Craftsman 50 Hp Snow Thrower Owners Manual

							  
ESPONSABILIDAD 
ELCLI 
TE 
REMOVEDORADENIEVE 
LUBRICACION-CADAClNCOHORAS 
OLubriquelabridadelcanaldedescargacadacinco(5) 
horasduranteeltiempodeusoyantesdeguardarla 
unidad(yealaFig,t7) 
OConsulteeldiagramadelaTabladelubricaci6nenIa 
p&gJna16respectoalospuntosdelubricaci6nylostipos 
deaceite. 
LUBRICAClON-CADADIEZHORAS 
OEiede!barreno-Cuandovayaaguardartaunidad. 
Iubriqueelejedotbarreno(yealaFigt6)conunagrasa 
defijaci6ndeitipoLubriplateCuandocambielospernos 
deseguroporesfuerzocortante,remu6valosylubdqueet 
ejedelbarreno(Consultelasecci6nComocambiarIos 
pernosdeseguroporesfuerzocortantedelbarrenoenla 
p_gina24)., 
oLapalancadecontroldelcanaldedesca_ga,usadapara 
cambiarradirecci6nenlacuatIanieveesarrojada, 
requieredeIubdcacJ6nfrecuentealiguatqueantesde 
procederaguardarlaunidad(yealaFig17) 
OVeaeldiagramadetaTabtadetubricaci6nenlap&gina 
16paraobtenerinformaci6nsobrelospuntosdelubricaci6n 
yeltipodeaceiteautitizar, 
LUBRICAClON-CADA25HORAS 
® 
O Pongalapalancadecambiosenlaprimeravelocidad, 
ColoqueunamonedaocuSadeigualgrosor,entreta 
ruedadefdcciSndegomayeldiscodetracci6nparaevitar 
sucontacto. 
oDiscodetracci6n-UtiiicegrasaMolyparaaltotemperalura 
ypresi6n(HiTempEPMoiy).yunengrasadormanual, 
paraengrasareladitamentozerkcolocadodebajode] 
disco(yeatallamadainternaenIaFig!8)cada25horas, 
alfinaldetatemporadafriay/oantesdeguardarlaunidad 
Paraefectuarelengrase,hagagiraretdiscomanualmente 
enelsentidodelosagujasdelrelojhasIaqueeladitamento 
zerkseavisiblea_frenteyaIcentroNOpermitaqueta 
grasadesbordeoentreencontactoconeldiscoolarueda 
defricci6n,yaquepadriandaSarsePangagrasaen 
cantidadsuficienteysSlohastaqueseavisiblealniveldel 
rodamientodebajodeladitamentozerkVeala*Tablade 
lubricaci6nenlap_gina16 
OIMPORTANTE:RetirelamonedaocuSayaseguresede 
queexisteunespacioentrelaruedadefricci6nyeldisco 
detracci6n 
@NOT.&:Limpietodoexcesodegrasadelcubodelarueda 
defricci6n 
®PRECAUClON:Nopermitaquelagrasaentreencontac!o 
conlaruedadelriccionoefdiscodetracci6n 
LUBRICAClON-ANTESDE 
GUARDARLAREMOVEDORA 
@ 
Retireambasruedasyengraselosdosejesconcualquier 
grasaparaautom6viles(yealaFigI5):vuelvaacolocar 
lasruedas,Hagaestemantenimientoportomenosuna 
vezalaSoy!oantesdeguardarlam_quinaalfinaldela 
temporada FIG,.15 
LUBRtQUEELIJEDELBARRENO ] 
i 
FIG_I6 
DE 
CANALDECONTROLDE 
DESCARGADESCARGA 
FIGo17 
LUBRICACION 
OEjehexagonalyengranajes-NorequierenlubricaciSn 
alguna,Todastasparsesm6vitesest&nlubricadasdepot 
vidaynonecesitanmantenimiento(yealaFig18onp_gina 
18) 
NOTA:Cualquiergrasaoaceiteenloscomponentesarriba 
mencionadospuedecausarlacontaminaci6ndelaruedade 
fricci6n 
Sihubiesecontacatodegrasaoaceiteconelplatillodeldisco 
imputsorolaruedadefricci6n,aseguresedelimpiarelplati!lo 
ylaruedacompletamente 
NOTA:Paraalmacenamiento,elejedetransmisi6nhexagonal 
yengranaiesdebenlimpiarseconaceitedemotor5W30para 
prevenirlaoxidaciSn(V_aseIaFig18onpaginat8) 
17  
						

							  
@ 
Cajadeengranajesdelabarrena-Lacajadeengranajes 
delabarrenaselubricaenlaf&bricaynodebenecesila_ 
lubricaci6nadicionalSipotalgunaraz6nellubricantese 
fugaosilacajadeengranajesdelabarrenaharecibido 
servicio,agregueLubriplateNo.630-AAosuequivalente, 
Sedebeusarunm&ximode31/4onzasRemuevaet 
tap6ndelretleno(Figura17-A)unavezalaSo,Sihaygrasa 
siesnecesario,Vuelvaainstalarettap6ndelreflenodela 
cajadeengranajes 
