Canon Imageformula Dr C130 User Guide

							4
Configuration systèmeLa configuration système suivante est recommandée pour une
utilisation optimale de ce scanner.• Ordinateur• Unité centrale:Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou supérieur
• Mémoire : 1 Go ou plus
• Disque dur : 3 Go ou plus d’espace disponible requis pour
l’installation de tous les logiciels
• Interface USB : Hi-Speed USB 2.0
• Écran : Résolution de 1024 x 768 (XGA) ou plus recommandée
• Lecteur optique : Lecteur capable de lire des DVD• Système d’exploitation• Microsoft Windows XP Service Pack 3 ou ultérieur
• Microsoft Windows XP Édition x64 Service Pack 2 ou ultérieur
• Microsoft Windows Vista Service Pack 2 ou ultérieur (éditions 32
bits et 64 bits)
• Microsoft Windows 7 Service Pack 1 ou ultérieur (éditions 32 bits et 64 bits)• Autre condition requise• Une application compatible ISIS ou une application compatible TWAIN, qui est compatible avec  les systèmes dexploitation ci-
dessus.
• .NET Framework 3.5 ou ultérieur
Important
• Utilisez le dernier pi lote USB 2.0 mis à dis position par Microsoft. 
• La vitesse de numérisation est inférieure lorsque l’interface USB  standard de votre ordinateur est de type USB Full-Speed 
(équivalent à USB 1.1).
• Le câble USB que vous utilisez doi t être celui fourni avec le 
scanner.
• Si le processeur, la mémoire, la carte dinterface ou dautres 
spécifications ne respectent pas  les conditions dinstallation, la 
vitesse de numérisation peut être  réduite considérablement et la 
transmission peut durer longtemps.
• Même si l’ordinateur présente les caractéristiques techniques  recommandées, la vitesse de numérisation peut varier en 
fonction des paramètres de numérisation spécifiés.
• Les pilotes du scanner fournis av ec lappareil ne fonctionnent pas 
nécessairement sur toutes les ap plications compatibles ISIS ou 
TWAIN. Pour plus de détails, c ontacte le vendeur de votre 
application.
Précautions en cas d’utilisation avec les systèmes 
d’exploitation 64 bits• Le pilote du scanner fourni avec ce produit prend en charge la  numérisation avec les applications 32 bits uniquement.
• Même avec les applications 32 bits, le fonctionnement de toutes 
les applications compatibles ISIS/TWAIN n’est pas garanti.
• La vitesse de numérisation peut va rier selon les caractéristiques 
techniques de votre ordinateur.
DR-C130_SG_FR.fm  Page 4  Friday, March 16, 2012  9:28 AM
 
						

							5
1
Insérez le Disque dinstallation 
dans le lecteur de disque de 
lordinateur.
2
Cliquez sur [Installation ordinaire].
3
Cliquez sur [Installer].
4
Suivez les instructions à l’écran 
pour terminer l’installation.
5
Cliquez sur [Quitter] pour terminer 
linstallation.
Installation des logiciels
ATTENTION
• Ne raccordez pas le scanner à l’ordinat eur avant d’installer les logiciels.
• Si vous raccordez le scanner et le mettez sous tension avant d’installer les logiciels,  l’écran suivant de l’assistant s’affiche. Si cet assistant s’ affiche, cliquez sur le bouton 
[Annuler] pour quitter l’assistant et  mettez le scanner hors tension.
• Ouvrez une session Windows en  tant qu’administrateur.
• Fermez toutes les autres applications  avant d’installer les logiciels.
Si lecran suivant s affiche, saisissez le
mot de passe administrateur actuel et
cliquez sur [OK].Pour Windows 7/Vista
DR-C130_SG_FR.fm  Page 5  Friday, March 16, 2012  9:28 AM
 
						

							6
Raccordement à un ordinateur
ATTENTION• Veillez à utiliser le cordon dalimentation et ladaptateur secteur fournis. 
• Coupez lalimentation du scanner lors du raccordement du scanner au 
PC.
Utilisez le câble USB fourni pour connecter le scanner au PC.
Mise sous tension du scanner
Bouton dalimentation
Le voyant dalimentation sallume en bleu lorsque le scanner est sous tension.
Voyant dalimentation
Une fois la connexion réalisée, appuyez sur le bouton 
dalimentation pour mettre le scanner sous tension.
DR-C130_SG_FR.fm  Page 6  Friday, March 16, 2012  9:28 AM
 
