Electrolux Ena 38415 X Estonian Version Manual

							1
Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto pro-
duktus ir užtikrina vienodesnę temperatūrą
šaldytuve.
Svarbu Įjunkite ventiliatorių, kai aplinkos
temperatūra viršija 25 °C.
Šaldymo krepšio išėmimas iš šaldiklio
Šaldymo krepšiai turi žymą, kuri neleidžia jų
išimti ar jiems iškristi. Norėdami krepšį iš šal-
diklio išimti, truktelėkite jį į save, o ištraukę iki
galo, lengvai kilstelėkite priekinę dalį ir krepšį
išimkite.
Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėkite
krepšio priekį. Kai krepšys pasiekia galinius
taškus, įstatykite jį į vietą.
2
1
Kaip naudotis vandens skirstymo automatu su BRITA MAXTRA filtro
kasete
Vandens filtro BRITA mazgas
Vidinės sudedamosios dalys:
electrolux  51
 
						

							6
3
5
2
1
4
1 Vandens bakas
2 Piltuvas
3Bako dangtis
4 Vožtuvas + tarpiklis
5Įdedama BRITA MAXTRA filtro
6 BRITA Memo - elektroninis kasetės
keitimo indikatorius
Išorinės sudedamosios dalys:
1
2
3
1 Pylimo įtaisas2 Vandens pylimo reguliavimo svirtis
3Vandens lašų surinkimo padėklas
Pasirengimo veiksmai vandens
skirstymo automato naudojimui
1. Nuimkite visas juostas ir kitas apsaugas
nuo bako mazgo
2. Nuvalykite sudedamąsias dalis, kaip ap-
rašyta skyriuje Vandens skirstymo auto-
mato valymas, kad pašalintumėte visas
liekanas, kurios galėjo likti po prietaiso
gamybos proceso.
Vandens skirstymo automato valymas
1. Atkabinkite abu bako tvirtinimo elemen-
tus, kaip nurodyta paveikslėliuose:
– išimkite BRITA MAXTRA kasetę iš
vandens filtro mazgo
– paspauskite ir nuimkite vidurinius tvir-
tinimo elementus
– patraukite fiksatorius centrinio bako
kryptimi.
2. Pastumkite baką vožtuvo kryptimi.
3. Nuimkite dangtį ir piltuvą.
52  electrolux
 
						

							A
4. Atsukite vožtuvą laikrodžio rodyklės
kryptimi (ypač žiūrėkite, kad neatlaisvin-
tumėte vožtuvo tarpiklio, priešingu atveju
įtaisas tinkamai neveiks);
5. Nuvalykite bako dangtį, vožtuvą bei tar-
piklį šilto vandens ir neutralaus muilo tir-
palu. Valydami kitas dalis, praskalaukite
ir padėkite durelių angoje (tam, kad būtų
išvengta šalto oro nutekėjimo iš šaldik-
lio).
6. Išplaukite baką ir piltuvą indaplovėje arba
šilto vandens bei neutralaus muilo tirpa-
le, o paskui praskalaukite.
7. Išvalę bako dalis, paimkite iš šaldiklio du-
relių vožtuvą ir surinkite baką atvirkštine
tvarka (4;3;2;1) nei jis buvo išardytas (at-
kreipkite dėmesį, kad teisingai įdėtumėte
vožtuvo tarpiklį).8. Surinktą baką įstatykite į dureles išilgai
vožtuvo kryptimi
9. Užkabinkite fiksatorius priešinga tvarka
nei jie buvo atkabinti.
10.Įdėkite atgal BRITA MAXTRA kasetę į
piltuvą.
Kaip naudoti BRITA MAXTRA filtro
kasetę
1 žingsnis: Kasetės paruošimas
Paruošdami BRITA filtro kasetę, nuimkite
apsauginį paketą (pastaba: kasetė ir paketo
vidus gali pasirodyti drėgni, tačiau tai tėra tik
kondensatas).
Įmerkite kasetę į šaltą vandenį ir truputį pa-
kratykite tam, kad būtų pašalinti oro burbu-
liukai. Filtras parengtas naudoti.
Kitaip nei kai kurioms kitoms vandens filtrų
kasetėms, naujajai Maxtra kasetei nereika-
lingas paruošiamasis mirkymas.
2 žingsnis: Įdėkite į vandens baką
Nuimkite bako dangtį. Prieš įdėdami kasetę,
nuimkite piltuvą ir kruopščiai jį išvalykite, iš-
skalaudami ir sausai iššluostydami.
Tada rūpestingai išvalykite vandens bako
vidų drėgna šluoste, o paskui taip pat iš-
šluostykite sausai.
Įstatykite kasetę į filtro baką ir paspauskite ją
žemyn, kol ji spragtelėdama užsifiksuos.
Kasetė turėtų likti savo vietoje, jei piltuvas yra
pakreiptas žemyn.
electrolux  53
 
