Electrolux Ena 38415 X Estonian Version Manual

							A
4. Keerake klapp vastupäeva lahti (jälgige
hoolikalt, et klapi tihend ära ei kaoks,
sest see on vajalik seadme nõuetekoha-
seks toimimiseks).
5. Puhastage paagi kaant, klappi ja tihendit
sooja vee ja neutraalse seebi lahusega.
Loputage ja pange see teiste kompo-
nentide puhastamise ajaks ukses ole-
vasse avasse (et vältida külma õhu väl-
japääsemist külmikust).
6. Puhastage paaki ja lehtrit nõudepesu-
masinas või sooja vee ja neutraalse seebi
lahuses ning loputage.
7. Pärast paagi komponentide puhastamist
võtke klapp külmiku ukse küljest ära ja
pange paak lahtivõtmisele vastupidises
järjekorras (4;3;2;1) uuesti kokku (jälgige
klapi tihendi asendit).8. Pange kokkupandud paak piki klapi
suunda ukse külge.
9. Kinnitage stopperid vabastamisel vastu-
pidises järjekorras.
10. Pange BRITA MAXTRA padrun uuesti
lehtrisse.
Kuidas kasutada BRITA MAXTRA
filtripadrunit
1. samm: Padruni ettevalmistamine
BRITA filtripadruni ettevalmistamiseks ee-
maldage palun kaitseümbris (märkus: pa-
drun ja sisemine ümbris võivad olla niisked,
see on tingitud kondensatsioonist).
Kastke padrun külma vette ja raputage ette-
vaatlikult, et eemaldada õhumullid. Nüüd on
filter kasutamiseks valmis.
Erinevalt mõnedest teistest veefiltri padruni-
test ei ole Maxtra padrunit vaja eelnevalt leo-
tada.
2. samm: Pange veepaak kohale
Eemaldage paagi kaas. Enne padruni sisse-
panekut eemaldage lehter ja loputage seda
põhjalikult veega ning pühkige kuivaks.
Seejärel puhastage veepaagi sisemust põh-
jalikult niiske lapiga ja pühkige samuti kui-
vaks.
Pange padrun filtripaaki ja suruge alla, kuni
see korralikult asendisse fikseerub.
Padrun peab oma kohale jääma, kui lehter
tagurpidi keerata.
electrolux  11
 
						

							3. samm: Loputage padrun puhtaks
2x 3x=ok
Võtke lehter BRITA veefiltrist välja, täitke see
kraani all külma kraaniveega ja laske sel filtrist
läbi voolata.
Valage esimesed kaks lehtritäit kraanikausist
alla. Neid esimest kahte veekogust kasuta-
takse filtripadruni loputamiseks.
Pange lehter seejärel BRITA veefiltrisse taga-
si.
Pange kannule kaas peale ja vajutage ette-
vaatlikult alla, veendumaks, et see korralikult
kohale kinnitub.
4. samm: Täitke veepaak uuesti veega
Paagi täitmiseks külma veega avage lihtsalt
kaanel olev luuk, võtke kraaniveega täidetudkann ja valage vesi läbi kaanes oleva ava
paaki nagu kujutatud joonisel (kasutage
kaant alati, kui soovite vett sisse valada).
Tähtis Et vältida täielikult vee
mahaloksumise ohtu külmiku ust sulgedes ja
avades, soovitame paaki mitte päris täis
panna, vaid jätta teatav õhuruum.
Kui kogu veepaagis olevat filtreeritud vett ei
ole 1-2 päeva jooksul ära kasutatud, valage
palun BRITA veefiltrisse jäänud vesi ära, enne
kui täidate filtri uuesti.
Oodake, kuni vesi filtrist läbi imbub ja korrake
4. sammu nii mitu korda nagu vaja, kuni BRI-
TA veefilter on täis.
Võtke padrun rõngakujulise käepideme
abil välja
Padruni vahetamiseks nelja nädala pärast
kasutage lihtsalt padrunil olevat rõngakujulist
tõmmatavat käepidet ja eemaldage padrun
lehtrist, korrake samme 1 kuni 3.
BRITA Memo
Parima filtreerimistulemuse ja optimaalse
maitse seisukohalt on oluline vahetada BRI-
TA padrunit regulaarselt. BRITA soovitab va-
hetada teie külmiku BRITA seadmes olev pa-
drun iga nelja nädala tagant välja.
12  electrolux
 
						

