Candy Cds 655 X Manual
Have a look at the manual Candy Cds 655 X Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 121 Candy manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 AOptionstaste "SPARSPÜLPROGRAMM” BTaste "EIN/AUS" CDrehknopf “STARTVERZÖGERUNG” D Griffmulde zum Öffnen der Tür E Programmwahlschalter F Leuchtanzeige “SALZ EINFÜLLEN” G Leuchtanzeige “WASCHEN” BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE A B C D E F G ABMESSUNGEN TECHNISCHE DATEN VERBRAUCHSWERTE (Hauptprogramme)* Programm Strom (kWh) Wasser (L) INTENSIV 75°C UNIVERSAL ECO RAPID 32' Breite x Höhe x Tiefe (cm) Tiefe bei geöffneter Tür (cm) Fassungsvermögen (EN 50242) Fassungsvermögen mit gemischter Ladung (Töpfe und Teller) Wasserdruck (MPa) Absicherung / Gesamtanschlusswert / Spannung 15 Maßgedecke für max. 9 Personen Min. 0,08 - Max. 0,8 S. Matrikelschild Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand: 0,10 W / 0,60 W * Werte im Labor gemessen, gem. EU-Norm EN 50242 (im täglichen Gebrauch können Abweichungen möglich sein). 59,8 x 82 ÷ 90 x 57 11 7 2,10 1,55 1,06 0,73 21 15 12 9
12 Programmunterbrechung Es empfiehlt sich nicht, die Tür während des Programmablaufs zu öffnen, besonderswährend des Hauptspülganges und derEndtrocknung. Die Maschine stellt sichauf jeden Fall beim Öffnen der Türautomatisch ab.Beim Öffnen der Tür fängt dieLeuchtanzeige “WASCHEN”an zu blinken, bis die Tür wieder geschlossenwird. Das Programm geht weiter ab demPunkt, an dem es unterbrochen wurde. ACHTUNG! Wenn die Tür während der laufendenTrocknungsphase geöffnet wird,ertönt ein akustisches Warnsignal. Wenn Sie das laufende Programm ändern oder ganz unterbrechenmöchten, gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position “RESET”. Nach einigen Sekunden geht die Leuchtanzeige“WASCHEN” aus. Jetzt können sie ein anderes Programm einstellen. ACHTUNG! Vor Ingangsetzung eines neuenP rogramm sollte man sich vergewissern,daß das Spülmittel nicht bereitsausgespült wurde. Sollte dies der Fallsein, füllen Sie die Kammer neu. Bei einem evtl. Stromausfall während des Waschgangs bleibt das eingestellteProgramm in einem speziellen Speichererhalten, so daß das Gerät danach wiederan dem Punkt anfängt, wo es aufgehört hat. Drehknopf "STARTVERZÖGERUNG" Dieser Drehknopf steuert einen Zeitschalter, der Ihnen ermöglicht, denProgrammstart mit einer Startverzögerungzwischen 1 und 12 Stunden zu program-mieren.Die Einstellung muß vor Drücken der Taste"EIN/AUS" getätigt werden. Nach erfolgter Einstellung derStartverzögerung fängt die Anzeige"WASCHEN" an zu blinken. Nach Ablauf der eingestellten Zeit leuchtet sie dann fest, und das Programm startet automatisch. PROGRAMMWAHL UND SONDERFUNKTIONEN Programmwahl ACHTUNG! Vor der Programmwahl versichern Siesich, dass der Programmwahlschalterauf der Position “RESET” steht unddie Leuchtanzeige “WASCHEN” ( )ausgeschaltet ist. Die taste “EIN/AUS”( ) muss gedrückt sein. Um das Programm einszustellen, drücken Sie die Taste “EIN/AUS”und drehen Sie dann den Programmwahlschalter (im odergegen den Uhrzeigersinn), bis dieMarkierung ( ) mit dem Symbol desgewünschten Programmes übereinstimmt.Nach ca. 4 Sekunden leuchtet dieLeuchtanzeige “WASCHEN”und das Programm startet automatisch (nacheinem akustischen Signal). BINNEN 2 Minuten nach Programmstart können Sie ein anderes Programmwählen. Drehen Sie hierzu denProgrammwahlschalter einfach auf diegewünschte Position. WICHTIG Während des gesamtenProgrammablaufs bleibt derProgrammwahlschalter auf dereingestellten Position stehen. Optionstaste Taste "SPARSPÜLPROGRAMM" Um Ihren individuellen Bedürfnissen besser zu entsprechen, verfügt das Gerät, außerdem normalen Spülgang für die volleBeladung, auch über die so genannteTaste "SPARSPÜLPROGRAMM", die es ermöglicht, eine reduzierte Menge anGeschirr zu spülen, das zum Teil im Oberkorbund zum Teil im Unterkorb verteilt ist.Dank dieser Funktion reduziert das Gerätautomatisch den Wasser- und Stromverbrauch,sowie die Dauer des Spülprogramms. Dosieren Sie das Spülmittel entsprechendmit einer geringeren Menge als für einennormal beladenen Spülgang. Die Option kann innerhalb der ERSTEN 2 Minuten nach Programmbeginnzu- oder abgeschaltet werden.