						

							7
Utilisez CaptureOnTouch pour vérifier que vous pouvez procéder à la numérisation.1
Ouvrez délicatement le bac 
dalimentation.
2
Poussez le levier de sélection de 
lalimentation vers le haut (mode 
normal).
3
Chargez le document à 
numériser, verso orienté vers 
lavant, et ajustez les guides de 
papier à la largeur du document.
4
Appuyez sur le bouton Démarrer 
du scanner.
5
La résultat de la numérisation 
apparaît sur lécran 
CaptureOnTouch.
6
Cliquez sur [Suivant] et spécifiez 
comment enregistrer les résultats de 
la numérisation.
Pour obtenir des détails sur le 
fonctionnement de CaptureOnTouch, 
consultez le Manuel de lutilisateur.
Numérisation
La configuration est alors terminée.
DR-C130_SG_FR.fm  Page 7  Friday, March 16, 2012  9:28 AM
 
						

							8
Lieu dinstallationLes performances de ce scanner varient en fonction de
lenvironnement dans lequel il est installé. Assurez-vous que le lieu
dans lequel le scanner est installé répond aux exigences
environnementales suivantes. • Prévoyez suffisamment despace libre autour du scanner pour  son fonctionnement, son entretien et sa ventilation.
• Prévoyez suffisamment despace devant le scanner pour la sortie  des documents après numérisation.
• Évitez dexposer le scanner à la lu mière directe du soleil. Si cest 
inévitable, utilisez des ri deaux pour protéger le scanner.
• Évitez les lieux poussiéreux.
• Évitez les endroits chauds ou hum ides comme ceux à proximité 
dun robinet deau, dun chau ffe-eau ou dun humidificateur.
• Évitez les lieux exposés au gaz dammoniac.
• Évitez les lieux situés à proximité de produits chimiques 
inflammables, tels que de lalcool ou du solvant.
• Évitez les lieux soumis à des vibrations.
• Évitez dexposer le scanner  à de brusques changements de 
température. Si la pièce dans  laquelle se trouve le scanner est 
froide, puis chauffée rapidement, des gouttes de condensation 
risquent de se former à lintérieur du scanner. Cela risque de 
provoquer une dégradation de la qualité de numérisation.
• Les conditions suivantes s ont recommandées pour une qualité 
de numérisation optimale :
• Température ambiante : de 10 °C à 32,5 °C (50 °F à 90,5 °F)
• Humidité : de 20 à 80 % dhumidité relative
• Évitez de placer le scanner à proximité déquipements générant  des champs électromagnétiques  (par exemple des enceintes, 
des téléviseurs ou des postes de radio).
Adaptateur CA• Branchez-le uniquement à une prise mu rale avec la tension et la 
fréquence requises (120 V, 60 Hz ou 220-240 V, 50/60 Hz en 
fonction de votre région).
• Ne branchez pas dautres équipemen ts électriques dans la prise 
murale sur laquelle est branché le scanner. De même, si vous 
devez utiliser une rallonge, assurez-vous que ses 
caractéristiques correspondent aux exigences du scanner.
• Ne démontez pas et ne modifiez jamais ladaptateur CA, car cela 
présente un danger.
• Le cordon dalimentation risque dêtre endommagé si on marche  souvent dessus ou sil est coincé sous des objets lourds. 
Lutilisation dun cordon dalimentation ou dun adaptateur CA 
endommagé peut provoquer un accident tel quun incendie ou un 
choc électrique.
• Nutilisez pas le cordon dalimentation quand il est plié.
• Ne tirez pas directement sur le cordon dalimentation. Pour  débrancher le cordon dalimentation, saisissez la fiche et retirez-
la de la prise.
• Laissez un espace libre autour  du cordon dalimentation pour 
pouvoir y accéder et le débrancher facilement en cas durgence.
• Nutilisez pas dadaptateur CA aut re que celui fourni avec le 
scanner. Nutilisez pas avec  dautres produits ladaptateur CA 
fourni avec le scanner.
100mm
3,94 100mm
3,94
100mm
3,94
DR-C130_SG_FR.fm  Page 8  Friday, March 16, 2012  10:50 AM
 
