Craftsman 50 Hp Snow Thrower Owners Manual

							  
MONTAJE 
HERRAMIENTASREQUERIDASPARA 
ELMONTAJE 
1-Cuchi]loparacortarlacajaytasamarrasplasticas 
2-Llavesdet,3cm(1/2pulgada)ollavesajustables 
2-Lfavesde1,4cm(9/16pulgada)ollavesajustabtes 
2-Llavesde1,9cm(3/4pulgada)ollavesajustables 
1-Alicate(paraabrirelpasador) 
I-Destornillador 
1_Cintam_tricaoregla 
LaFigura1muestralaremovedoradenievelistaparasuenvio 
LaFigura2muestralaremovedoradenievecompletamente 
ensamblada 
Cuandosehacereferenciaalosladesderechoeizquierdodela 
removedoradenieve,esenrelaci6naloperadordelaunidad 
ubicadofrentealamanijadedireccibn 
PARADESEMPACARLA 
REMOVEDORADENIEVE 
(vealaFig.1) 
OLocaliceysaquedelacajaelenvasedeaceite5W30, 
®Locaiiceelconjuntodelcig0eSalycoloqueloaunlade 
ORetireydescarteelmaterialdeempaquequeenvuelvefa 
unidad. 
OCortelascuatroesquinasdetacajadearribahaciaabajo. 
ycoloquesusladestendidosenelpiso 
0Cortelasamarrasquafijanloscablesdecontroldeiembrague 
alamanijainferior,ycoloqueloscableslejosdelacubieda 
delmotor, 
OHaledelamanijainferioryhagarodartaremovedorade 
nievefueradelacajaoPRECAUCION:NOretrocedasobre 
elcable, 
@ParacompletarlainstataciSndelamanijasuperiorde 
direcciSneinstalaretconiuntodelcigSeEal,consuttela 
secci6nComeinstalarlamaniiadedirecci6nyetcenjunto 
delcigi)eEalenlap_gina8 
NOTA:Siloscablesdelaspalancasdelembragueest&n 
desconectados,inst&lelosdenuevocomeIoilustrantasFigs,3 
3Ao 
10,2CM(4PULGADAS)DE7,6CM(3PULGADAS)DE 
ELONGACIONNATURALELONGACIONNATURAL 
RESORTERESORTEDE 
DELTRACCIONDEL 
MECANISMO 
DE 
DE 
DELLA 
RESORTETRACCION 
DELDELi 
MECANISMOBARRENOi 
DEAVANCE 
FIGo3A 
PRECAUCION:SIUSTEDESTALIMPIANDO 
NIEVEENUNCAMINODEGRAVAO 
DISPAREJO,MUEVALASCORREDERASDE 
APO¥OHACIAABAJOPARALEVANTARLA 
PARTEDELANTERADELAREMOVEDORA.ESTO 
CONTRIBUYEAEV1TARQUEELBARRENOALCANCE 
YARROJEPIEDRASUOTROSOBJETOSEXTRAI_OS. MANIJAINFERIOR BASEGUIA 
DELOS 
CAMBtOS 
}CABLEDEL 
EMBRAGUEUPPER 
CONJUNTO 
DELA 
MANIJA 
SUPERIOR 
FIG,1 
PALANCADELAPALANCAOEL 
TRACCIONAVANCE 
CONJUNTO 
DEDELA 
FIG,,2 
TERMINALENZ PALANCA 
DELAVANCE 
FIG,3 
7  
						

							  
MONTAJE 
COMeINSTALARSUREMOVEDORA 
DENIEVE 
OEsteequipocuentaconunacorrederadeapoyo(veafaFig 
2)colocadaenlaparteexteriordelalojamientodelbarrene 
Paraajustatlacorrederadeapeyoacondicionesdiferentes, 
consulteiasecci6nAjustedelacorrederadeapoyoenIa 
p_gina19.. 
COMeINSTALARLAMANIJADE 
DIRECCIONYELCONJUNTODEE 
CIGOEI 4AL 
@Remuevalostorni[tos,arandelasplanas,arandeiasde 
muelleytuercashexagonalesquefijanlabaseguiadelos 
cambiosalosorificiosdeabajodelamanijainferior,y 
muevalapalancadecambJosalaterceravelocidad(Vea 
Fig_4A)_ 
•Aflojeporenoremuevalostornillos,atandelasplanas, 
arande{asdemuetieytuercashexagonalesde|osorificios 
dearribadelamanijainfetior_ 
@ElevelamanijasuperioralaposicibndeoperaciSn..La 
manijasuperiordebeestardelladedeafueradelamanija 
inferior,ylabaseguladeIoscambioshaciaadentro 
@Coloqueeltornillo,laarandelaptana,laarandelademuelle 
ylatuercahexagonaldelladederecho,atrav_sdela 
manijaylabaseguiadeloscambiosColoquetodoslos 
pernosantesdeajustarlos_ 
NOTA:AmenesqueIoayudeotrapersona,resuttar&m&sf_.ci_ 
instalartamanijaunladepervez. 