13 Programmende Ein akustisches Signal ertönt fünf Sekunden lang (falls nicht ausgestellt) undwird drei Mal im 30 Sekunden-Taktwiederholt, um anzuzeigen, dass dasProgramm beendet ist. Die Leuchtanzeige“WASCHEN” blinkt. Drehen Sie jetzt den Programmwahlschalter auf die Position“RESET” und schalten Sie die Taste “EIN/AUS” aus, nachdem die Leuchtanzeige “WASCHEN”erloschen ist. Akustisches Signal für PROGRAMMENDE ausschalten Um das akustische Signal am Programmende auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor: WICHTIG Die Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden. 1. Bei ausgeschaltetem Gerät ÖFFNEN Sie die Tür. 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das Programm "RAPID". 3. Drücken Sie die Taste “EIN/AUS”. 4. Drehen Sie BINNEN 15 Sekundenden Programmwahlschalter (im Uhrzeigersinn)bis zur Position "RESET", dann wieder zurück auf das Programm "RAPID". wiederholen Sie 4 Malund beenden Sie mit dem Programmwahlschalter aufdem "RAPID-Programm". 5. Die Leuchtanzeige "WASCHEN" leuchtet auf. 6. Drehen Sie den Programmwahlschalter im Uhrzeigersinn auf die Position"RESET" (die Leuchtanzeige "WASCHEN" blinkt, um anzuzeigen, dass das akustische Signal deaktiviertwurde). 7. Schalten Sie das Gerät aus durch Drücken der Taste “EIN/AUS”, um die Einstellung zu speichern. Um das akustische Signal wieder zu aktivieren, befolgen Sie die gleicheProzedur von Schritt 1bis 4. Nachdem die Leuchtanzeige "WASCHEN"angegangen ist, schalten Sie das Gerät mit der Taste“EIN/AUS” ab, um die Einstellung zu speichern. ACHTUNG! Falls die Einstellung aus irgendwelchemGrund nicht abgeschlossen werdensollte, ist das Gerät mit der Taste„EIN/AUS“ auszuschalten und dieProzedur von Anfang an (ab Punkt 1)zu wiederholen. Neues Programm einstellen Damit der Geschirrspüler für ein neuesProgramm betriebsbereit ist, ist esUNBEDINGT ERFORDERLICH , den Programmwahlschalter auf die Position“RESET” zu drehen und abzuwarten, bis die Leuchtanzeige “WASCHEN”ausgeht. Fehlererkennung Falls während des Programmablaufs eine Fehlfunktion oder eine Störungauftreten sollte, fängt die Leuchtanzeige“WASCHEN” an, sehr schnell zu blinken, und es ertönt ein akustisches Signal. Indiesem Fall, drehen Sie denProgrammwahlschalter auf "RESET", warten Sie, bis die Anzeige "WASCHEN" erlischt und schalten Sie das Gerät durchBetätigen der Taste "EIN/AUS "aus. Stellen Sie sicher, dass derWasserabsperrhahn geöffnet ist, dassder Ablaufschlauch nicht geknickt odereingeklemmt ist, dass der Abfluss unddie Filter nicht verstopft sind, undstellen Sie das Programm neu ein.Sollte die Störung weiterhin bestehen,nehmen Sie Kontakt mit demWerkskundendienst auf. WICHTIG Dieser Geschirrspüler ist mit einemÜberlaufschutz ausgestattet. Durchdieses Sicherheitssystem wird imFalle eines Defektes das überschüssigeWasser abgepumpt. ACHTUNG! Um ein ungewolltes Auslösen diesesSicherheitsventils zu verhindern,sollte der Geschirrspüler währendseines Betriebs nicht bewegt odergeneigt werden.Falls Sie einmal das Gerät verrückenmüssen, achten Sie darauf, dass esaußer Betrieb ist und in derBodenwanne kein Wasser steht.
