Canon Imageformula Dr C130 User Guide

							14
Programme international ENERGY STAR
® d’équipements 
de bureau
En tant que partenaire ENERGY STAR
®, Canon 
Electronics Inc. déclare cette machine conforme aux 
directives du programme ENERGY STAR® en matière 
d’efficacité énergétique.
Le programme international ENERGY STAR® pour 
les équipements de bureau est destiné à promouvoir 
les économies d’énergie dans le cadre de l’utilisation des ordinateurs 
et autres équipements de bureau.
Le programme soutient le développem ent et la diffusion des produits 
disposant de fonctionnalit és destinées à réduire efficacement la 
consommation d’énergie. Il s’agit  d’un programme ouvert à tous les 
constructeurs commerciaux qui peuv ent adhérer volontairement. Les 
produits visés sont les équipements de bureau tels que les 
ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les télécopieurs, les 
copieurs et les scanners. Les normes  et logos utilisés sont les mêmes 
dans tous les pays participant au programme.
Union européenne (et Agence européenne pour 
l’environnement) uniquement.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté 
avec les ordures ménagères, conformément à la directive 
DEEE (Déchets des équipements électriques ou 
électroniques) (2002/96/EC) et à la réglementation de 
votre pays. Ce produit doit être déposé dans un lieu de 
ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel 
des équipements électriques et él ectroniques (EEE), en vue de leur 
recyclage, ou un point d’échange de produits autorisés, accessible 
lorsque vous faites l’acquisit ion d’un nouveau produit du même type 
que l’ancien. Le non-respect de ce s recommandations d’élimination 
peut avoir des effets négatifs sur  l’environnement et la sant  publique 
car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui 
peuvent être dangereuses. En outre, la mise au rebut adéquate de ce 
produit favorisera une meilleure utili sation des ressources naturelles. 
Pour obtenir plus d’informations sur les points de collecte des 
équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte 
des déchets, le système DEEE agréé ou le service de collecte des 
ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le retour et le 
recyclage des produits EEE, consultez le site www.canon-europe.com/
environment
.
(Agence européenne pour l’environnement : Norvège, Islande et 
Liechtenstein)
Für EMVGDieses Produkt ist zum Gebrauch  im Wohnbereich, Geschäfts-und 
Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.NOMS DES MODELESLes noms suivants seront fournis  dans le règlement de sécurité de 
chaque zone de vente de cette Scanner de documents.
DR-C130: Modèle M111141Marques commerciales• Canon et le logo Canon sont des marques déposées de Canon Inc.  aux États-Unis et peuvent être aussi des marques commerciales ou 
des marques déposées dans d’autres pays.
• imageFORMULA est une marque commerciale de CANON  ELECTRONICS INC.
• Microsoft, Windows, Windows Vista, PowerPoint et SharePoint sont  des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation 
aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Capture(s) d’écran des produits  Microsoft réimprimées avec 
l’autorisation de Microsoft Corporation.
• ENERGY STAR
® est une marque déposée aux Etats-Unis.
• ISIS est une marque déposée de Emc Corporation aux États-Unis.
• Google et Google documents sont des marques commerciales de  Google Inc.
• Copyright © 1995-2012 Nuance Communi cations, Inc. Tous droits 
réservés. Nuance, eCopy, Omni Page et PaperPort sont des 
marques commerciales et/ou des marques déposées de Nuance 
Communications, Inc. et/ou de ses partenaires aux Etats-Unis et 
dans d’autres pays.
• Adobe, the Adobe logo, Acrobat, the Adobe PDF logo, and Adobe 
Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe 
Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
• D’autres noms de produits et d’entr eprises ci-inclus peuvent être des 
marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs. Cependant, 
les symboles 
TM et 
® ne sont pas utilisés dans ce document.
DR-C130_SG_FR.fm  Page 14  Friday, March 16, 2012  9:28 AM
 
						