@Remuevalatuercadeseguddaddenylonde3mm(3/8 
pulgada)delgrupodetpernoenanil_o(enelconjuntodel 
cigiJeSalyadesmontado).VerifiquequeInscontratuercas 
de3mm(3/8pulgada)est_najustadas,Lascontratuercas 
debenestara7cm(2,75pulgadas)delextremedelperno 
enani]io(vealaFig°4B). 
•Saquede!conjuntodefamanivela:labolsapt&stica,eltope 
pl_stico,elpasadorylaarandela;ycolSquelosaunlade 
(yealaF_g.5)° 
@Girelabrida(piezaconmuescas)delcanaldedescargaen 
direccibndelabarradeajuste(yeaiaFig.5). 
@lnstaleelserpenflnatrav_sdeiorificiodeiabarradeajuste, 
yasegureelextremedelaba_raconunaarandelapinnay 
unpasadorcomeseilustraenlaFig.5. 
@Deblelosextremesdetpasadorairededordefabarray 
reinstaleeltopepl_stico._ 
IIInstaleelpernoenaniI!oatray,sdelorificioinferiora]lade 
izquierdodeiamanijaydelabaseguIadeloscambies(yea 
laFig.4B)., 
@Co[oquesinajustar,laarandetapianaylatuercade 
seguridaddenyton,ambasde3mm(3/8pulgada),enel 
pernoenaniUocomemuestralaFig..4B 
IIAprieteetpernoenanitlo,manteniendoatineadoselaniI!o 
y]avariUamientrasajustaintemamenteconfirmeza 
@Apdetetuercasobreperno,taarandelaplana,laarandeia 
demuetleytatuercahexagona_de!erificioinferiorderecho 
(vealaFig.4A). MANIJASUPERIOR 
TUERCAHEXAGONAL 
DE7,9MM(5116 
PULGADA) 
TOPE 
ARANDELADEMUELLEDE 
7,9MM(5t16PULGADA) 
MANIJA 
SUPERIORDE 
DIRECCION 
DESCARGA ARANDELAPLANA 
DES,7MM(11132 
DE7_9MMx7 
CM(5/16x2,75 
PULGADA) 
GUIADE 
LOSCAMEIIOS 
FIG.4A 
ii 
AJUSTELASTUERCAS 
PARAMOVERELPERNO 
ANILLOHACIA 
OHACIA 
AFUERA 
PERNOENAN_LLO 
GUIADE 
LAMANIVELA 
DE 
DESCARGA 
ARANDELADE 
9,5MM(318PULGADA) DE 
DE 
NYLONDE9,5MM 
3/8PULGADA) 
ARANDELA 
PLANADE9,5 
MM(3/8 
ADAPTADORPULGADA) 
FIG.4B 
SECCIONDEMUESCAS 
TOPE(BRIDADELCANALDE 
PLASTICO\DESCARGA) 
\,\_DISTANCIADE 3,2\ 
PA_jADOR}MM(1/8PULGADA)t__.,.. 
±,L-----I- 
SERPENTINPULGADA} 
FIG.5 
NOTA:Aseguresedequetoscablesnoquedenenredados 
entrelasmanijassuperioreinferior, 
ilAjustelosdospemosdelamaniiasuperior  
						

							  
OGirelamanivetadedescargaentodasuextensi6nenet 
sentidodelasagujasdelrelojyensentidocontrariooEt 
canaldedescargadeberotarcomptetamenteconuna 
toleranciade3,2mm(1/8pulgada)entreelserpentinyel 
rondodelamuescaenlabrida(yealaFig.5). 
OSilamanivelanecesitaaiuste,consultelasecci6nde 
ServiciosyAjustesenJap&gina19.Lostornil{osque 
surjetanlasplaquitlasalabasedelcanaldedescarga, 
debenquedarconjuegoparalacilitarlarotaci6n. 
NOTA:Aseguresedequelapalancanotoquee!ladodelmotor 
paraquenorayelacubierta. 
PARAINSTALARLAPERILLADELA 
PALANCADECAMBIOS 
Enrosquelaperillaenelextremoroscadodelapalancade 
cambioshastaquehagacontactoconlatuercahexagonal 
ylaleng0etaapuntehaciaelmotor..Aprietelatuerca 
hexagonalcontraelrondodelaperi]la(yealaFig,6). TAJE 
® 
FIG.6  PERILLADELOSCAMBIOS 
TUERCAHEXAGONAL 
PALANCADELOS 
CAMBIOS PARAINSPECClONARiAJUSTAR 
LOSCABLESDECONTROLDEL 
EMBRAGUE 
Loscablesdecontrolconectadosalaspalancasdelembrague 
delbarrenoylatracci6n(Fig7),puedennecesita_ajusteantes 
dequeusteduselaremovedoradenieve 
Consuttelasecci6nAiustede!oscablesdeconlroldel 
embragueenlap&gina19,respectoalasinst_uc6o.,;_,:a 
seguirparainspeccionaroajustarloscablesdecontrol 
PALANCADELEMBRAGUEPALANCADELEMBRAGUE 
CABLESDECONTROL 
FIGo7 
/LISTADEREVISION 
/,/Elaceitedelmotorest&alniveladecuado 
V/Aseguresequeelestanquedegasolinaest_iIlenocon 
gasolinasinptomo,nuevaylimpia 
//Familiaricesecontodosloscontroles-suubicaci6ny 
lunci6nOpereloscontrolesantesdehacerarrancarel 
motor  ANTESDEOPEFtARYDISFRUTARDESUREMOVEDOR 
DENIEVENUEVO,DESEAMOSGARANTtZARLEQUE 
RECIBAELMEJORRENDIMtENTOYLAMAYOR 
SATISFACC!ONDEESTEPRODUCTODECALIDAD 
HAGAELFAVORDEREVISARLALtSTAA 
CONTINUACION: 
/Todoslasinstruccionesparaelmontajehansido 
completadas. 