							BRITA Memo meenutab teile automaat-
selt, kui on vaja padrun välja vahetada.
START
%
100
75
50
25
Ainulaadne BRITA Memo mõõdab padruni
soovitatud kasutusaega.
Memot on kerge kasutada ja see meenutab
teile automaatselt, millal padrun välja vahe-
tada.
BRITA Memo asub veepaagi kaanel. Käita-
mine on väga lihtne.
Käivitage Memo ekraan
Memo käivitamiseks vajutage ja hoidke all
kaanel olevat start-nuppu, kuni ekraanile il-
muvad kõik neli tulpa ja vilguvad kaks kor-
da. Nüüd on Memo tööks valmis.
START
%
100
75
50
25
Funktsioonikontroll
Vilkuv punkt Memo all paremas nurgas näi-
tab, et Memo töötab.
electrolux  13
 
						

							START
%
100
75
50
25
Näidu muutumine
START
%
100
75
50
25
Iga nädal kaob üks tulp, et näidata padruni
järelejäänud tööaega. Nelja nädala pärast
kaovad kõik neli tulpa. See koos vilkuva
noolega osutab, et padrun tuleks nüüd välja
vahetada.
Sisestage uus padrun vastavalt juhistele ja
aktiveerige Memo uuesti ülalkirjeldatud viisil.
START
%
100
75
50
25
Kui on jäänud ainult üks tulp, tuleb kontrolli-
da, kas teil on uus BRITA MAXTRA filtripa-
drun käepärast.
Tähtis Memo on ette nähtud kasutamiseks
ainult BRITA filtripadrunitega.
BRITA Memo: padrunivahetuse elektroonili-
se indikaatori eluiga on u. 5 aastat. Kui Memo
kasutusiga on läbi, ärge unustage, et tege-
mist on elektroonilise seadmega ning kõrval-
dage Memo vastavalt kõigile kohalduvatele
sätetele ja määrustele.
Lõpuni kasutatud Memo väljavõtmiseks su-
ruge kruvikeeraja Memo kõrval olevasse õna-
russe ja suruge Memo välja.
Palun pidage meeles, et Memot ei tohi välja
võtta muul põhjusel kui selle kõrvaldamine.
14  electrolux
 
						

							Tähtis info
• Seadme tavalise töö ajal peab külmiku uk-
ses olev klapi ava olema veeklapiga sule-
tud.
• Kasutage ainult joogivett. Mistahes muud
tüüpi joogi kasutamine võib jätta paaki ja
kraani jääke, maitset või lõhna.
• On võimalik kuulda siseneva õhu poolt
põhjustatud heli, kui vesi paagist välja voo-
lab.
• Kui vesi ei voola vabalt, vajutage veelkord
hoovale. Hoidke klaasi mõnda aega kraani
all, veendumaks, et kogu vesi on klaasis.
• Ärge kasutage gaseeritud jooke, nt nn
soft-drinke. Jook võib gaasi rõhu all välja
lekkida.
• Pidage meeles, et ka vesi on toiduaine.
Palun tarvitage filtreeritud vesi ühe kuni ka-
he päeva jooksul ära.• Kui BRITA veefiltrit pikemat aega ei kasu-
tata (nt puhkuse ajal), soovitame valada
süsteemi jäänud vesti välja ja jätta padrun
filtripaaki.
Enne süsteemi uuesti kasutamist tuleb pa-
drun välja võtta ja korrata alajaotises Kui-
das kasutada BRITA MAXTRA filtripadru-
nit kirjeldatud samme 1 kuni 4.
• BRITA veefilter on ette nähtud kasutami-
seks ainult munitsipaalveevõrgu kraani-
veega (märkus: seda vett kontrollitakse pi-
devalt ning seda on vastavalt seadusand-
likele aktidele turvaline juua) või eraallikast
pärit veega, mille joogikõlbulikkust on
kontrollitud.
Kui võimuorganitelt saadakse käsk kraani-
vett keeta, tuleb ka BRITA filtreeritud vett
keeta. Kui juhend vee keetmiseks enam ei
kehti, tuleb kogu filtrisüsteemi puhastada
ja sisestada uus padrun.
Lisainfot BRITA filtripadrunite ja Memo kasu-
tamise kohta leiate BRITA infojuhisest.
Uusi BRITA filtripadruneid ja Memosid
saab osta Electroluxi või BRITA kliendi-
teenindusest.
Vihjeid ja näpunäiteid
Näpunäiteid energia säästmiseks
• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti
kauemaks kui vältimatult vajalik.
• Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, tem-
peratuuri regulaatori seade kõrgem ja sea-
de on täis laetud, võib kompressor pidevalt
töötada, mis põhjustab härmatise või jää
tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb tempera-
tuuri regulaator keerata madalamale sea-
dele, et võimaldada automaatset sulatust
ja säästa nii energiakulu.
Märkusi värske toidu säilitamiseks
külmikus
Parima tulemuse saamiseks:
• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid ve-
delikke külmikus
• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui
sellel on tugev lõhn
• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber
vabalt ringeldaNäpunäiteid külmiku kasutamiseks
Kasulikke näpunäiteid:
Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse
ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli ko-
hal.
Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult
üks või kaks päeva.
Keedetud toiduained, külmad road jne: tu-
leks knni katta ja võib asetada mistahes riiu-
lile.
Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult pu-
hastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spet-
siaalse(te)sse sahtli(te)sse.
Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalse-
tesse õhukindlalt sulguvatesse karpidesse
või mähkida fooliumi või polüteenkottidesse,
et suruda välja võimalikult palju õhku.
Piimapudelid: neil peab olema kork ning neid
tuleks hoida uksel olevas pudeliraamis.
Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja
küüslauku ei tohi hoida külmikus.
electrolux  15
 