							15
CopyrightCopyright 2012 by CANON ELECTRONICS INC. Tous droits 
réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou 
transmise, sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, 
électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement, à l’aide 
d’un système de stockage des informations ou d’un système 
documentaire sans l’autorisa tion écrite préalable de CANON 
ELECTRONICS INC.Dégagement de responsabilitéLes informations inclues dans ce  manuel sont soumises à des 
modifications sans préavis.
CANON ELECTRONICS INC. N’ASSUME AUCUNE 
RESPONSABILITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT 
CONCERNANT CE MATERIEL,EXPLICITE OU IMPLICITE, A 
L’EXCEPTION DE CE QUI INDIQUE CI-APRES, Y COMPRIS MAIS 
NON LIMITE A, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, 
VALEUR MARCHANDE, FITNESS A TITRE PARTICULIER OU 
SANS DEROGATION. CANON EL ECTRONICS INC. NE PEUT 
ETRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE, DIRECT, 
INDIRECT OU LATERAL DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU 
POUR TOUTE PERTE OU DEPENSES  SUITE A L’UTILISATION DE 
CE MATERIEL.
CANON ELECTRONICS INC. NE PEUT ETRE TENU 
RESPONSABLE POUR LE STOCKAGE OU LA MANIPULATION DE 
DOCUMENTS NUMERISES AVEC CET APPAREIL OU DES 
DONNEES D’IMAGES NUMERISEES OBTENUES.
SI VOUS DECIDEZ DE JETER LES ORIGINAUX DES DOCUMENTS 
NUMERISES, VOUS ETES, EN TANT QU’UTILISATEUR, 
RESPONSIBLE DE L’INSPECTION DES IMAGES NUMERISEES ET 
DE LA VERIFICATION QUE LES DONNEES SOIENT INTACTES.
LA RESPONSABLILITE MAXIMALE DE CANON ELECTRONICS 
INC. DANS CETTE GARANTIE EST LIMITEE AU PRIX D’ACHAT DE 
CE PRODUIT COUVERT PAR CETTE GARANTIE.
DR-C130_SG_FR.fm  Page 15  Friday, March 16, 2012  9:28 AM
 
						

							16
DR-C130_SG_FR.fm  Page 16  Friday, March 16, 2012  9:28 AM
 
						

							1
DR-C130 Guía de instalación
Lea esta información en primer lugar.
Comprobación de los accesorios
DR-C130
Guía de instalación (este documento) Garantía
Rodillo de alimentación
(Acople este rodillo a la 
unidad principal del escáner.) Cable USB
Tipo A/tipo B 
(Largo: 1,8 m) Adaptador de alimentación de ca/
cable de alimentación
(Largo conectado: 2,6 m)
Disco de instalación (DVD-ROM)
• Los elementos incluidos en este manual es tán sujetos a cambio sin previo aviso.
• Debe conservarse el embalaje del equipo y los materiales de embalaje para su almacenamiento o transporte.
• La forma del enchufe de alimentación varía según el país y la región.Extraiga el escáner de la caja y retire la  cinta de color naranja y las hojas protectoras ( ▼) del escáner.
El contenido puede variar en función del país/región.
En el caso de que falte alguno de los elementos que se enumeran a continuación o que estuviera dañado, póngase en contacto con 
su distribuidor
local autorizado de Canon o con el representante de mantenimiento. Gracias por adquirir el escáner de doc
umentos Canon imageFORMULA DR-C130.
Este documento es una guía de instalación par a el escáner. Asegúrese de leer estas instrucciones antes de utilizar el producto. Después de leer
el manual, guárdelo en un lugar segur o para consultarlo en un futuro.
Las precauciones sobre el uso  seguro se indican en Instrucciones de seguridad im portantes (P.8). Asegúrese de leer estas instrucciones antes
de utilizar el producto. 
DR-C130_SG_ES.fm  Page 1  Friday, March 16, 2012  9:36 AM
 
						

							2
1
Deslice las guías del documento 
hacia la izquierda y la derecha, y 
abra la cubierta del rodillo.
2
Coloque el rodillo de 
alimentación en la unidad 
alineando la muesca del rodillo 
con el eje de la unidad.
3
Cierre la cubierta del rodillo. Oirá 
un clic si se cierra correctamente.
4
Presione ligeramente ambos 
lados de la unidad principal para 
cerrarla. Oirá un clic al cerrarla 
correctamente.
Instalación del rodillo de alimentación
Guías de 
documentos
Cubierta del rodillo
DR-C130_SG_ES.fm  Page 2  Friday, March 16, 2012  9:36 AM
 