TAPONDELRELLENO 
DELACAJADE 
ENGRANAJES 
FIG.17-A 
MOTOR 
LUBRICACION 
Inspeccioneelnivetdeaceiteenelc_rter(yealaFig19)antes 
deencenderetmotorydespu_sdecinco(5)horasdeuso 
continuoAgregueaceitedemotorS_ArE5W-30seg_nse 
requieraAjustetatapa/varillademedici6ncadavezque 
verifiqueelniveldeaceiteEnzonasdondelatemperatura 
bajaa-6,7°C(20°F)omends,puedeusaraceiteSAE5W-30 
parafacilitarelarranquedelmotor 
NOTA:Parautitizarlaremovedoraencondicionesdefrio 
extremo(-17,7°C(0°F)omends)puedeusaraceitedeltipo 
0W-30yasifacilitarelencendidodetmotor 
RECOMENDACIONDEACEITE 
Usesolamenteaceitedetergentedeattacatidadcalificadocon 
laciasificaci6nSGservicioAPI,Seleccionee!gradode 
viscosidaddelaceitedeacuerdoalatemperaluradeoperaci6n 
esperada, 
GRADOSDEVISCOSIDADRECOMENDADOS 
3io.AS  SFRIO__CALIENTE 
5W30SAE30 
NOTA:Aunquelosaceitesdeviscosidadmt_ltiplefacilitanel 
arranqueenclimafrio,estosaceitesdeviscosidadm_ltipte 
resuttanenunincrementoenelconsumodeaceitealusarse 
sobre32°FVerifiqueelniveldelaceitedesumotorconmayor 
frecuenciapafaevitarposiblesdaSosalmotorcausadospot 
operaci6nconunnivelbajodeaceite 
Cambieetaceitedespu6sde]asprimerasdosho;asde 
operaci6nycada25horasenIosucesivooalmendsunavez 
alaSosilaremovedoradenievenoseusadurante25horas 
(V6aseFig,.20) 
@Coloquelaremovedoradenievedemaneratalqueet 
tap6ndedrenajedelaceiteseaelpuntom_sbajodel 
motorRemuevaettap6ndedrenajedelaceiteytapadera 
Naritlamedidoradelniveldelaceite,Dreneelaceiteenun 
contenedorapropiadoElaceitefluir&mejoralencontrarse 
caliente,. RUEDADE 
FRICCION 
(nonee..eslla 
engrase) DELCLIENTE 
m 
EJEHEXAGONALYENGRANAJES 
RUEDADE 
FRICCIONADITAMENTC DISCODE 
TRACCION 
RODAMIENTO Punlode 
saluraci6nde 
grasa(debe 
servisible) 
FIG.18 
_NOTA:ELNIVEL 
j_-_.._.t_DEBERAESTAR 
_,,_lr_a_-,.,_.__ENTRELA 
(_o...._..,1_MARCALLENOY 
!._,_LAMARCA 
_._AGREGAR 
FIG.19 
TAPADERA/ 
VANILLA 
FIG.20 
•Coloquenuevamenteeltap6ndedrenajedeIaceitey 
apri_teloenformaseguraLlenenuevamentelacajadel 
cigee_alyaprieteenformaseguraLlenenuevamentela 
cajadelcigLieSalconaceitedemotorSAE5W30 
BUJIA 
•AsegtJresedequeiabujiaest_apretadaenlormasegura 
enelmotoryqueelalambredelabujiaest_conectadoa 
_sta 
•Siseencuentradisponibleunallavedetorsidn,apliqueun 
momentode18a23pies-libraalabujia 
•Limpieel&reaairededordelabasedetabujiaantesde 
removerlaparaevitarqueentresuciedadenetmotor 
•Limpielabujiayrestaureetentrehierroperi6dicamentea 
0030pulgadas 
18  
						

							  
SCIOSYAJUSTES 
PRECAUCION:SIEMPREDE$CONECTEELI 
_ALAMBREDELABUJIAYAMARRELO 
r  ALEJADODELABUJIAANTESDE 
EFECTUARCUALESQUIERAAJUSTESY 
REPARAClONES. 
AJUSTEDELACORREDERADE 
APOYO 
Esteequipocuentacondoscorrederasdeapoyoco+ocadasen 
laparteexteriordelalojamientodelbarreno(vealaFig.21). 
EstosniveFadoreselevenlapartedelanteradelam&quina 
removedora.. 
Paralimpiarsuperficiesdurascorrientes,comocaminoso 
aceraspavimentadas,ajustelascorrederasdelaforma 
siguiente; 
OExaminelapresi6ndeInsruedas(de228a277kg/cm25 
de14a17PSI). 
@Coloquelospernosdeseguroporesfuerzocortanteextras 
queencontrar&entabolsadesuministros,debajodecada 
unodelosextremosdelabarraraspadora,cercaperono 
debajodelacorredera., 
@AflojeInstuercasdesujeciSndetascorrederas(yealaFig 
21),yajustelascorrederasdeformatalquelaparte 
delanteradelaremovedoradescansesobrelospernosde 
seguroporesfuerzocorfanteVuelvaaajustarlastuercas 
desujeci6n. 
eColoquelacorrederade!ladocontrarioalamismaaltura. 