14 Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die nach dem Frühstück oder Mittagessen in derMaschine bleiben, und erst später gespültwerden sollen. Für alle Töpfe und stark verschmutztes Geschirr. Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr. Nur für normal verschmutzte Töpfe und Geschirrteile, die sofort nach der Mahlzeitgespült werden (Max. 8 Gedecke). Programm für normal verschmutztes Geschirr (am effizientesten im Bezug auf den kombiniertenEnergie- und W asserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr). Das Programm entspricht den Normen EN 50242. Für den Abwasch von empfindlichem Geschirr, Geschirr mit Dekoren, sowieGläsern und Kristallgefäßen. Auch zu empfehlen für nur leichtverschmutztes Geschirr des täglichenGebrauchs. Für Töpfe nicht geeignet. Schnellprogramm, das direkt nach der Mahlzeit erfolgen kann. Geeignet für dasSpülen von 4 bis 6 Gedecken. Spülen mit Vorspülen Wenn Sie das INTENSIV-Programm einstellen, fügen Sie zusätzlich ca. 20 g (entsprechend einem Esslöffel) Spülmittel direkt in die Spülmaschine hinzu. Für das INTENSIV 1h-Programm fügen Sie 5 g Spülmittel hinzu. Programm LISTE DER PROGRAMME Beschreibung VORSPÜLEN INTENSIV 75°C UNIVERSAL 60°C INTENSIV 1h 65°C ECO 45°C SANFT 45°C RAPID 32’ 50°C
15 5 • • • 65°C • •••• •••• •••• •••• • •• 45°C 50°C 60 85 32 • • • • • • • • 60°C120•• JA75°C135•••• ••••45°C170 • • • • • N.V. JA JA N.V. JA N.V. • • • • • • • • • • • • • • N.V. = OPTION NICHT VERFÜGBAR ArbeitsgängeDurchschnit- tliche Pro-grammdauer in Minuten Zusatzfunktionen Reinigungsmittel für Vorspülprogramm Spülmittel Filter-und Arbeits- plattenreinigung Kontrolle des Klarspülervorrats Kontrolle des Salzvorrats Vorspülen (warm) Vorspülen (kalt) HauptspülgangErstes Kaltspülen Zweites Kaltspülen Nachspülen (warm) mit Klarspüler Kaltwasseranschluss (15°C) (Toleranz ±10%) Taste“SPARSPÜLPROGRAMM” Programmabläufe
16 Der Wasserzulaufschlauch ist mit einem Wasserstop-System ausgestattet. Sollte der Innenschlauch durch natürliche Alterung schadhaft werden, so blockiert das System die Wasserzufuhr zum Geråt. Die Stör ung wird durch das Erscheinen einer roten Markierung im Fensterchen angezeigt. In diesem Fall muss der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden. Sollte die Länge des Schlauches für den korrekten Anschuss nicht ausreichen, mussdieser mit einem anderen Schlauch mit geeigneter Länge ersetzt werden. WendenSie sich bitte hierfür an Ihren Werkskundendienst. Abschraubsperre (muss gedrückt werden, um den Schlauch abschrauben zu können). WATERCONTROL-SYSTEM
17 WASSERENTHÄRTER Das Wasser enthält kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebietenunterschiedlich hoher Menge. DieseSubstanzen setzen sich auf dem Geschirrab und hinterlassen Flecken und weißlicheAblagerungen.Je höher der Anteil dieserSalzverbindungen im Wasser ist, destohöher ist der Härtegrad des Wassers. Ihr Gerät ist mit einer Wasserenthärtungsanlage ausgestattet, die unter Einsatz spezieller regenerierender Spülmaschinensalze“weiches”, d.h. kalkfreies Wasser für jedenSpülgang liefert. Auskunft über die Wasserhärte IhresWohngebietes erhalten Sie jederzeit beiIhrem zuständigem Wasserwerk. Enthärtereinstellung am Salzbehälter Der Enthärter kann Wasser bis zu 90°fH(französische Härtegrade) bzw. 50°dH(deutsche Härtegrade) aufbereiten und lässtsich in 6 unterschiedlichen Stufen einstellen. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Enthärtereinstellungen entsprechend denverschiedenen Härtegraden des Wassers. * Der Enthärter ist werksseitig auf der Stufe 3 eingestellt und damit denBedürfnissen der meisten Haushalteentsprechend. Regulieren Sie den Wasserenthärter je nach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt: WICHTIG Die Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden. 1. Bei ausgeschaltetem Gerät ÖFFNEN Sie die Tür. 