						

							Näpunäiteid sügavkülmutamiseks
Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi-
maalselt ära kasutada, siinkohal mõned olu-
lised näpunäited:
• maksimaalne toidukogus, mida on võima-
lik külmutada 24 tunni jooksul. on ära too-
dud seadme andmeplaadil;
• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.
Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;
• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värs-
keid ja korralikult puhastatud toiduaineid;
• valmistage toit ette väikeste portsjonitena,
et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning
et seda oleks hiljem võimalik sulatada ai-
nult vajalikus koguses;
• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veen-
duge, et pakendid oleksid õhukindlad;
• ärge laske värskel külmutamata toidul
puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii
väldite temperatuuri tõusu viimases;
• lahjad toiduained säilivad paremini ja
kauem kui rasvased; sool vähendab toidu
säilivusaega;• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast
sügavkülmutusest võtmist, võib põhjusta-
da nahal külmapõletust;
• soovitatakse märkida külmutamise kuu-
päev igale pakendile, et saaksite säilitu-
saega jälgida;
Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu
säilitamiseks
Et saada antud seadmelt parimad tulemu-
sed, tuleb:
• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud
külmutatud toiduaineid on kaupluses
nõuetekohaselt säilitatud;
• veenduda, et külmutatud toiduained toi-
metatakse kauplusest sügavkülmikusse
võimalikult lühikese aja jooksul;
• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti
kauemaks kui vältimatult vajalik.
• Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja seda
ei saa uuesti külmutada.
• Ärge ületage toidu tootje poolt osutatud
säilitusaega.
Puhastus ja hooldus
Ettevaatust Enne mistahes
hooldustegevust tõmmake seadme
toitejuhe seinast.
Käesoleva seadme jahutussüsteemis on
süsivesinikku; seega peab hooldust ja
täitmist korraldama ainult volitatud teh-
nik.
Perioodiline puhastamine
Seadet tuleb regulaarselt puhastada:
• puhastage sisemus ja tarvikud leige veega
ning neutraalse seebiga.
• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja
pühkige neid, et need oleksid puhtad.
• loputage ja kuivatage korralikult.
Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega
vigastage kapis olevaid torusid ja/või
juhtmeid.
Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiiv-
seid pulbreid, tugevalt lõhnastatud puhas-
tustooteid või vahapolituure sisemuses pu-
hastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab
kappi tugeva lõhna.
Puhastage kondensaatorit (must võre) ja
kompressorit seadme tagaosas harja ja tol-
muimejaga. See parandab seadme tööd ja
aitab vähendada energiakulu.Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada
jahutussüsteemi.
Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-
saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada
selles seadmes kasutatud plastmasse. See-
tõttu soovitatakse puhastada seda seadet
väljast ainult sooja veega, millele on lisatud
pisut nõudepesuvahendit.
Pärast puhastamist ühendage seade uuesti
vooluvõrku.
Külmiku sulatamine
Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt au-
tomaatselt normaalse töö käigus iga kord,
kui mootori kompressor seiskub. Sulatami-
sest tekkinud vesi voolab seadme taga moo-
tori kompressori kohal olevasse spetsiaal-
sesse anumasse, kust see aurustub.
On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee
väljavooluava, mis asub külmikukanali kes-
kel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmikus
olevale toidule tilkumist. Kasutage kaasaso-
levat spetsiaalset puhastit, mis on juba sise-
statud äravooluavasse.
16  electrolux
 