NOTA:Cuandohagafuncionarlam&quinaensuperficiesde 
graveodisparejas,elevesupartedelanteramoviendoins 
correderashaciaabajo.Estoayudar&aevitarqueelbarreno 
a|canceyarrojepiedrasuotrosobjetosextraSos+ 
AJUSTEDELABARRARASPADORA 
Despu_sdeunusoconsiderable,labarraraspadoramet&lica 
mostrar_tunpatrSndedesgastedefinidoLabarraraspadora 
yInscorrederasdeapoyodebenajustarseconjuntamentepare 
permitirunholgurade3,2mm(1t8pulgada)entrefabarra 
raspadoraylaacerao&teaalimpiarse+Puedesetnecesario 
cotocarlabarraraspadoraensuposici6ninferiororiginal,pare 
manteneretaltonivelderendimientoesperado.Sinecesitade 
ajuste: 
•Co!oquelam,_quinasobreunasuperficienivelada. 
®Aseg_resedequeambasruedastenganigualpresi6n;e! 
niveladecuadodepresi6nesde228a277kg!cm_(I4at7 
PSi).Observeloslimitesdepresi6nindicadosenlacara 
delarueda:nolosexceda. 
®Aflojelospernosdecarruaje(empotramiento)ylastuercas 
quefijanlabarraraspadoraatalojamientodotbarreno. 
@AjustelabarraraspadoraensuposiciSncorrecta. 
OApdetelospernosdecarruajeylastuercas,asegur&ndose 
dequelabarraraspadoraest_paralelaatasuperficiede 
apoyo. 
OParaunamayorduraci6ndelabarraraspadora,puede 
colocarlainvertida,Sinecesitareempfazarta,saquelos 
pernosdecarruajeyInstuercaseinstaleunabarranueva. ALOJAMIENTODEL 
BARRENO TUERCASDEMONTAJEDELAS 
CORREDERASDiEAPOYO 
CORREDERADEAPOYODE 
FIG,21 
PRECAUCION:ASEGURESEDEMANTENER 
LADISTANCIAADECUADAHACIAEL 
TERRENOPARASUAREAPARTICULARA 
SERDESPEJADA.LOSOBJETOSTALES 
COMOGRAVA,ROCASUOTROS 
MATERIALESEXTRAI(tOSHETEROGENEOS, 
DESERGOLPEADOSPORELIMPULSOR, 
PODRIATIRARLOSCONSUFICIENTE 
FUERZACOMOPARACAUSARHERIDAS 
PERSONALES,DAROAPROREDADESO 
DAI;IOALAREMOVEDORADENIEVE, 
PARAAJUSTARELCANALDE 
DESCARGADELCONJUNTODEL 
CIGUENAL 
Sinopuederotartotalmenteelcanaldedescargade_cigSeSat 
hacialaizquierdayhaciaiaderecha,necesitaajustarefcanatde 
descargadelcigfJeSal(V6aseFig22), 
eAflojeambastuercasdet/2pulgadaenelcigSeRa! 
ajustandolavaritla(usandoIlavesparetuercasde3/4de 
putgada), 
oRotetavarilladeajustehaciaadentroohaciaafueraafin 
depermitirunaholgurade1/8depulgadaaproximadamente 
entrelamuescaenFabrideyelall&metroexteriordet 
serpentin(V_aseFig,24) 
oUnavezsehayafijadolahotgura,aprietelastuercas,, 
NOT,&:Asegt_resedequeelcigueRalnohagacontactoconel 
ladodelmotor,de1ocontrarioserayar&lacubierta, 
\_HOL_GUR-SECCIONCONMUESCA 
TAPADERACHAVETA 
PLASTICADEDE118DE-_,.. 
PULGADA 
ARANDELA 
PLANA 
VASTAGODEAJUSTEDELCIGOE_AL 
FIG.22 
19  
						

							  
SERVICIOSYAJUSTES 
PARAAJUSTARLOSCABLESDE 
CONTROLDELEMBRAGUE 
Sepodrtarequerirelajusteperiddicodeloscablesdebidoal 
estiramientonormalyeldesgasteenlascoffees.Paraverif[ca_ 
elajustecorrecto,lapalancadecontrolde!oer&estar 
completamenteenlaposioidnhaciaadelante,descansandoen 
elparachoquesplbstjco.Loscablesdecontrolest_najustados 
correctamentecuandoelcentrode!aditamentoZest&enel 
centrodelagujeroynohayholguraenelcable(V_aseFig.23), 
Sielajusteesnecesado: 
•Extraigat_alagasolinadettanquaColoquelaunidad 
apoyadaenunextremodelbatreno. 
•DesconecteeladitamentoZdelapalancadeproputsi6n. 
•Empujeelcableatray,sdelresorte(WaseFig_24)para 
exponerlaporcidnroscadadelcable° 
•Sostengaelextremocuadradode]aporci6nroscadacon 
tenazasyajustelatuercadeseguridadhaciaadentroo 
haciaafuerahastequelaholguraenexcesosearemovida. 
•Haleelcabledenuevoatravdsdelresorteyconecteel 
cable 
•HagaIomismoparaelottocabledepatanca,sifuese 
necesario., 
NOTA:Siemprequeelpropulsordeorugaotascorreasdei 
barrenoseanajustadasoreemplazadas,loscablesdeber&nset 
ajustados. 