						

							9
• Si vous avez des questions sur lalimentation électrique, contactez un représentant  du service après-vente ou votre 
revendeur local agréé Canon pour de plus amples informations.Déplacement du scanner• Lorsque vous déplacez le sca nner, tenez-le bien à deux mains 
pour éviter de le faire tomber. Le scanner pèse environ 1,8 kg  
(3,97 lb).
• Assurez-vous de débrancher le câble dinterface et ladaptateur 
CA avant de déplacer le scanner.  Si vous déplacez le scanner 
alors que ces éléments sont encor e branchés, les fiches et les 
connecteurs risquent dêtre endommagés.Manipulation
Avertissement
Prenez note des précautions suivantes lors de lutilisation du
scanner. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un choc
électrique ou un incendie. • Nutilisez jamais dalc ool, de benzène, de solvant, de 
vaporisateurs daérosol ou toute  autre substance inflammable à 
proximité du scanner.
• Ne coupez pas, ne détériorez et ne modifiez pas le cordon  dalimentation. Ne placez pas  dobjets lourds sur le cordon 
dalimentation, ne tirez pas dessus et ne le pliez pas de manière 
exagérée.
• Ne branchez jamais le cordon dalimentation avec les mains 
mouillées.
• Ne branchez pas le scanner sur une multiprise.
• Veillez à ce que le cordon dal imentation ne fasse pas de nœuds 
ni de plis, car cela pourrait  provoquer un choc électrique ou un 
incendie. Lorsque vous branchez  le cordon dalimentation, 
assurez-vous que la fiche est complètement enfoncée dans la 
prise murale.
• Nutilisez pas de cordon dalimentation ou dadaptateur CA autre 
que celui fourni avec ce scanner.
• Ne démontez et ne modifiez pas le scanner.
• Nessayez jamais de démonter ou  de modifier ladaptateur CA de 
quelque façon que ce soit, car cela présente un danger.
• N’utilisez pas de v aporisateurs inflammables à proximité du 
scanner.
• Lorsque vous nettoyez le scanner, mettez-le hors tension et  débranchez le cordon dalimentation de la prise murale.
• Pour nettoyer le scanner, utilisez un chiffon légèrement humide  et bien essoré. Nutilisez jamais  dalcool, de benzène, de solvant 
ou toute autre substance inflammable.
• Si le scanner émet des bruits inhabituels, de la fumée, de la  chaleur ou des odeurs étranges, quil ne fonctionne pas ou quun 
autre phénomène anormal se produit lorsque vous lutilisez, 
mettez-le immédiatement hors tension et débranchez le cordon 
dalimentation de la prise murale. Contactez ensuite le 
représentant du service après-vente ou votre revendeur local 
agréé Canon pour de plus amples informations.
• Ne laissez pas tomber le sca nner, et ne lui faites pas subir 
dimpact ou de choc. Si le scanner est endommagé, mettez-le 
immédiatement hors tension et débranchez le cordon 
dalimentation de la prise murale. Contactez ensuite un 
représentant du service après-vente ou votre revendeur local 
agréé Canon pour la prise en charge de lappareil.
• Avant de déplacer le scanner, assurez-vous de le mettre hors  tension et de débrancher le cor don dalimentation de la prise 
murale.
DR-C130_SG_FR.fm  Page 9  Friday, March 16, 2012  9:28 AM
 
						