,/Elcanaldedescargarotalibremente 
/Noquedanpartessueltasenlacajadecart6n 
ALMISMOTIEMPOQUEAPRENDEAUSARSU 
REMOVEDORDENIEVE,PRESTEATENCtONESPECIAL 
ALOSITEMSDEIMPROTANCIAACONTtNUAC/ON  
						

							  
OPERAClON 
iiilJlli,iiilliiiii,i,,i,i 
CONOZCASUREMOVEDORADENIEVE 
LEAESTEMANUALDELPROPIETAR_OYLASREGLASDESEGURIDADANTESDEOPERARSUREMOVEDORADENtEVE, 
Comparelasilustracionesconsuremovedoradenieveparafamilarizarseconlasposicionesdelosdiversoscontrolesyajustes,. 
Guardeestemanuatparafferenciaenelfuturo 
PALANCADEPALANCADE 
PROPULSIONPROPULSIONDE 
BARRENOLAORUGA 
PALANCADE 
CAMBIODE 
DESVIADORDELCANAL 
DEDESCARGA% CONJUNTODEL 
CIGOERAL 
CANALDE 
DESCARGA 
LLAVEDE CEBO 
BARRARASPADORA ) 
-MANIJADEKL/ 
:)AR.ANCADO./ 
OONTROLOE/ 
_CONTROLOELA 
CORREOERASOC,,,.._ACELERACION 
ASIENTOPARA 
_JUSTARLA 
ALTURACHUTE 
FIG.8 
LASREMOVEDORASDENIEVETRACCION-EXTRADESEARScumplenconlosest_,ndaresdeseguridaddel 
AmericanNationalStandardsInstitute,B71.3-1984(lnstitutoNacionalEstadounidensedeEst_ndares). 
PALANCADEPROPULSIONDELBARRENO-Arrancay 
detienee!barrenoyelpropulsor(recogidoylanzamientode 
nieve). 
PALANCADEPROPULSIONDEORUGA-Impulsata 
removedoradenievehaciaadelanteyenretroceso,. 
PALANCADECAMBtODEVELOCIDADES-Seleccionala 
velocidaddeiaremovedoradenieve(6velocidadeshacia 
adeiantey2vetocidadesenretroceso). 
FARODELANTERO-Seenciendesiemprequeelmotorest_ 
enmar°ha. 
CONJUNTODELCIGOEt_AL-CambialadirecciSnde] 
lanzamientodelanieveatrav_sdelcanaldedescarga. 
DESVIADORDELCANALDEDESCARGA-Cambiala 
distanciadelanzamientodelanieve_ 
CANALDEDESCARGA-Cambialadirecci6ndelanzamiento 
delanieve,, PEDALDETRANSFERENCtADEPESO-Enganchepara 
condicionesdemuchanieve,paraevitarquelaremovedorade 
nievesubasobreapilamientosynieveduracompactada,Ai 
desenganchar,facilitaeltransportedelaremovedoradenieve, 
CORREDERASDEASIENTOPARAAJUSTARLAALTURA- 
Ajustanladistancialibreentreelterrenoyelalojamientodel 
barreno. 
LLAVEDEIGNICION-Deber&setinsertadaparaarran°atel 
motor. 
BOTONDEARRANCADORELECTRICO-Sousaparaarrancar 
elmotorusandoelarrancadore!6ctricode!20V 
MANtJADELARRANCADORDERETROCESO-Arrancaet 
motormanualmente, 
CONTROLDEESTRANGULACION-Seusaparaarran°atun 
motorfrio,, 
BOTONCEBO-Inyeclaelcombustibledirectamentedentrodel 
carburadorodistribuidorparaunatranquer_pidoenclimatrio, 
CONTROLDELAACELERACtON-Controlalavelocidaddel 
motor 
10  
						

							  
OPERACmON 
Laoperaci6ndecualquierremovedoradenievepuedeocasionarqueobjetosexlra_osseantanzados 
dentrodesusojos,Iocualpodriaresu[tarendaSosseverosalosojosUsesiempregalasdeseguridad 
oprotectoresparalosojosmientrasoperetaremovedoradenieve 
Serecomiendanlasgafasdeseguridadest_nda_-olam&scaradeseguddaddevisionamptfaparausada 
sobrelosanteojosdisponiblesentodaslastiendasCentredeServiciosSEARS 
COMeUSARSUREMOVEDORADE 
NIEVE 
PARADETENERSUREMOVEDORADE 
NIEVE 
@Parapararellanzamientodenieve,sueltelapatancade 
propulsi6ndelbarreno(V_aseFig..11). 