PARAAJUSTARLASCORREAS 
LascorreasseestiranconelusonormalSinecesjtaajustartas 
correasdebidoadesgasteoestiramiento,procedadelamanera 
siguiente: 
CORREADEPROPULSIONDEL 
BARRENO(VdaseFig.26) 
Sisuremovedoradenievenodescarganieve,verifiqueelajuste 
detcabledecontrolSiestercorrectoentoncesverifiquela 
cond[ciSnderacorreadepropuisi6ndetbarreno.Poddaestar 
flojaoda_ada.SiestadaSada,reempl&cela,Veaelp&rrafo 
Parareemplazarcorreasentapdgina21).Silacorreade 
propulsiSndelbarrenoest&floja,ajOsteladelasiguientemanera: 
•DesconecteelalambredelabujIa. 
•Remuevalacubiertadelacorrea(V_aseFig.27,p&gina 
2!). 
@Allojetatuercaanlapoteatensora(V_aseFig.26)ymueva 
lapoleahaciaiacorreaaproximadamente1/8depulgada. 
•Aprietelatuerca., 
•Presionelapalancadepropulsi6ndelbarreno.Verifiqueta 
tensi6nenlacorrea(poleatensoraopuesta).Lacorrea 
deberiapresentatunadeftexi6nde1/2pulgadaconpresibn 
moderada(V_aseFig.25). 
NOTA:Esposiblequatengaquemoverlapoleatensoram&sde 
unavezparaobtenerlatens[6nco,recta 
•Reemplacelacubiertadelacorrea 
•Verifiqueelajustedelcabledecontroldelembrague. 
•ConectedenuevoelaJambredelabujla. 
CORREADEPROPULSIONDELA 
ORUGA 
LacorreadepropulsiondelaorugatienepresiSnconstantede 
resorteynorequiereajusteoVedfiqueelajustedelcabledel 
controldelembragueantesdereemptazarlacorrea. LAPA_NCADE 
PALANCADE___._._CONTROLDEBER/_ 
PROPULSIONDE__-,.__,.=_-r^.cu,^ 
oRUGA, 
AOIIrAME_TOZ,_]TOTALMEhqE 
/_//ADELANTAOA 
/_./r{Justamente 
/_,._/haclGndocontacto 
K__j!,conparachoques 
ESPLASTICO 
FIG.23 
RESORTE 
EXTREMOEN 
ROSCO 
TUERCA 
TUERCA 
FIG.24 
_POLEADE 
=_._.TRACCION 
POLEATENSORA____.(-__\__DEFLEXIONDE 
DELBARRENO(ER-_..._J..,_.._P--1t2PULGADA 
POS[CIONDE-7,\ 
!-_POLEA 
IMPULSORA 
FIG.25 
CORREADE 
PROPULSIONDELA_ 
ORUGA 
POLEA 
ORUGA CORREADE 
_ULSIONDEL 
BARRENO 
GUIADE 
CORREA 
late_lizqu[erdo) 
DE 
PROPULSION 
DELBARRENO 
TENSORADEL 
BARRENO 
FIG,26 
ReemplacetacorreadeproputsiSndelaorugasia0nest& 
resbatando(V_aseelp&rrafoParareemplazarcorreasenla 
pagina22) 
2O  
						

							  
CAMBIODECORREAS 
Lascorreasdetracci6ndeestaunidadsonelresultadodeuna 
fabricaci6nespecialydebensersubstituidasconelmismotip@ 
decorreas,disponiblesensutiendaoCentredeServicios 
Searsm&scercano. 
Ustednecesitar_,laayudade0trapersonamientrasreemptaza 
lascorreas,, 
Parasacar]agasotinadeltanque,remuevalosductosde 
gasolina,Drenelagasolinaeinstal@losductosnuevamente. 
CORREADETRACCIONDELBARREN@ 
Sisuremovedoradenievenoexpulsatanieveylacorreade 
tracciSndelbarren@@st&da5ada,reempt&celade]asiguiente 
forma: 
@Desconecteelalambredelabujia,, 
@Retireelguardacorreas(yealaFig,,27). GUARDACORREAS 
! /ARANDELA 
PLANADE1,6 
5/8 
TORNILLOT|RAFONDODE 
0,6x1,3CM(1/4x1/2PULGADA) 
FIG,27 
POLEADELCORREADELAVANCE 
AVANCEGUIADELA 
CORREADECORREA 
TRACCION(lateralizquierdo) 
BARREN@ 
DE 
TRACCIONDEL 
BARREN@ 
TENSORADEL 
BARREN@  @Aft@j@iasgufasdelacorrea(yealaFig.28)yal_jelasdela 
poleadetracci6ndeimotors 
@All@j@latuercadelapoleatensoradelbarren@(yealaFig. 
28)yaleje]apoleadelacorrea. 
@Remuevatacorreadelapoleadetracci6ndotmotor. 
@Remuevalosdospernossup@dotesquafijanelalojamiento 
[email protected]@i@losdospernosde 
abajo(vealaFig.30enlap_gina22) 
@Elalojamientode!barren@seseparar#,deiacubiertadot 
motor,girandosobrelosdospernosdeabajo 
@Remuevaelbrazedelfrenodela]ojamiento.Noretireel 
resort@. 