							10
Mise au rebut• Lors de la mise au rebut du scanner, assurez-vous de respecter lensemble des réglementations  et législations locales ou 
consultez le détaillant chez qui  vous avez fait lacquisition du 
scanner.Lors de lenvoi du scanner en réparation• Lorsque vous faites une demande de réparation, le scanner doit  être envoyé à ladresse spécifi ée. Lorsque vous envoyez le 
scanner, utilisez le carton dembal lage avec lequel il a été livré. 
Fixez fermement le scanner avec les matériaux demballage 
lorsque vous le placez dans le carton demballage. 
Attention
• Ninstallez pas le scanner sur une  surface instable ou inclinée, ni 
dans un lieu soumis à des vibrations  excessives, ce qui risquerait 
de faire tomber le scanner, en blessant quelquun, ou de 
lendommager.
• Ne placez pas de petits objets en métal comme des agrafes, des  trombones ou des bijoux sur le  scanner. Ces objets risquent de 
tomber à lintérieur du scanner et de provoquer un incendie ou un 
choc électrique. Si de tels objets  tombent à lintérieur du scanner, 
mettez-le immédiatement hors tension et débranchez le cordon 
dalimentation de la prise murale. Contactez ensuite un 
représentant du service après-vente ou votre revendeur local 
agréé Canon pour la prise en charge de lappareil.
• Ninstallez pas le scanner dans  un lieu poussiéreux ou humide. 
Cela risquerait de provoquer un  choc électrique ou un incendie.
• Ne placez pas dobjets sur le scanner. De tels objets pourraient  tomber ou se renverser, et blesser quelquun.
• Branchez-le uniquement à une prise murale avec la tension et la  fréquence requises (120 V, 60 Hz ou 220-240 V, 50/60 Hz en 
fonction de votre région).
• Pour débrancher le cordon dalimentation, saisissez fermement  la fiche. Ne tirez pas directement sur le cordon dalimentation ; 
cela risquerait dendommager ou de dénuder les fils électriques 
qui sont à lintérieur et de  causer un choc électrique ou un 
incendie.
• Laissez un espace suffisant autour de la prise murale pour 
pouvoir débrancher facilement l appareil en cas durgence. Si 
vous placez des objets autour de  la prise murale, vous risquez de 
ne pas parvenir à la débrancher rapidement en cas durgence.
• Ne versez pas de liquides ni de  substances inflammables (tels 
que de lalcool, du solvant, du benzène, etc.) sur le scanner, cela 
risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Lorsque vous nutilisez  pas le scanner pendant une longue 
période, par exemple pendant la nuit, mettez-le hors tension. 
Lorsque vous nutilisez pas  le scanner pendant une période 
prolongée, par exemple pendant  des vacances, mettez-le hors 
tension et débranchez lalimentation  de la prise murale pour plus 
de sécurité. • Lorsque vous utilis
ez le scanner, ne portez pas de vêtements 
amples ni de bijoux qui pourraient se coincer dans le scanner. 
Cela pourrait blesser quelquun. Soyez extrêmement prudent si 
vous portez une cravate ou si v ous avez les cheveux longs. Si 
quelque chose se prend dans le scanner, débranchez 
immédiatement le cordon dalimentation pour éteindre le 
scanner.
• Soyez vigilant lorsque vous c hargez du papier dans le scanner et 
que vous éliminez un bourrage papier. Vous pouvez vous couper 
les doigts sur le bord des feuilles de papier.
DR-C130_SG_FR.fm  Page 10  Friday, March 16, 2012  9:28 AM
 
						