						

							Sügavkülmuti sulatamine
Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa
mittejäätuvat tüüpi. See tähendab, et jää-
kirmet ei teki, kui seade töötab, ei sisemistele
seintele ega toidule.
Jääkirme puudumine on tingitud automaat-
juhitava ventilaatori poolt liikuma pandud kül-
ma õhu pidevast ringlemisest sügavkülmi-
kus.
Mida teha, kui...
Ettevaatust Enne veaotsingut võtke
pistik pesast välja.
Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis
äratoodud, võib läbi viia ainult kvalifit-
seeritud elektrik või kompetentne isik.Tähtis Normaalsel kasutamisel on kuulda
mõningast müra (kompressor,
jahutusvedeliku ringlus).
ProbleemVõimalik põhjusLahendus
Seade tekitab müra.Seadmel puudub korralik tugi.Kontrollige, kas seade seisab sta-
biilselt (kõik neli jalga peavad põ-
randal olema).
Kompressor töötab pide-
valt.Temperatuuri regulaator võib olla
valesti seadistatud.Määrake soojem temperatuur.
 Uks ei ole korralikult kinni.Vaadake Ukse sulgemine.
 Ust on liiga tihti lahti tehtud.Ärge jätke ust avatuks kauemaks
kui vaja.
 Toote temperatuur on liiga kõrge.Laske toidul enne külmkappi pa-
nemist toatemperatuurini maha
jahtuda.
 Ruumitemperatuur on liiga kõrge.Vähendage ruumitemperatuuri.
 Sügavkülmutusfunktsioon on sis-
se lülitatud.Vt alajaotist Sügavkülmutusfunkt-
sioon.
Vesi voolab külmiku tagu-
misel plaadil.Automaatse sulatusprotsessi ajal
sulab härmatis tagumisel plaadil.See on normaalne.
Vesi voolab külmikusse.Vee väljavool on ummistunud.Puhastage väljavoolu.
 Toit takistab vee voolamist vee-
kogujasse.Veenduge, et toit ei puutuks vastu
tagumist plaati.
Vesi voolab põrandale.Sulamisvesi ei voola aurustusalu-
sele, mis asub kompressori ko-
hal.Asetage sulamisvee väljavoolutoru
aurustusalusele.
electrolux  17
 
						

							ProbleemVõimalik põhjusLahendus
Seadmes on liiga palju
härmatist.Tooted ei ole korralikult pakenda-
tud.Pakendage tooted paremini.
 Uks ei ole korralikult kinni.Vaadake Ukse sulgemine.
 Temperatuuri regulaator võib olla
valesti seadistatud.Määrake kõrgem temperatuur.
Temperatuur on seadmes
liiga kõrge.Uks ei ole korralikult kinni.Vaadake Ukse sulgemine.
 Toote temperatuur on liiga kõrge.Laske toidul enne külmkappi pa-
nemist toatemperatuurini maha
jahtuda.
 Palju toiduaineid säilitatakse sa-
maaegselt.Säilitage samaaegselt vähem toi-
duaineid.
Temperatuur külmikus on
liiga kõrge.Seadmes puudub külma õhu
ringlus.Veenduge, et seadmes oleks kül-
ma õhu ringlus.
Temperatuur on sügav-
külmikus liiga kõrge.Toiduained on üksteisele liiga lä-
hedal.Säilitage toiduaineid nii, et oleks
alati külma õhu ringlus.
Seade ei tööta.Seade on välja lülitatud.Lülitage seade sisse.
 Toitepistik ei ole korralikult toite-
pistikupessa ühendatud.Ühendage toitepistik korralikult toi-
tepistikupessa.
 Seadmes puudub vool. Toitepis-
tikupesas ei ole pinget.Ühendage toitepistikupessa mõni
teine elektriseade. Võtke ühendust
kvalifitseeritud elektrikuga.
Lamp ei tööta.Lamp on katki.Vt alajaotist Lambi vahetamine.
Kui soovitus ei anna tulemusi, pöörduge lähimasse esindusse.
Lambi vahetamine
Kui soovite pirni vahetada, toimige järgmiselt:
1. Katkestage seadme vooluvarustus.
2. Kruvige lahti lambikatte kinnituskruvi.
3. Haakige lahti liikuv osa, surudes sellele
joonisel kujutatud viisil.
4. Asendage pirn teise sama tugeva pirniga
(maksimaalne võimsus on näidatud elek-
tripirni kattel)
5. Pange lambikate kohale.
6. Kruvige lambikatte kinnituskruvi kinni.
7. Ühendage seade uuesti vooluvõrku.
8. Avage uks ja kontrollige, kas tuli hakkab
põlema.
12
3
Ukse sulgemine
1. Puhastage ukse tihendid.
2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake Pai-
galdamine.
3. Vajadusel asendage vigased uksetihen-
did. Võtke ühendust Teeninduskeskuse-
ga.
18  electrolux
 