@RemuevalacorreausadadelapoteadetraccJ6ndef 
barren@, 
@Instal@unacorreadereemplazodelraisin@tip@enlapolea 
delbarrenoo 
@Vueivaacol@carelbrazedelireneenela/ojamiento, 
veriiicandoquaelmismoinsert@bienyquelaalmohadifla 
delfrenosehailssobreetsurcodelapo/ea 
@(.,oEoquelacorreaaired@dotdelapoleadetracciSndel 
motor. 
•Verifiqueelajustedelacorreadetracci6ndelbarren@(yea 
lasecci6nAjustedelacorreadetracci6ndelbarren@en 
lap&gina20)., 
@Ajustelasgu[asdelacorrea(yealasecci6nAjustedela 
gulasdelacorreaenlap&gina22), 
OColoquelosdospernossuperioresyaprietelosdos 
inferior@s. 
eCol@quanuevamenteelguardacorreas. 
@Inspeccionelatensi6ndelcabledecontroldelembrague 
(yealap_gina20), 
@Conectenuevamenteelalambredelabujia.. 
CORREADELATRACClONDEAVANCE 
(vealaFig.28) 
Sisuremovedoranoavanza,inspeccionelacorreadetracci6n 
delavanceparadeterminarsudesgaste,(Examinetambi_n 
otrascausasposiblesincluidasenfasecci6nP_Jntosguiasen 
laresoluciOndeproblemas.)Sinecesitareemplazarlacorrea 
delavarice,procedacomeseindicaacontinuaci6n: 
21 GUIADELA 
CORREA 
(lateralderecho) 
POLEA 
TENSORADEL 
AVANCE 
FIG@28 
@Desconecteelatambredelabujia 
@Rem_Jevaelguardacorreas 
@All@j@lasguiasdetacorreayal_jelasdelapoleadelmotor 
OAll@j@latuercadefapoleatensoradelbarren@yalejela 
poleadelacorrea, 
@Remuevalacorreadetracci6ndelbarren@,delapoleadel 
motot_, 
OSeparelapoleatensoradelacorreadetracci6n 
@Saquelacorreadetracci6n 
®EngancheunacorreadetracciSnnuevaydelmismotip@, 
aired@dotdelapoleadetracci6n,, 
®Hatelapoleatensoraalej_ndotadeIacorrea,astpodr_ 
colocarlacorreaenlapoleadelmotor 
®Lib@relapoleatensora,asegur&ndosedequaenganche 
correctamenteconEacorrea 
eInstatedenuevolacorreadetracci6ndeIbarren@sobrela 
poleadefmotor, 
•Ajustelasgutasdelacorreayaprietelostornitlosde 
sujeci6n(vea_asecci6n=Ajustedelaguiasdelacorreaen 
tap&gina22). 
@Ajustelatensi6ndelapoleatensorasabrelacorreadel 
barren@(yealap&gina18)_ 
OReinstaleetguardacorreas_ 
®Conecteelalambredefabujia  
						

							  
SERVICIOSYAJUSTES 
CUBIERTADELMOTOR 
PANELDEL  AJUSTEDELASGUIASDELAS 
CORREAS 
Suremovedoradenievetienedosguiasdecorrea:unaata 
derechayotraalaizquierda.Despu_sdecambiarlacorreadel 
avance,ustedneces_tar&ajustarunaolasdosgulas_Haga1o 
siguienteconcadacorrea: 
®Desconecteelalambredelabujla.. 
ORemuevaetguardacorreasquitandoelpernoylaarandela 
p{anaubicadostantoaladerechacomealaizquierda(yea 
laFig.27enlap_gina20)° 
•Enganchelapalancadetracci6ndelbarreno. 
•Midaladistanciaentrelasguiasylacorrea(yeaLaFig.,29). 
Estadistanciadebeserde2,4mm(3/32pulgada)pare 
cadagula. 
®Silasgu|asnecesitanajuste:aflojelospernosdesujeci6n 
delasgules,muevalasgulesaiaposici6ncorrectay 
aprietelospemosnuevamente 
•Reinstaleelguardacorreaso 
®Conecteetalambredelabujfa. 
POLEADETRACCIONDEL 
2,4MM,_P_BARRENO 
(3/32PULGADA)GUIADELACORREA 
GUIADELACORREA_._j/r___f(lateralIzqulerdo) 
(lateralderecho)_-__i,.=._2,4MM 
.,ap.\\(3t32PULGADA) 
POLEATENSORA_}\ 
DELBARRENO-I\ 
(ENGANCHADA) 
(÷y 
FIG.29 
AJUSTEDELARUEDADEFRICCION 
Silam,_quinaremovedoranoadelanta,ustednecesita 
inspeocionarlacorreayelcabledelavance,ylaruedade 
fricci6n_,Silaruedadefricci6npresentadeteriorooda_o, 
neces_tacambiaria(vealaseccidnCambiodelaruedade 
frioci6nanlap&gina23)_Silaruedadefdcci6nnopresenta 
desgaste,inspeccionesuajustecomesigue: 
•Desconecteelalambredelabuj_a, 
•Extraigalagasotinadeltanque. 