@Parapararlaoruga,sueltelapatancadepropulsi6nde 
oruga(V_aseFig.11) 
eParapararelmotor,empujelapalancadecontroldela 
aceleraci6naapagado(off)yhalehaciaafuera(NOROTE) 
laIlavedeigniciSn(V_aseFig10). 
PARACONTROLARLADESCARGADE 
NIEVE 
OD_vuettaatconjuntodelcigi)eSalparadeterminarla 
dlrecct6ndellanzamientodelanieve 
eAfloje]amanecillademariposaeneldesviadordelcanalde 
descargaymuevaetdesviadorparaestabtecer]adlstancta 
MuevaeldeflectorhaciaARRIBAparamayordistancia, 
haciaABAJOparaunadistanciamenor.Luegoaprietela 
manecillademariposa(Fig9) 
PARAMOVERSEHAClAADELANTEY 
HAClAATRAS 
O 
O Paracambiardevelocidad,sueltetapa]ancadepropulsion 
deorugaymuevalapalancadecambiodevelocidadesa 
lavelocidaddeseadaLavelocidadenelterrenoestar& 
determinadaperfascondicionesde]anieve.Seleccionela 
velocidadquedeseamoviendolapalancadecambiode 
velocidadesdentrodet&teaapropiadadelpaneldecontrol 
Velocidades1,2-Htbmeda,Pesada,Muyprofunda 
Velocidad3-Moderada 
Velocidades4,5-Muytigera 
Velecidad6-Paratransportesolamente 
EnganchelapalancadepropulsiSndeoruga(V_aseFig. 
11,maneizquierda)Amedidaquelaremovedoradenieve 
comienzaamoverse,mantengaunagarrefirmedelas 
maniias,yguielaremovedoradenieveaIotargodel 
caminoadespejarNointenteempujartaremovedorade 
nieve 
@Paramoverlaremovedoradenieveenretroceso,mueva 
lapalancadecambiodevelocidadesataprimerao 
segundave]ocidaddeIretrocesoyengancheIapalancade 
propulsi6ndeoruga(maneizquierda) 
IMPORTANTE:NUNCAMUEVALAPALANCADECAMBtO 
DEVELOCIDADESMIENTRASLAPALANCADEPROPUL- 
SIONDELAORUGAESTAABAJO 
PARALANZARNIEVE 
®Empujelapatancadepropulsiondotbarrenohaciaabajo 
(V_aseFig,11,manederecha) 
OSu_Itetaparaparardeianzarnieve iiiiiiiii..... 
MANEC1LLADE 
MARIPOSA 
........BOT0, 
LLAVE 
DE 
IGNfCION 
\ FIGo9 
HHllIIHUllIIIIIImII_,_ 
BOTONDEARRANCADOR 
DERETROCESO 
CONTROLDE 
ESTRANGULACION 
BOTON 
CONTROLDELA 
ACELERACION 
FIG.10 MANIJADEL 
ARRANCADORDE 
RETROCESO 
PALANCADEPROPULSIONPALANCADEPROPULSION 
DEORUGADELBARRENO 
 A.....APAGADO 
t_ 
,1t 
ii 
ENCENDID_:....L::2.::::.....;_..........:.,:.,.._IDO 
MANe_JMANe 
|ZQUIERDADERECHA 
FIG.11 
..................=HI 
PRECAUClON:LEAELMANUALDEL 
PROPIETARIOANTESDEOPERARLA 
MAQUINA.JAMASDIRIJALA 
DESCARGAHASClAESPECTADORESo 
PAREELMOTORANTESDE 
DESOBSTRUIRELCANALDE 
DESCARGAOELALOJAMIENATODEL 
BARRENOYANTESDEDEJARLA 
MAQUINA, 
11  
						

							  
......................OPERACION 
COMOUSARELPASADORDE 
ENGANCHEDELARUEDA 
QLaruedaizquierdaest&aseguradaalejemedianteun 
pasadordeenganchaenanitlo(yealaFig,12A).Esta 
unidadfuedespachadaconelpasadorenlaposici6n.de 
enganche(atray,sdetorificiodelarueda) 
•Paramayormaniobrabitidadencondicionesdenieve 
ligera,desconecteelpasador(s&quelodelaposici6nde 
enganchedeiarueda)eintrod0zcaloenetorificiopara 
tracci(_nsencifla(desenganchesolamenteetorificiodel 
aje)-yealaFig,,12B, 
@AsegOresedequeelpasadorest_enlaposiciSndeavance 
normal(traccidnsencilla)delejesolamente,ynoen]a 
posici_ndeenganche, 
ANTESDEENCENDERELMOTOR 
•Sinecesitamoverlam&quinaremovedorasinencenderel 
motor,resuitar&m&sf=icilmovertahal&ndolahaciaatr&s 
mientrasagarratamanija,envezdeempujada, 
®Antesdedarserviciooencenderelmotor,lamiliaricese 
consum&quinaremovedora.Aseg,3resedeconocerta 
ubicaciSnyentenderlafunci6ndetodosloscontroles 
NOTA:InspeccionetatensiSndeloscablesdelembrague 
antesdearrancarelmotor(consultefasecciSnAjustedelos 
cablesdelembragueenlap_gina20). 