							11
Common Problems and SolutionsCette section donne les solutions recommandées aux problèmes
communs.
Le Manuel de lutilisateur est ajouté au menu Démarrer lors de
linstallation du logiciel avec le Disque dinstallation. Cliquez sur le
bouton Démarrer, puis cliquez sur [Tous les programmes] > [Canon
DR-C130] > [Manuel de lutilisateur] pour afficher le Manuel de
lutilisateur.
Si vous avez un problème qui n’es t pas résolu par ce qui suit,
contactez votre revendeur local agréé Canon
Q1 Le scanner ne s’allume pas.
A1 Vérifiez que l’adaptateur CA est correctement branché à
une prise de courant.
Q2 Le scanner n’est pas reconnu.
A2 (1) Vérifiez que le scanner est correctement branché à
l’ordinateur via un câble USB.
(2) Confirmez que le scanner es t sous tension. Consultez la
« Q1 » précédente si le scanner ne sallume pas.
(3) Il se peut que l’interface USB de l’ordinateur ne prenne pas en charge le scanner. Il n’est pas garanti que le
scanner fonctionne avec toutes les interfaces USB.
(4) Vérifiez que vous utilisez  bien le câble USB fourni pour
raccorder le scanner à l’ordinateur. Il n’est pas garanti
que le scanner fonctionne avec  tous les câbles USB
existants.
(5) Si le scanner est racc ordé à l’ordinateur via un
concentrateur USB, essayez de retirer ce dernier et de
brancher directement le scanner à l’ordinateur.
Q3 Alimentation oblique des documents (les images
numérisées sont inclinées).
A3 (1) Alignez les guides de doc ument de manière à les faire
correspondre au mieux avec le format des documents et
alimentez ces derniers de façon bien droite.
(2) Activez [Redresse automatiq uement linclinaison] dans
les paramètres du pilote du scanner.
(3)   Si beaucoup de pages ont ete numerisees depuis le
dernier nettoyage des rouleaux, nettoyez-les. Si le
chargement oblique des documents persiste, il vous
faut peut-etre remplacer les rouleaux ou proceder a
dautres operations dentretien. Consultez le Manuel
dutilisation (Chapitre 11 Démontage et montage des
rouleaux et du guide de maintien de document) pour les
procedures de remplacement des rouleaux.
Q4 Les documents ne sont pas numérisés suivant les
paramètres configurés dans le pilote du scanner.
A4 Lorsque vous numérisez en ut ilisant une tâche enregistrée
avec CaptureOnTouch, les paramètres de tâches
enregistrés ont priorité sur les paramètres du pilote du
scanner. Éditez des paramètres de tâche existants ou créez
une nouvelle tâche à l’aide de s conditions de numérisation
souhaitées.
Q5 Si des lignes blanches ou des stries apparaissent sur
les images numérisées.
A5 Nettoyez les deux côtés de la vitre de numérisation, ainsi que les rouleaux. Si vous tr ouvez une substance collante
telle que de la colle ou du liquide de correction, essuyez
avec soin en appliquant une pression suffisante pour
nettoyer la zone où apparaissent les lignes. Si le problème
ne peut pas être résolu par un bon nettoyage, il se peut que
la vitre interne soit rayée. Contactez votre revendeur local
agréé Canon.
DR-C130_SG_FR.fm  Page 11  Friday, March 16, 2012  9:28 AM
 
						

							12
Q6Il manque des pages.
A6 Lorsque le parametre [Face de  numerisation] du pilote du
scanner est [Ignorer les pages blanches], les documents
comportant peu de noir peuvent etre involontairement
ignores. Diminuez la valeur de [Specifier la probabilite
dignorer page blanche] (Chapi tre 9 Numérisation spéciale
> Exemples pratiques > Si v ous souhaitez supprimer les
images de pages blanches dans  des documents recto-
verso), ou selectionnez un autre parametre de mode de
numerisation tel que [Recto] ou  [Recto-verso]. Si les pages
sont ignorees en raison dune double alimentation des
documents, consultez Q7 Bourrage de documents (ou
double alimentation).
Q7 Bourrage de documents (ou double alimentation).
A7 (1) Si le rouleau a été correctement installé, nettoyez-le si
nécessaire.
(2) Il peut être impossible d’obtenir une bonne numérisation lorsque les pages d’un document sont collées entre
elles par l’électricité statique. Séparez les pages du
document avant de les charger.
(3) Placez le levier de séle ction de l’alimentation sur la
position de dérivation et chargez les pages
manuellement dans le scanner, une par une.
Q8 Plusieurs pages d’images numérisées ne peuvent pas
être enregistrées dans un seul fichier.
A8 Certains formats de fichiers ne peuvent pas enregistrer
plusieurs pages dimages num érisées dans un fichier
unique.  BMP et JPEG : les images numérisées sont toujours 
enregistrées avec une page par fichier. 
PPTX : les images sur plusieurs pages sont toujours 
enregistrées dans un fichier unique. 
TIFF et PDF : plusieurs pages peuvent être enregistrées dans un fichier unique suivant le paramètre de 
lapplication. 
Dans CaptureOnTouch, cliquez sur   , et sélectionnez  [Enregistrer toutes les pages  sous un fichier] dans la 
boîte de dialogue affichée.
Dans CapturePerfect, sélectionnez [Plusieurs pages  (toutes les pages)] dans « Paramètres multi-pages » sur 
lécran [Numériser vers fichier].
Q9 Tous les documents placés ont été numérisés, mais
l’image numérisée n’apparaît pas dans l’application.
A9 Lorsque [Panneau de saisie] ou  [Alimentation automatique]
est sélectionné comme méthode d’alimentation dans
l’écran des paramètres du pilote du scanner, une opération
de numérisation ne continue  pas une fois que tous les
documents ont été alimentés, car le scanner attend que des
documents supplémentaires soient alimentés. Vous pouvez
mettre fin à l’opération et envoyer les images numérisées
vers l’application en appuyant sur le bouton d’arrêt du
panneau de commande.
DR-C130_SG_FR.fm  Page 12  Friday, March 16, 2012  9:28 AM
 