						

							Tehnilised andmed
   
Mõõtmed  
 Kõrgus2010 mm
 Laius595 mm
 Sügavus632 mm
Tõusuaeg 18 h
Tehniline informatsioon asub seadme and-
meplaadil, mis on seadme sees vasakut kät-
te ja energiaetiketil.
Paigaldamine
Lugege Ohutusjuhendeid hoolikalt
enne seadme paigaldamist, et tagada
turvalisus ja seadme õige töö.
Paigutamine
Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tem-
peratuur vastaks seadme andmeplaadil osu-
tatud klliimaklassile:
Kliimak-
lassÜmbritsev temperatuur
SN+10°C kuni + 32°C
N+16°C kuni + 32°C
ST+16°C kuni + 38°C
T+16°C kuni + 43°C
Asukoht
Seade tuleks paigaldada eemale sellistest
soojusallikatest nagu radiaatorid, boilerid, ot-
sene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhk
võiks külmiku taga vabalt ringelda. Kui seade
asetatakse selle kohal oleva mööbli alla,
peab parima tulemuse saavutamiseks mini-
maalne vahe külmiku ülaserva ja mööbli vael
olema vähemalt 100 mm. Kuid ideaalsel juhul
ei paigutata seadet selle kohal oleva mööbli
alla. Täpne loodimine saavutatakse külmiku
ühe või mitme reguleeritava jala abil.
Hoiatus Peab olema võimalik lahutada
seade vooluvõrgust, seetõttu peab
pistik pärast paigaldamist olema
kergesti ligipääsetav.
AB
mm
mm
min100
20
Elektriühendus
Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont-
rollige, et seadme andmeplaadil märgitud
pinge ja sagedus vastaksid teie majapidami-
se omale.
See seade peab olema maandatud. Toite-
juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul
kui teie kodune seinapistik pole maandatud,
maandage seade eraldi vastavalt elektrialas-
tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kva-
lifitseeritud elektrikuga.
Tootja loobub igasugusest vastutusest kui
ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu-
sele võetud.
See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-
ga.
electrolux  19
 
						

							Tagumised seibid
Dokumentatsiooni sisaldavas kotis on
kaks seibi, mis tuleb paigutada joonisel
kujutatud viisil.
Keerake kruvid lahti ja pange kruvipea alla
seibid, seejärel keerake kruvid uuesti kinni.
12
3
Loodimine
Seadet kohale paigutades veenduge, et see
oleks loodis. Selleks kasutage külmiku all ees
olevat kahte reguleeritavat jalga.
Riiulihoidikute eemaldamine
Teie seade on varustatud riiuli klambritega,
mis muudab võimalikuks riiulite fikseerimise
transportimisel.
Nende eemaldamiseks toimige järgmisel vii-
sil:
1. Nihutage riiuli siine noole suunas (A).
2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda et-
te, kuni see vabaneb (B).
3. Eemaldage klambrid (C).
Ukse avanemissuuna muutmine
Hoiatus Enne mistahes toimingute
teostamist tõmmake pistik pistikupesast
välja.
Tähtis Järgnevate toimingute juures
soovitame kasutada teise inimese abi, kes
aitaks ukse avanemissuuna muutmisel ust
kinni hoida.
Ukse avanemissuuna muutmiseks toimige
järgmiselt:
1. Avage uks, kui seade on püstisasendis.
Keerake lahti kruvid (t1) ja eemaldage
ülemise ukse plastikliist (t2). Sulgege
uks.
t1
d7t1
t1
t2
t3
2. Eemaldage ukseliistult väike plastikkate
ja paigaldage see vastaspoolele (t3).
20  electrolux