@Aseg_resedequatodoslospasadoresest,_nfirmes, 
lAseg=3resedequalascorrederasdeapoyoest_najustadas 
correctamente(consultelasecci6nAjustedelacorredera 
deapoyoenlap&gina19),. 
Qlnspeccionelapresibndelasruedas(de228a277kg/cm2 
5det4a17PSI),.Observetos;ImitesdepresiSnindicados 
enlacaradelarueda:nolosexceda, 
AI_ADAACEi3rEALMOTOR: 
Estaremovedoradenieverueenviadaconuncontenedorde 
aceiteparamotor5W30.Esteaceitedeber&setafiadidoal 
motorantesdeoperarlo.Remuevalatapadera/varillamedidora 
delniveldeaceiteyIlenelacajadetcig(_efiaihastalal[nea 
LLENO(FULL)enlavarillamedidoradelaceite(26onzas) 
(V6aseFig.14). 
NOTA:Elmotorpodrlayaconteneralgodeaceiteresidual. 
Reviseconfrecuenciaalllenarlacajadetcig_ier_aLNo 
excedalamedlda. 
Aprietetatapadera/varillamedidoradelnivetdeaceiteen 
formaseguracadavezquareviseetniveldeaceite,. 
NOTA:Etaceitedeber&sercambiadodespu6sdelasprimeras 
2horasdeoperaci6nparaprolongarlavidaL_tildelmotor. 
Paracondicionesdeoperaci6ndefrtoextremode0°Fypot 
debajode6sta,useunaceitedemotor0w30parcialmente 
sint6ticoparaunarranquem&sf_,ciL 
AGREGUEGASOLINA: 
Utilicegasolinasinplomoparaautom6viles,nuevaytimpia 
Aseguresedequaelrecipientequecontienelagasolinaa 
utilizar,estdtimpioysin6xidouotraspartlcu]asextrahas 
Nuncausegasolinavencidadebidoasuprolongado 
almacenamiento, ENGANCHE. POStCION 
DE 
ENGANCHE 
TRACCIONEN2RUEDAS 
FIG.12A 
PASADORDE 
ENGANCHE 
POSICION 
UBRE 
AVANCEENUNASOLARUEDA 
FIG.12B 
TAPADERANARILLAMEDIDORADEL 
CEITE 
NOTA:ELNIVELDEL  ACEITEDEBERA 
ESTARENTRELA 
MARCALLENOIYLA 
MARCAAGREGAR 
FIGo13 
ADVERTENCIA:Laexperienciaindicaqueloscombustibles 
mezcladosconalcohol(llamadogasoholousandoetanolo 
metanol)puedenatraethumedadlacualconducealaseparaci6n 
yformaci6nde&cidosduranteelalmacenamientoLosgases 
acidicospuedendaflarelsistemadecombustibledeunmotor 
mientrasseencuentraenalmacenamiento 
Paraevitarproblemasdelmotor,e!sistemadecombustible 
debevaciarseantesdelalmacenamientodurante30diaso 
mayor.Arranqueetmotoryd_jeloenmarchahastaqualas 
t{neasdecombustibleyelcaiburadorasianvacios,Useel 
drenajedelavasijadelcarburadorparavaciarlagasolina 
residualdelae&maradelflotador(V_aseFig37,p_gina26) 
Usegasolinafrescalasiguientetemporada(V_ase 
lnstruccionesparealmacenamientoparaobtener 
informaciSnadicional) 
Nuncauseproductosdeiimpiezademotorocarburadorenel 
tanquedecombustible,de1ocontrariopodriacausardafio 
permanente 
12  
						

							  
OPE ACIO 
PARAPARARELMOTOR 
@ 
Parapararlamarchadefmotor,muevatapalancade 
controldelaaceleraci6nataposici6nPARAR(STOP)y 
retirelallave,MantengalalfaveenunlugarseguroEl 
motornoarrancarasinlallave, 
PARAARRANCARELMOTOR 
(Arrancadorel_ctrico) 
Asegt_resedequeelmotortengasuficienteaceite(Vea 
Lubricaci6ndelmotorenlapagina13)Elmotordeta 
removedoradenieveest&equipadoconunarrancadorel_lrico 
de120vottioscorrientealtemayarrancadorderetroceso 
Antesdearrancarelmotor,aseg0resedehaberleidola 
informaci6nsiguiente: 
ARRANQUEENFRIO(VeaseFig.14) 
@Asegt_resedequelaspalancasdepropulsi6ndefbarreno 
yalepropulsi6ndeorugaest_.nenlaposici6n 
desenganchadaSUELTA(RELEASED)_ 
•Muevaelcontroldefaaceleraci6nafaposiciSnMARCHA 
(RUN)° 
eRemuevalasIlavesdelabolsapl&stica,lnserteunallave 
enlaranuradeigniciSn,Aseg0resedequeencajaensu 
lugar.,NOROTELALLAVE,,Mantengalasegundaltave 
enunlugarseguro, 
eRotelamanecilladeestrangulaci6nataposici6n 
estrangulaci6nTOTAL(FULL)., 
eConecteeicabledealimentaci6nel6ctricaalacajade 
interruptoresenelmotor. 