						

							13
Q10La mémoire est insuffisante et la numérisation s’arrête.
A10 Si vous configurez des  conditions de numérisation qui
utilisent une grande partie de la mémoire de l’ordinateur, la
numérisation peut s’arrêter en raison d’une mémoire
insuffisante. Bien que cela dépende de la taille de la
mémoire de l’ordinateur, la possibilité de mémoire
insuffisante augmente si ce rtaines des conditions de
numérisation suivantes sont définies en même temps. •  [Mode couleur] est défini sur [Couleur 24 bits].
• Un grand format de page (par exemple Légal) est  spécifié pour [Format de page]. Alternativement, le 
format de page est défini sur [Maximum scanner].
• Une résolution élevée (600 ppp, etc.) est spécifiée pour  [Points par pouce].
• Si un message d’erreur apparaît en raison d’une 
mémoire insuffisante lorsque la numérisation est en 
cours, quittez l’application, changez les conditions de 
numérisation (par exemple, ré duisez la résolution ou le 
format de page) puis essayez de numériser de 
nouveau. De plus, la quantité de mémoire utilisée peut 
être limitée en désactivant [Réduction de moiré] et 
[Empêcher les décalages / Retirer l’arrière-plan] si ces 
éléments sont activés.
Q11 Impossible denregistrer le fichier numérisé.
A11 La taille maximale qui peut être enregistrée comme fichier est de 2 Go. 
Une numérisation sur plusieurs pages ne peut pas être
enregistrée lorsquelle atteint la taille de fichier de 2 Go.
Modifiez les paramètres denregistrement si un message
derreur apparaît.
Q12Si la numérisation est trop lente
A12 (1) Le cas échéant, fermez tous les autres programmes ouverts.
(2) La numérisation peut être ralentie par un manque de mémoire causé par des applic ations résidentes telles
que des programmes antivirus. Le cas échéant, fermez
ces programmes résidents pour libérer de l’espace
mémoire.
(3) Lorsqu’il n’y a pas suffisamment d’espace sur le disque
dur, il se peut que le scanner soit incapable de créer les
fichiers temporaires nécessaires des données
numérisées. Supprimez toutes  les données inutiles du
disque dur pour libérer de l’espace.
(4) La numérisation est lente si le port USB de l’ordinateur n’est pas compatible avec USB 2.0 Hi-Speed.
(5) Si vous utilisez un câble USB commun non compatible avec USB 2.0 Hi-Speed, remplacez le câble par le câble
compatible fourni.
(6) Lorsque le scanner est connecté à l’ordinateur via un concentrateur USB non compatible avec USB 2.0 Hi-
Speed, retirez le concentrateur et branchez directement
le scanner à l’ordinateur.
Q13 Si les fichiers images numérisés ne s’ouvrent pas dans 
une application
A13 (1) Les images numérisées enregistrées dans des fichiers TIFF de plusieurs pages s’ ouvrent uniquement dans
des programmes prenant en charge ce format de fichier.
(2) Certaines applications ne  peuvent pas ouvrir les fichiers
TIFF compressés, même sils ne contiennent quune
page. Ce problème peut se produire avec les
programmes qui ne sont pas compatibles avec
CaptureOnTouch et les fichiers TIFF de CapturePerfect.
Dans ce cas, avant la numerisation, selectionnez
« Aucun » comme format de compression du fichier
image.
DR-C130_SG_FR.fm  Page 13  Friday, March 16, 2012  9:28 AM