						

							3
Instale el siguiente software necesario para utilizar el escáner desde
el disco de instalación  suministrado (DVD-ROM).
• CaptureOnTouch Esta utilidad es espec ífica de este producto.
• CapturePerfect 3,1
Esta es una aplicación de escaneado  para el escáner de la serie 
DR.
• Controlador del escáner
Este es el controlador del  escáner para este producto.
• Manual de usuario El disco de instalación sumini strado contiene un manual en el que 
se explica el funcionamiento gener al del escáner. Puede abrir el 
manual desde [Canon DR-C130] en el menú Iniciar de Windows, 
una vez instalado el software.
Software de otros fabricantes
Las siguientes aplicaci ones de software también se incluyen en el
disco de instalación suministrado. • Presto! BizCard
Software de administración de tarjetas de visita de NewSoft Technology Corp.
* 
Presto! BizCard es una marca comercial registrada de NewSoft 
Technology Corp.
• OmniPage SE Software de reconocimiento ópt ico de caracteres (OCR) de 
Nuance Communications Inc. con compatibilidad multilingüe.
Los idiomas admitidos por el so ftware OmniPage incluido en este 
escáner son inglés, francés, al emán, italiano y español. El 
software no se puede instalar en sistemas operativos con otros 
idiomas.
• PaperPort
®
Aplicación de administración de archivos de Nuance 
Communications Inc. que facilita  las tareas de almacenamiento, 
organización y recuperación de documentos digitales. – Si desea obtener asistencia par
a este producto, deberá realizar 
la actualización a una versión  profesional. Si desea obtener más 
información acerca de la actual ización, visite la siguiente 
dirección URL: http://www.nuance.com/partneroffer/canon
• eCopy PDF Pro Office
Software de creación/edición de archivos PDF de Nuance Communications.
Importante
Al escanear con software de tercer os, utilice el controlador del 
escáner de este escáner para co nfigurar las condiciones de 
escaneado. Para obtener información detallada acerca de cómo 
abrir el controlador del esc áner, consulte los manuales 
suministrados con cada aplicación de software.
Software de servicios en la nube
Con algunos de los programas de software de otros fabricantes
suministrados, se requiere una cuenta de servicios en la nube para
utilizar algunas de sus funciones o todas ellas.
Se le pedirá que acepte los térmi nos de servicio al obtener una 
cuenta. Si desea obtener más inform ación al respecto, consulte la 
página web de su proveedor de servicios en la nube.
La instalación simple del so ftware mencionado no requiere ninguna 
cuenta. Software Servicio en la nube utilizado
Complemento de Google docs
para CaptureOnTouch
Google docs
Evernote Evernote
DR-C130_SG_ES.fm  Page 3  Friday, March 16, 2012  9:36 AM
 
						