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das "UNIVERSAL-Programm". 3. Drücken Sie die Taste "EIN/AUS". 4. Drehen Sie innerhalb von 15 Sekunden den Programmwahlschalter (gegen den Uhrzeigersinn) bis zurEinstellung "RESET", dann wieder zurück auf das "UNIVERSAL-Programm", wiederholen Sie 4 Malund beenden Sie mit dem Programmwahlschalter auf dem"UNIVERSAL-Programm" . 5. Die Anzeige "WASCHEN"blinkt 3 Mal, und 3 kurze Pieptöne, welche diewerksseitige Einstellung des Enthärtersangeben (Stufe 3), sind zu hören. 6. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf eine Position zwischen 1 und 6, jenach der gewünschten Enthärterstufe. 7. Die Anzeige "WASCHEN"blinkt so oft, wie es der eingestellten Stufe entspricht(z.B. 5 Mal für Enthärterstufe 5) und esertönen ebenso viele akustische Signale. 8. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste "EIN/AUS"aus, damit die neue Einstellung gespeichert wird. ACHTUNG! Falls die Einstellung aus irgendwelchemGrund nicht abgeschlossen werdensollte, ist das Gerät mit der Taste„EIN/AUS“ auszuschalten und dieProzedur von Anfang an (ab Punkt 1)zu wiederholen. Stufe ºfH (franz.Härtegrade) ºdH (deutscheHärtegrade) NEIN JA JA JA JA JA Position 6 Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Wasserhärte Einstellung des EnthärtersVerwendung von Regeneriersalz 0-5 6-15 16-30 31-45 46-60 61-90 0-3 4-9 10-16 17-25 26-33 34-50 0 1 2 *3 4 5Stufe 2 Stufe 1 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5(UNIVERSAL-Programm) Stufe 0
CONTENTS Description of the control panel Technical data Programme selection and special functions Programme guide The Watercontrol system Water softener unit pag. 19 pag. 19 pag. 20 pag. 22 pag. 24 pag. 25 Congratulations! Thank you for choosing a Candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability. Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your dealer for the catalogue with the complete range of Candy products. Please read this booklet carefully as it provides important information regarding the safe installation, use, and maintenance of the machine, together with some useful advice on how to achieve the best results from your dishwasher. For future reference please keep this instruction booklet in a safe place. CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE Your new appliance is fully guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical/mechanical break- down excluding: A. Any faults which occur due to bad installation or misuse of the machine. B. Any faults which occur due to repair of, or interference with, the machine by any person not authorised by the manufacturer to carry out service. C. Any faults which occur due to any parts which are fitted to the machine which are not the original manufacturers parts. D. Any faults arising from non-domestic use or unusual or abnormal use of the machine. E. Any faults arising from operation at incorrect voltage. F. Any faults arising from incorrect operation of the machine. The guarantee applies to Gt Britain and Northern Ireland only, and is an addition to your statutory rights. AFTER SALES SERVICE For service and repairs call your local engineer on our national telephone number: GIAS Service Tel: 08444 995599 Support Service (Eire 0818 200021) 18