eEnchufeelotroextremodelcabledeafimentaci6nel_ctrica 
enunrecept&culotrifitarde120voltiosycorrientealtema 
conpoloatierra,, 
eEmpujee!bot6ncebomientrascubreelagujerode 
ventilaci6ndeiamanerasiguiente:{Remuevaeldedo 
delbot6nceboentrecebados). 
Noe|ectueelcebadosilatemperaturaestasobre 
50°Fo 
Dosvecessitatemperaturaest,,entre50°Fhasta 
15°F, 
Cuatrovecessilatemperaturaseencuentrapor 
debajode15°F. 
@EmpujeelbotSndelarrancadorhaciaabajohastaqueel 
motorarranqueoNointentarelarranquepormasdet0 
segundosalavez.Estearrancadorel_ctricoest&protegido 
termalmenteoSisesobrecatientasedetendr_ 
autom&ticamenteypuedeserarrancadonuevamente 
s6iocuandosehaenfriadohastaunatemperaturasegura 
(serequiereunaesperade5a10minutos 
aproximadamente) 
eCuandoefmotorarranca,suelteelbot6ndetarrancador 
ylentamenteroteetestrangutadoralaposicidnAPAGADO 
(OFF)_Sielmotorfat]a,rotelaestrangulaci6naTOTAL 
(FULL)yfuegogradualmenteaAPAGADO(OFF) 
•Desconecteelcabledealimentaci6ne!_ctricadesdeel 
recept&culoprimeroyluegodesdelacajadeinterruptores 
enelmotor. CONTROLDEBOTON 
iESTRANGULACIONCEI 
\ 
o LLAVEDECAJADE 
IGNICIONINTERRUPTORES 
CONTROLDELA 
ACELERACION 
FIG.14 
PRECAUCION:LAGASOLINAES  INFLAMABLEYSEDEBERATENERMUCHO 
CUIDADOALMANIPULARA0 
ALMACENARLA. 
NOLLENEELTANQUEDECOMBUSTIBLEMIENTRAS 
LAREMOVEDORADENIEVESEENCUENTRAEN 
MARCHA,CUANDOESTACALIENTE,0CUANDOLA 
REMOVEDORADENIEVESEENCUENTRAENIJN 
AREACERRADA,, 
MANTENGASEALEJADO(A)DELLAMASABtERTAS 
OCHISPASELECTRICASYNOFUMEMIENTRAS 
LLENAELTANQUEDECOMBUSTIBt.E. 
NUNCALLENEELTANQUECOMPLETAMENTE,. 
LLENEELTANQUEHASTAELNIVELENTRE1/4-1/2 
PULGADADESDELAPARTESUPERIORPARA 
PROPORCIONARESPACIOPARALAEXPANSION 
DELCOMBUSTIBLE.. 
SIEMPRELLENEELTANQUEENAMBIENTES 
EXTERIORESYUSEUNEMBUDOOBOQUILLAPARA 
PREVENIRELDERRAME 
ASEGURESEDELIMPIARCUALQUIERCOMBUS- 
TIBLEDERRAMADOANTESDEARRANCARELMO- 
TOR. 
ALMACENELAGASOLINAENUNCONTENEDOR, 
LIMPIOYAPROBADO,YMANTENGALATAPADERA 
DELCONTENEDORENSULUGAR. 
Opereelmotoratodavelocidad(MARCHA-Rt.JN)a!re- 
movernieve, 
NOTA:Permitaqueelmotorcalienteporunoscuantosminutos 
puestoqueelmotornodesarrollar_unapotenciacompieta 
sinohastaquealcanceIatemperaturadeoperaci6n 
13  
						

							  
OPERAClON 
JII 
PRECAUCION:NUNCAPONGAELMO- 
,_TORENMARCHAENAMBIENTES  INTERIORESOENAREASENCERRADAS, 
MALVENI!ILADAS.ELESCAPEDELMO- 
TORCONTIENEMONOXIDODECARBONO,UNGAS 
INODOROYLETALMANTENGALASMANOS,PIES, 
CABELLOYVESTIMENTAFLOJAALEJADOSDE 
CUALESQUIERAPIEZASMOVILESENELMOTORY 
ENLAREMOVEDORADENIEVE. 
ADVERTENClA:LASTEMPERATURASDELESCAPEY 
AREASCERCANASPODRIANEXCEDERLOS150°F,. 
EVITEESTASAREAS. 
NOPERMITAANI_IOSOADOLESCENTESJOVENES 
OPERAROESTARCERCADELAREMOVEDORADE 
NIEVEMIENTRASESTASEENCUENTRAEN 
OPERACION. 