•Apoyelaremovedorasobreelextremedefalojamientodet 
barreno_ 
•Remuevaelpaneldelfondo(vealaFig.,30).. 
•Co!oquelapalancadecambiosanlaprimera(1)velocidad. 
•Observelaposici6ndelaruedadefricci6nsobteeldisco 
dettacci6n:elladederechom&shaciaafueradeldiscode 
tracci6ndebeestara7,6cm(3pulgadas)delcentredela 
ruedadefriccidn(yealaFig.31A), 
Sfnecesitaalgdnajuste: 
•Aflojalospernosdelapalancadecambies(vealaFig. 
31B)_ 
•Muevalaruedadefricoi6nasuposiciSncorrectacomese 
indiespreviamente(veafaFig.31A) 
•AjustedenuevolospernosenlapaEancadecambios. 
•Reinstaleelpaneldelrondo. REMUEVALOS_ 
PERNOS 
DELANTEROS 
(ENCADA 
\ 
AFLOJELOSPERNOSDEL 
FONDO(ENCADALADe) ALOJAMIENTO 
DELBARRENO 
(Vistadelrondo) 
FIG,30 
RUEDADE 
DISCODE 
TRACCION 
/ 
/ 
7,6CM(3 
PULGADAS) 
FIG.31A 
PALANCADE 
CAMBIOS_ 
Ifi 
 
FIG,31B 
22  
						

							  
SERVICmOS 
REEMPLAZODELARUEDADE 
FRIOOION 
SilaremovedoradenievenoadetantaylaruedadefricciSn 
presentadesgasteodaSo,ustedneces_tacambiarlacomose 
indicaacentinuaci6n:(Dejeprlmeroreposarelmotorhasta 
queenfrle.) 
PRECAUClON:DRENELAGASOLtNAEN  ESPAClOSABIERTOSYLEJOSDELFUEGO 
YPU_FrosDECALORo 
•Paresacarlagasolinadeltanque,remuevalosductosde 
gasolina..Drenelagasolinaeinstal®losductosnuevamente. 
@Desconecteelalambredelabujfa.. 
OColoquelam_quinaremovedorahaciaarribaysobreet 
extremodelalojamientodelbarreno(yealaFig.33). 
®Remuevaelpaneldelfondo(vealaFig30enlapAgina21) 
®Remuevalostres(3)pasadoresquesujetanlaruedade 
fricci6natcubo(vealaFig,32)ycolSquelosaunlado., 
®Retireloscuatropernosquesuietanloscojinetes(aambos 
lados)., 
eRemuevaelcojinetederecho,dejandoelejehexagonalen 
suposiciSnoriginal(vealaFig.33) 
®Retirelaruedadefricci6ndelcuboys_quelahac}aelfado 
derechodelejehexagonal(yealaFig.33). 
@Coloquelanuevaruedadefdcci6nenelcubo. 
®Lleveloscojinetesasusposfcionesoriginal®s,Asegt_rese 
dequeelejehexagonalengancheentosdoscojinetes 
®Asegureloscojinetesusandolospernossacados 
anteriormente 
®Fije|aruedadefricciSnalcubo,usandolospasadores 
sacadosanteriormente.As®gOres®dequeelejehexago- 
nalgirelibremente. 
NOTA:Aseg0resedequelaruedaye!discodefricciSnest_n 
libresdegrasaoaceite, 
@Instal®elpaneldelrondo.. 
OCofoquelaremovedoradenievesobrelasruedas YAJUSTES 
PERNO 
RUEDADEFR|CC|ON 
ARANDE|J_DE 
MUELLE 
FIG,32 
RUEDADEFRICCION 
EJEHEXAGONAL 
(UNIDADLEVANTADAY 
APOYADAENELEXTREMODE 
LAALOJAMIENTODEL 
BARRENO) \ 
ALOJAMIENTO 
DELBARRENO 
FIG.33 
23  
						

							  
YAJUSTES 
PARAREEMPLAZARELPERNODE 
SEGUROPORESFUERZO 
CORTANTEDELBARRENO 
Losbarrenosest&naseguradosalejedetransmis[6ndel 
barrenoconpernosespeciafes(V_aseFig_34)queest&n 
dise£=adospararomperse(paraprotegerlam&quina)siun 
objetoseatoraenelalojamientodelbarreno.Elusodeunperno 
masdurodestruirfalaprotecciSnprovistaporetpernode 
seguropotesfuerzocortante. 
IMPORTANTE:PAPAGARANTIZARLASEGURIDADY 
LOSNIVELESDERENDIMIENTO,SE 
DEBEUSARSOLAMENTEPERNOSDE 
SEGURIDADPORESFUERZOCORTANTE 
DEEQUIPOORIGINAL 
Parareemplazarunpernodeseguridadperesfuerzocortante 
roto,procedadelasiguientemanera: 
®Muevalaaceleraci6naPARAR(STOP)yapaguetodoslos 
controieso 
®Desconecteelalambredelabuj(a_Aseg_resedeque 
todaslasplazasm6vilessehandetenidoo 
@Lubriqueeladitamentozerkdelejedetransmisi6ndet 
barreno(V_aselaseccibnResponsabilidadesdelcliente, 
eni_ginas16-18). 