19 E Programme selector F “SALT EMPTY” light G Indicator light "WASHING" A"HALF LOAD" option button B"ON/OFF" button C"DELAY START” knob D Door handle DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL A B C D E F G DIMENSIONS TECHNICAL DATA CONSUMPTION (main programmes)* Programme Energy (kWh) Water (L) HYGIENIC UNIVERSAL ECO RAPID 32' Width x Height x Depth (cm) Depth with door open (cm) EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water supply pressure (MPa) Fuse / Power input / Supply voltage 15 9 persons Min. 0,08 - Max. 0,8 See rating plate Power consumption of the off-mode and of the left-on mode: 0,10 W / 0,60 W *Values are measured in a laboratory according to European Standard EN 50242 (consumption may vary according to conditions of usage). 59,8 x 82 ÷ 90 x 57 11 7 2,10 1,55 1,06 0,73 21 15 12 9
20 PROGRAMME SELECTION AND SPECIAL FUNCTIONS (Use in conjunction with programme guide) Setting a programme WARNING! Before setting any programme, theprogramme selector must be in the"RESET" position and the indicatorlight "WASHING"( ) must be off.Make sure that the "ON/OFF" ( )button is pressed in. To set the programme, press the " ON/OFF" button: then turn the dial (in a clockwise oranti-clockwise direction) until the pointer( ) is in line with the symbol of the requiredprogramme. After about 4 seconds, the indicator light" WASHING" will come on. After an audible signal has sounded, theprogramme will start automatically. WITHIN 2 minutes of the programme commencing another programme can beselected, simply turning the programmeselector to the required position. IMPORTANT While a programme is running, theprogramme selector will remain inthe selected position, and will NOTMOVE. Option button "HALF LOAD" button In response to your everyday washing requirement in addition to the normal washfunctions this dishwasher is equipped withthe “ HALF LOAD” function. This function enables the uses to wash a reducednumber of dishes yet retaining the freedomof loading them both on the top and bottombasket. When this function is activated thedishwasher will automatically reduce thewater and energy consumption and thewash time. When selecting the “ HALF LOAD ” ensure a reduced amount of detergent is used. The option button can be selected or deselected WITHIN 2 minutes of theprogramme commencing. Interrupting a programme Opening the door is not recommended while a programme is running, especiallyduring the main washing phase and finaldrying.However, the dishwasher will stop automaticallywhen the door is opened.If the door is opened during a programme,the indicator light " WASHING" will start flashing, up to when you re-close the door.At this point, the programme will restartfrom where it had been interrupted. WARNING! If you open the door during thedrying cycle, an audible audio signaladvises you that the drying cycle hasnot yet finished. If you wish to change or cancel the programme that is running, carry outthe following: turn the programme selector to " RESET" position. After a few seconds the indicatorlight " WASHING" will go off. A new wash setting can now be made. WARNING! Before starting a new programme,you should check that there is stilldetergent in the dispenser. If necessary, top up the dispenser. If there is any break in the power supply while the dishwasher is operating, aspecial memory stores the selectedprogramme and, when the power isrestored, it continues where it left off. "DELAY START" knob "DELAY START" knob is used to postpone the start of programmes by up to 12 hours.This operation must be done beforepressing the "ON/OFF"button. After setting the delayed start, the"WASHING" indicator light will start to flash, until at the end of countdown, willstop flashing and remain on and theprogramme will start automatically.