							4
Requisitos del sistemaSe recomiendan los siguientes requisitos del sistema para obtener
un uso óptimo de este escáner.• Ordenador• CPU:Intel Core 2 Duo a 1,66 GHz como mínimo
• Memoria:1 GB como mínimo
• Disco duro:se requieren 3 GB o más de espacio disponible para
la instalación de todo el software
• Interfaz USB:Hi-Speed USB 2.0
• Monitor:se recomienda una resolución de 1.024 x 768 (XGA) o  superior.
• Unidad óptica:unidad capaz de leer DVD.• Sistemas operativos• Microsoft Windows XP Service Pack 3 o posterior
• Microsoft Windows XP x64 Edition Service Pack 2 o posterior
• Microsoft Windows Vista Service Pack 2 o posterior (ediciones de 32 bits y 64 bits)
• Microsoft Windows 7 Service Pack 1 o posterior (ediciones de 32
bits y 64 bits)• Otros requisitos• Tener una aplicación compatible  con ISIS o una aplicación 
compatible con TWAIN, que sea  compatible con los sistemas 
operativos anteriores.
• .NET Framework 3.5 o superior
Importante
• Utilice la versión más reciente del controlador USB 2.0  proporcionado por Microsoft. 
• Las velocidades de escaneado son in feriores si la interfaz USB 
estándar del ordenador es USB Full-Speed (equivalente a USB 
1.1).
• Debe utilizar el cable USB su ministrado originalmente con el 
escáner.
• Si la CPU, la memoria, la tarjeta de interfaz y otras  especificaciones no se ajustan a lo s requisitos de instalación, es 
posible que la velocidad de escaneo se reduzca notablemente y 
que la transmisión tarde mucho tiempo.
• Aunque el ordenador posea las  especificaciones recomendadas, 
es posible que la velocidad de escaneado varíe según los 
ajustes de escaneado.
• Es posible que no todos los controladores del escáner que se  suministran con este funci onen en todas las aplicaciones 
compatibles con ISIS  o TWAIN. Si desea obtener mas 
información, póngase en contacto con el proveedor del software.
Precauciones de uso en sistemas operativos de 64 bits• El controlador del escáner suministrado con este producto  únicamente admite el escaneado  con aplicaciones de 32 bits.
• Incluso con aplicaciones de 32 bits, no se garantiza que todas las  aplicaciones compatibles con ISIS/TWAIN funcionen.
• Es posible que la velocidad de escaneado varíe según las 
especificaciones del ordenador.
DR-C130_SG_ES.fm  Page 4  Friday, March 16, 2012  9:36 AM
 
						

							5
1
Inserte el disco de instalación en 
la unidad de disco del ordenador.
2
Haga clic en [Instalación típica].
3
Haga clic en [Instalar].
4
Siga las instrucciones de la pantalla 
para completar la instalación.
5
Haga clic en [Salir] para finalizar la 
instalación.
Instalación del software
PRECAUCIÓN• No conecte el escáner al ordenador antes de instalar el software.
• Si conecta el escáner y lo enciende antes de  instalar el software, aparecerá la siguiente 
pantalla del asistente. Si se muestra este  asistente, haga clic en el botón [Annulla] para 
salir del asistente y apague el escáner.
• Inicie sesión en Windows como administrador.
• Cierre el resto de aplicaciones antes de instalar el software.
Si se muestra la siguiente pantalla,
introduzca la contraseña actual de
administrador y haga clic en [Aceptar].Para Windows 7/Vista
DR-C130_SG_ES.fm  Page 5  Friday, March 16, 2012  9:36 AM
 
						

							6
Conexión a un ordenador
PRECAUCIÓN• Asegúrese de utilizar el cabl e de alimentación y el adaptador de 
CA suministrados. 
• Apague la alimentación del escá ner cuando lo conecte al PC. 
Utilice el cable USB suministrado para conectar el escáner al PC.
Encendido del escáner
Boton de alimentacion
El indicador de alimentación se ilumina en azul cuando está encendido.
Indicador de alimentación
Una vez realizada la conexión, pulse el botón de alimentación para encender la alimentación del escáner.
DR-C130_SG_ES.fm  Page 6  Friday, March 16, 2012  9:36 AM
 
						

							7
Utilice CaptureOnTouch para verificar que puede realizar la operación de escaneo.1
Abra la bandeja de alimentación 
con cuidado.
2
Suba la palanca de selección de 
alimentación (modo Normal).
3
Cargue el documen to para escaneo 
con la cara pos terior señalando 
hacia delante y ajuste las guías de 
papel al ancho del documento.
4
Pulse el botón Iniciar (Start) del 
escáner.
5
El resultado del escaneo se 
muestra en la pantalla de 
CaptureOnTouch.
6
Haga clic en [Siguiente] y 
especifique cómo guardar los 
resultados del escaneo.Si desea obtener mas información sobre 
el funcionamiento de CaptureOnTouch, 
consulte el manual de usuario.
Escaneo
De esta forma finaliza la instalación.
DR-C130_SG_ES.fm  Page 7  Friday, March 16, 2012  9:36 AM