IJJUlll....................... 
PRECAUCION:NOTRATEDEREMOVER 
NINGUNOBJETOINCRUSTADOENEL 
BARRENO,SINANTESTOMARLAS 
SIGUIENTESPRECAUCIONES: 
•LIBERELASPALANCASDETRACClONDEL 
BARRENOYDELAVANCE 
@LLEVELAPALANCADELACELERADORALA 
POSICIONDEDETENIDO(STOP). 
•SAQUELALLAVEDELAIGNICION(NOLA 
GIRL)., 
®DESCONECTEELALAMBREDELABUJIA. 
@NOPONGASUSMANOSENELBARRENOOEL 
CANALDEDESCARGA:UTILICEUNA 
PALANCA, 
PARAPARARELMOTOR 
@Parapararlamarchadotmotor,mueva]apalancade 
controldelaaceleraci6nalaposici6nPARAR(STOP)y 
retirela]lave_MantengalailaveenuniugarseguroEl 
motornoarrancarasinla1lave. 
PARAENCENDERELMOTOR 
(Arrancadorderetroceso) 
Antesdeencenderelmotor,aseg_resedequetieneaceite 
suficienteydehaberleidoInssiguientesinstrucciones: 
ARRANQUEENFRIO(vealaFig.14) 
@Aseg_resedequalaspa|ancasdetracci6ndeibarrenoy 
delavanceseencuentranenlaposici6ndedesenganche 
(RELEASED). 
=Coloquee_controldelaceteradoranlaposici6nRUN 
(MARCHA) 
®Saquelosilavesdotencendidodelabolsapl_sticae 
intr0duzcaunadeeilasanlaranuradelencendido, 
asegurdndosedequacalcebienNOLAHAGAGIRAR 
Guarde_aliavederepuestoanunlugarseguro 
@Gireelcontroldeestrangutaci6nhastalaposici6nFULL 
(TOTAL). ®Mientrasmantienetapadoelrespiradero,presioneelbot6n 
cebodelasigu[entemanera(retireeldedodelbot6ncebo 
despu_sdepresionarlo): 
Nooprimaelbot6nsilatemperaturaassuperioralos 
10°C(50°F) 
Oprimalodosveces,silatemperaturaest&entre10°C 
(5O°F)Y-9,5°C(15°F). 
Cuatroveces,paratemperaturasinferioresalos 
9,5°C(15°F). 
•Halelamaniveladelarranqueconunmovimientoseguro 
yr&pido.Nodejequelainerciadeeencendidohatela 
cuerdadelarranqueconviolencia.Permitaquevuelvaa 
enrollarsesuavementemientrassostienelamanivela. 
•Amedidaquaelmotorsecalienteycomienceafuncionar 
anformapareja,muevacon]entitudelcontrolde 
estranguiaci6nhastaLaposici6nOFF(APAGADO),Sie_ 
motorfalla,regreseelestrangu_adoraFULL(TOTAL); 
luegomu_valolentamentehastalaposici6nOFF 
(APAGADO) 
ARRANQUEENCALIENTE 
Sielmotorest&cafienteydeseaencenderlodespu_sde 
haberloapagadobrevemente,gireelestranguladoralaposici6n 
OFF(APAGADO)eniugardelaposici6nFULL(TOTAL)yno 
useeibot6ncebo. 
ARRANCADORDERETROCESO 
CONGELADO 
Sielarrancadorest&congetadoynoarrancaelmotor: 
•Haletantaiongituddecuerdade}arrancadorcomosea 
posible 
•Sueltelamanijadelar_ancadoryd_jelaenrollarsede 
nuevocontraelatrancador 
Sielmotorfallaenarrancar,repitaetprocedimientoSiintentos 
continuadosnoliberanelarrancador,signelprocedimiento 
paraarranqueel_ctricoenfrio, 
Paraayudaraevita_taposibiIidaddecongelamientodot 
arrancado_deretrocesoyloscontro_esdelmotor,procedade 
lamanerasiguientedespu_sdecodatrabajoderemoci6nde 
nieve, 
@Conelmotoranmarcha,haleiacuerdadea;ranque 
energicamenteconLmalargamientodebrazocontinuotres 
ocuatrovecesElhaladodelacuerdadearranqueproducir_ 
unsonidoderepiqueteofuerte,EstonocausadaSonial 
motornialarrancador 
_llConelmotorparado,limpietodalanieveyhumedadde 
iacubiertadeicarburadorenel&teadeinspalancasde 
control,Asimismo,muevaeLcentroideaceteraci6n,control 
deestrangulaci6n,ymaniiadetarrancadorvariasvecesy 
dejee[estrangutadoranlaposiciSnTOTAL(FULL)yla 
palancadeaceleraci6nenlaposici6nMARCHA(RUN) 
14  
						

							  
OPERACION 
PISTASSOBRELANZAMIENTODE 
NIEVE 
Paramayoreficienciadelanzamientodenievedurantela 
remoci6ndelamisma,ajustelavelocidadenelterreno, 
NUNCAlaaceleraci6n.A(,ancelentamenteennieve 
profunda,congelada,oh_medaSilaorugadesliza, 
reduzcalavetocidadhaciaadelanteElmotorestadiseSado 
parabrindarunrendimientom_imobajoaceleraci6ntotal 
ydebeseroperadoenestevalordepotenciaentodo 
momento.  O 
OElianzamientodenieveesm_se|icientesitaremoci6nde 
lamismaseefect_tainmediatamentedespu_sdesucaida 
@ParaunaremociSncompletadelanieve,traslape 
ligeramentecadacaminoadoptadopreviamente 
OLanievedeber[aserdescargadaenladirecciSndelviento 
siemprequeseaposible. 