•Alineeelagujeroanelbarrenoconelagujeroenelejede 
transmisi6ndeibarrenooinstaleelnuevopemodeseguridad 
poresfuerzocortanteylatuercaprovistos, 
•Reconecteelalambredelabujia_ 
PARAAJUSTARELCARBURADOR 
Etcarburador(V_aseFig,,35yFig_37enp_,gina26)hasido 
preconfiguradoenlaf&brk_aytosreajustesnodeberfanset 
necesariosoSinembargo,sielcarburadordehechonecesita 
serajustado,procedadelamanerasiguiente: 
•Cierreeltornillodeajustedealtavelocidadamano 
•NoIoapr_eteenexceso_ 
•Luego&bralo1-!/4aI_1f2vueRas,, 
•Cierreeltomillodeajustedemarchaenreposoaldarle 
vueltaenelsentidohorariomanualmente_Noapreteen 
exceso_, 
•Luego_.bralo1-1t4a1-1/2vueltas, 
•Arranqueelmotoryd_jelocalentar,, 
•ColequeelcontroldelaacelaracibnenMARCHA(RUN). 
Ajusteeltornillodeajustedealtaveiocidadhaclaadentro 
hastaqualavelocidaddelmotoroelsonidosealtera 
Ajusteeltornillohactaafuerahastaquaelsonidodela 
velocidaddelmotorsealtera,Noteladiferenciaentrelos 
dosIimitesyfijeeltorniltoenlamitaddeesetango 
•ColoqueeicontroldelaaceleraciSnenDESPACtO(SLOW) 
Ajusteeltomiilodeajustedemarchaenreposohacta 
adentrohastaqualavelocidaddisminuya,luegoajusteel 
tomiilohaclaafuerahastaquaelsonidodelavelocidadse 
a[tere..Noteladiferenciaentrelosdoslimitesyfijee!tornillo 
enlamitaddeeserango,. PERNOSDE 
SEGURIDADPOR 
ESFUERZO_  CORTANTE 
at 
_-777-- 
FIG.34 
AJUSTEDE 
MARCHAENREPOSO(Aprtete 
conlosdedos_nlcamente) 
TORNILLODEAJUSTEDE 
ALTAVELOCIDAD(Aprtete 
DEconlosdedost_nlcamente) 
DRENAJE 
i=,=,, 
FIG.35 
e 
IMPORTANTE: Sietmotortiendeaapagarsebajocargaonoaceterar 
desdeiavelocidadbajaalaaRaapropiadamente,ajustee_ 
tornillodealtavelocidadenincrementosde1f8devuelta 
hastaqueelprob|emaseresuelva, 
Dejequaelmotorest_enmarehasinperturbaciones 
durante30segun_osentrecadaposiciSnparapermitirqua 
elmotorreaccionealosajustesprevios, 
NUNCAEXPERIMENTECONEL 
GOBERNADORDELMOTOR,ELCUAL 
ESTACONFIGURADODEFABRICAPARA 
LAVELOCIDADAPROPIADADELMOTOR, 
ELEXCESODEVELOCIDADDELMOTOR 
PORENCIMADELAJUSTEDEALTA 
VELOCIDADDEFABRICAPUEDESER 
PELIGROSO.SIUSTEDCREEQUELA 
ALTAVELOCIDADGOBERNADAPOREL 
MOTORNECESITASERAJUSTAOA, 
PONGASEENCONTACTOCONSU 
CENTRODESERVlCIOSEARSMAS 
CERCANO,ELCUALTIENEELEQUIPOY 
LAEXPERtENCIAAPROPIADOPARA 
EFECTUARLOSAJUSTESNECESARIOS, 
24  
						

							  
$ERVRCIOSYAJUSTES 
PARAAJUSTAROREEMPLAZARLA 
BUJIA 
Sitienedificultadesa]arrancarsuremovedoradenieve,podria 
necesitarajustaroreemplazarlabujia,Sigalasinstrucciones 
quesepresentanabajo: 
Reemplacelabujiasiloselectrodosest&npicadosoquemados 
osilaporcelanaest,.rajada., 
PARAAJUSTAR: 
OLimpielabuj[aalraspercuidadosamenteloselectrodos 
(nolalimpieachorrodearenaniuseuncepillomet&lico)o 
OAseg_resedequelabuj[aest_limpiayfibredemateda 
extraSa,,Reviseelentrehierrodeloselectrodos(V_ase 
Fig_36)conuninstrumentomedidoryrestaureetentrehierro 
a0,0.30puigadassifuesenecesario,. 
PAPAREEMPLAZAR: 
eSinecesitaunabuj_anueva,usesolamenteetreemprazo 
apropiadodebujfa(V_asep&gina4). 
oColoqueelentrehjerroen0,030o 
eAntesdeinstalarlabujfa,recubrasuroscatigeramentecon 
aceiteograsapareasegurarsuf_.cilremociSn, 
•Aprietelabujiafirmementeene!motor° 
•Siseencuentradisponibleunaliavedetorsibn,ap_iqueun 
mementode18a23pies-libraalabuj[a., ENTREHIERRO0.030 
FIGo36 
25  
						

							  
/1/1/1/1/1/iJJUlU_LUil_lm1/11 
ALMACENAMIENrO 
PRECAUC1ON:NUNCAALMACENESU 
REMOVEDORADENIEVEENAMBIENTES 
INTERIORESOENUNAREACERRADO, 
MALVFJ4IILADAS!ELTANQUEAUN 
TIENEGASOLINA.LOSVAPORES 
PODRIANALCANZARUNALLAMA 
DESPROTEGIDA,CHISPAOLLAMA 
PILOT(}DEUNHORNO,CALENTADOR 
DEAGUA,SECADORADEROPA, 
CIGARRILLO,ETC. 
