS-...

CAPITOLO 3PRESCRIZIONI DISICUREZZAATTENZIONE:
PER QUALSIASI
INTERVENTO DI PULIZIA
E MANUTENZIONE
DELLA LAVATRICE●To l g a  l a spina.●Chiuda il rubinetto
dell’acqua.●La Candy correda tutte 
le sue macchine di messa 
a terra.
Si assicuri che l’impianto
elettrico sia provvisto 
di messa a terra in caso
contrario richieda
l’intervento di personale
qualificato.
Apparecchio
conforme alle Direttive
Europee 89/336/CEE,
73/23/CEE e successive
modifiche.●Non tocchi l’apparecchio
con mani, piedi bagnati o...

●Non usi adattatori o spine
multiple●Non permetta che
l’apparecchio sia usato dai
bambini o da incapaci,
senza sorveglianza.●Non tiri il cavo di
alimentazione, o
l’apparecchio stesso, per
staccare la spina dalla
presa di corrente.●Non lasci esposto
l’apparecchio ad agenti
atmosferici (pioggia, sole,
ecc...).●In caso di trasloco non la
sollevi mai dalle manopole o
dal cassetto del detersivo.●Durante il trasporto non
appoggi mai l’oblò al
carrello.
Importante!
Nel caso si installi
l’apparecchio su un...

CAPITOLO 4
14
CAPACITA’ DI BIANCHERIA
ASCIUTTA
ACQUA LIVELLO
POTENZA MOTORE
LAVAGGIO
POTENZA MOTORE
CENTRIFUGA
POTENZA MOTORE
ELETTROPOMPA
POTENZA
RESISTENZA
POTENZA MAX
ASSORBITAkg
l
W
W
W
W
W
A3
~10
150
250
30
1100
1250
10 AMPERE DEL 
FUSIBILE DELLA RETE
IT
giri/min.800 GIRI DI 
CENTRIFUGAN/cm
2
MPamin. 0,05
max. 0,8 PRESSIONE NELL’IMPIANTO
IDRAULICO
4
NL
DE
FR
WEERSTANDSVERMOGEN
BENODIGDE MAXIMALE 
VERMOGEN
STROOMSTERKTE VAN DE
ZEKERING
CENTRIFUGE
(t/min.)
DRUK HYDRAULISCHE POMP
KAPITEL 4CHAPITRE 4...

CAPITOLO 5MESSA IN OPERAINST
ALLAZIONE
Porti la macchina vicino al
luogo di utilizzo senza il
basamento dell’imballo.
Tagli le fascette fermatubo
Svitare le 2 viti superiori A
e togliere il coperchio,
sfilandolo in orizzontale.
Tolga il cartone di
protezione.
Svitare i 2 tiranti Bsulla
traversa portante (con una
chiave fissa H. 19) e togliere
il distanziere di polistirolo C al
di sotto di essa.
Non rimontare i 2 tiranti B!
ATTENZIONE: 
NON RIMUOVERE 
IL DISTANZIERE DI
POLISTIROLO, SITUATO
SOPRA LA...

IT
Applichi il foglio di polionda
sul fondo come mostrato in
figura.
Allacci il tubo dell’acqua al
rubinetto.
L’apparecchio deve essere
connesso alla rete idrica solo
con i nuovi tubi di carico
forniti in dotazione.
I vecchi tubi di carico non
devono essere riutilizzati.ATTENZIONE:
NON APRA
IL RUBINETTOAccosti la lavatrice al muro
facendo attenzione che 
non vi siano curve o
strozzature, allacci il tubo di
scarico al bordo della vasca.
o meglio a uno scarico fisso;
altezza minima 50 cm, di
diametro...