OParausonormal,posicionelascorrederasdeapoyode 
maneratalquelabarraraspadoraseencuentreI/8de 
pulgadasobreloscorrederasdeapoyo.Parasuperficies 
denieveduraextremadamentecompacta,ajustelos 
correderasdeapoyohaciaarribademaneraquelabarra 
raspadorahagacontactoconelterreno. •Ensuperficiesdegravaorocatriturada,posicionelas 
correderasdeapoyoa1-t/4pulgadaspordebajodela 
barraraspadora(V6aseelp&rrafoCSmoaiustariaattura 
deIascorrederasdeapoyoenlap;&ginat8)Lasrocasy 
gravanodeber&nserrecogidasylahzadaspotlam,_quina 
OSilapartedelanteradeIaremovedoradenievetienela 
tendenciadeelevarsereduzcalavelocidadsobreelterreno 
yengancheelsistemadetransferenciadepeso 
ODespu_sdequesehayacompletadoellanzamientode 
nieve,permitaqueelmotorseencuentreenreposopor 
unoscuantosminutos,Iocualderretir&lanieveyhielo 
acumuladodelmotor,, 
o 
o Efect#Jeunalimpiezacompletadelaremovedoradenieve 
luegodecadauso 
RemuevalaacumulaciOndehieloynieveytodomaterial 
extra,5oheterog&neodelaremovedoradenieveensu 
totatidad,ylaveconagua(sifueseposible)pararemover 
lodasaluotrassubstanciasquimicasSequelaremovedora 
denieve 
15  
						

							  
LI DE[CLI 
REGISTROSDE 
SERVICIO 
LienslasfechasamedtdaDespu_s 
quecompletest]serviclodelos 
regularprlmeras 
2heros PROGRAMA 
AntesDeCads10Coda25Ptimeto 
:iscodaacuerdoherosharesdecoda 
useaiotempotad_ 
necesarto FECHAS 
DE 
.....SERVICIO 
Antesde! 
almacenamtento 
Reviserelniveidelaceitedelmotor 
....,........= 
Cambiarelaceitede!motor 
Apretattc_oslostornillosytuercas=:_p_ 
Reviserelajustedelcabledel 
embraguedelaoruga(V_aseAjuste 
de!cable) 
.............. 
Reemplazarlabujfa 
Ajustarlas€orreasimpulsoras 
Lubricarredeslospuntospivots 
Lubricareiejedetransmisi6ndel 
barreno(V_aseReemplazodelpemo 
deseguridadperesfuerzocortante} 
Lubdcarlosruedasdentadasy 
cadenasmoderadamente(Conjunto 
delaoruga) 
Drenarcombustible 
Revisorelajustedelcabledel 
embraguedelbarreno(Vt_aseAjuste 
de]cable) 
LubricareladitamentoZerkdela 
naedadefricci6n(V_ase 
responsabilidadesdelcliente) 
RECOMENDACIONESGENERALES TABLADELUBRICACION 
Lagarantfadeestaremovedoradenievenocubreelementos 
quebanestadosujetosaabuseonegligenciadeloperador 
Pararecibirelvalortotaldelagarantfa,eloperadordeber&dar 
mantenimientoalaremovedoradenievedeacuerdoalas 
instruccionescontenidasenestemanual.. 
Seneces_tar&efectuaratgunosajustesperi6dicamentepara 
mantenerapropiadamentesuremovedoradenieve. 
Todoslosajustesanlasecci6nServicioyajustesdeeste 
manualdeberlansetverificadosperIomenosunavezdutante 
laestaci6n. 
DESPUESDEUSARLAPORPRIMERAVEZ 
•Examinetodaslospiezasparaversiest&nsueltaso 
dafadas. 
QAjusteredeslospernasqueest_nflojos_ 
•Inspeccioneyd_mantenimientoalbarreno. 
•Codavezquelause,retiredelaremovedoracualquier 
restodenieveofangoparaevitarlacongelacidndel 
barrenoyloscontroles.. 
•Inspeccioneloscontrolesyverifiquesubuen 
funcionamiento,. 
•Siexisteatgunaportedesgastadaodar_ada,reempl,_cela 
inmediatamente. Lubricarelejede 
lransmisi6ndel 
barreno_Recubr|r[o 
conuntipode 
grasaadheribletel 
comeLubriplateo 
grasaImpregnada 
16