Pareevitardatoalmotorsilaremovedoradenieveestate,fuera 
deusoperm_lsde30dies)sigalospasosdetalladosabajo,_ 
ALMACENAMIENTODELA 
REMOVEDORADENIEVE 
•Limpiecompletamentelaremovedoradenieve. 
•Lubriquetodoslospuntosdelubricacidn(yeatasecci6n 
Responsabilidadesdelclienteanpdginas16-!8)_ 
•Aseg_resedequetodoslastuemas,pernosytornillos 
est&nsujetadosdemanerasegura,.Inspeccionetodaslas 
piezasm6vilesvisiblesparadatectardatos0roturasy 
desgaste.Efect0ereemplazossifuesenecesario. 
•Retoquetodas!assuperficiesdepinturaoxidadaso 
desgarradas;lijeantesdeaplicarpintura_ 
•Cubralasplazasdemeta!aldesnudodelcompresordef 
alojamientodelbarrenoyelimpulsorconunmaterialpara 
prevenirlacormsi6n,talcomounlubricanteanaerosol. 
NOTA:UnarevisidnoafinadoanualperunCentrodeServicio 
Searsesunabuenamaneradeasegurarquasuremovedorade 
Navetebrindar&elm_imorendimientolasiguientetemporada, 
ALMACENAMIENTODELMOTOR 
Lagasoltnadeberdserremovldaotratadapareprevenirla 
formaclbndedepbsitosdegomaaneltanque,ft|tro, 
manguera,ycarburadorduranteelaimaconamlento.. 
Asimlsmo,duranteelatmacenamtento,lagasotlnamezclada 
conalcohollacualutlltzaetanolometanol(algunasveces 
Ilamadogasohot)atraeagua.Actdasobrelagasoltnapara 
formardcldosloscualesdafianelmotor, 
O 
O Pareremoverlagasoline,mantengaetmotorenmarcha 
hastaquaeltanqueest_vac[oyelmotorpare.,Luego,drone 
lagasolinaremanentede]carburadorpresionandohacia 
arribaanlavasijadedrenajedelcarburadorsituadaanla 
partsinferiordelcarburador(VdaseFig.37)_ 
Sinodesearemoverlagasolina,podriaafadirun 
estabiUzadordecombustible(tatcomoelEstabilizadorde 
combustibleCraftsmanNo_33500)acualquiergasoline 
quadejeaneltanqueparademinimizerlosdepdsitosde 
gomay;_cidos..Sieltanqueestdcasivaclo,mezcleet 
estabilizadorcongasolinafrescaenuncontenedorseparado 
yagreguealgunade_staaltanque.. VAStJADEVASIJADEL 
DRENAJECARBURADOR 
FIG.37 
SIEMPRESIGALASINSTRUCCIONESENEL 
CONTENEDORDELESTABIUZADOR.LUEGOOPERE 
ELMOTORSURANTEALMENOS10MINUTOS 
DESPUESDEQUESEHAYAAI_ADIDOEL 
ESTABILIZADORPAPAPERMITIRQUELAM_CLA 
ALCANCEELCARBURADOR.ALMACENELA 
REMOVEDORADENIEVEENUNLUGARSEGURO. 
VEASELAADVERTENCIAARRIBA. 
Puedemantenersumotorenbuenascondlctonesde 
functonamlentoduranteelalmacenamlentoah 
•Cambiarelaceite(V_asep_gina18). 
®Lubricandoel&readelpist6n/cilindroEstopuedeser 
hechoremoviendoprimerolabujfaysalpicandoetaguiero 
delabuj[aconaceitedemotortimpio,Luegocubrael 
agujerodelabujfaconunpatiopareabsorberelrocfode 
ace!re.Acontinuacidn,roteelmotoralhalerdelacuerda 
dearranquehastesacartacomplatamentedosotres 
vecesFinalmente,reinstalelabuj(ayconecteeIalambre 
delabujia, 
OTROS 
•Sifueseposible,almacenesuremovedotadenievean 
arab!antesinter!oresycL_bralaparaprotegerlacontrael 
polvoylasuciedad. 
•Silam&quinadebar&estatenelexterior,co!6quelasobre 
bloquesparegarantizarqualamdquinanoestar&en 
contactoconelterreno 
•Cubra_aremovedoradenieveconunacubiertaprotectora 
apropiadaquanoretengahumedad,.Nousapl&sticoni 
vinilo,. 
IMPORTANTE:NUNCACUBRALAREMOVEDORADE 
NIEVEMtENTRASLASAREASDELMO- 
TORYELESCAPEAUNESTEN 
CALIENTES_ 
26