						

							3 žingsnis: Praskalaukite kasetę
2x 3x=ok
Išimkite piltuvą iš BRITA vandens filtro maz-
go, pripilkite šalto vandentiekio vandens ir
palaukite, kol jis išsifiltruos.
Išpilkite į kriauklę pirmus du perfiltruotus van-
dens užpildus. Šie užpildymai skirti praska-
lauti filtro kasetei.
Tada įstatykite piltuvą atgal į BRITA van-
dens filtro mazgą.
Uždėkite dangtį atgal ant indo ir paspauskite
jį žemyn tam, kad jis tinkamai įsistatytų.
4 žingsnis: Pripildykite vandens rezer-
vuarą
Norėdami pripilti į baką šalto vandens, tiesiog
atidarykite piltuvo dangtį, ir pripilkite į bakąpro dangtį vandens iš čiaupo, kaip parodyta
piešinyje (naudokite dangtį kiekvieną kartą,
kai norite užpildyti vandeniu).
Svarbu Norint neišlaistyti vandens uždarant
ir atidarant šaldytuvo duris,
rekomenduojame visiškai nepripildyti
vandens bako, o palikti viršuje oro tarpą.
Jei nenaudojote filtruoto vandens, esančio
vandens bake, ilgiau nei 1-2 dienas, išpilkite
jį iš BRITA vandens filtro ir pripilkite į filtrą
šviežio vandens.
Palaukite, kol vanduo išsifiltruos, ir kartokite
4-ąjį žingsnį, kol BRITA vandens filtras bus
pripildytas.
Išimkite kasetę, laikydami už rankenėlės
Norėdami po keturių savaičių pakeisti kasetę,
išimkite ją iš piltuvo, laikydami už viršuje
esančios rankenėlės, ir pakartokite aukščiau
aprašytus 1-3 žingsnius.
BRITA Memo indikatorius
Norėdami užtikrinti geriausią filtro veikimą ir
optimalų vandens skonį, reguliariai keiskite
BRITA kasetes. BRITA rekomenduoja
keisti kasetę jūsų šaldytuve esančiame BRI-
TA mazge kas keturias savaites.
54  electrolux
 
						

							BRITA Memo indikatorius automatiš-
kai primena, kada reikia pakeisti kasetę.
START
%
100
75
50
25
Unikalus BRITA Memo indikatorius nustato
rekomenduojamą jūsų turimos kasetės nau-
dojimo laiką.
Šiuo indikatoriumi lengva naudotis, ir jis au-
tomatiškai primena, kada būna laikas pakeis-
ti kasetę.
BRITA Memo indikatorius įrengtas ant van-
dens bako dangčio. Jo naudojimas yra tikrai
labai paprastas.
MEMO indikatoriaus įjungimas
Norėdami įjungti Memo indikatorių, palai-
kykite nuspaudę mygtuką START, esantį
ant bako dangčio, kol ekrane pasirodys visos
keturios juostos ir du kartus sumirksės. Me-
mo indikatorius įjungtas.
START
%
100
75
50
25
Veikimo kontrolė
Mirksintis taškelis apatiniame dešiniajame
Memo indikatoriaus kampe rodo, kad indi-
katorius veikia.
electrolux  55
 
						

							START
%
100
75
50
25
Pokyčiai ekrane
START
%
100
75
50
25
Kiekvieną savaitę pradings po vieną juostą, o
likusios juostos rodys, kiek dar liko laiko ka-
setei naudoti. Po keturių savaičių išsijungs
visos keturios juostos. Juostų nebuvimas bei
žybsinti strėlė rodo, kad reikėtų pakeisti ka-
setę.
Įdėkite naują kasetę, naudodamiesi instruk-
cija, ir įjunkite Memo indikatorių taip, kaip
jau buvo aprašyta.
START
%
100
75
50
25
jei ekrane beliko viena juosta, jums reikėtų tik
patikrinti, ar turite po ranka naująją BRITA
MAXTRA kasetę.
Svarbu Memo indikatorius veikia tik
naudojant BRITA filtro kasetes.
BRITA Memo indikatorius: elektroninis ka-
setės keitimo indikatorius veikia maždaug 5
metus. Baigiantis Memo indikatoriaus vei-
kimo laikui, prašome neužmiršti, kad tai yra
elektroninis prietaisas, ir išmesti jį reikėtų lai-
kantis galiojančių taisyklių.
Norėdami išimti susidėvėjusį Memo indika-
torių, įkiškite atsuktuvą į griovelį šalia indika-
toriaus ir jį iškelkite.
Prašome neišiminėti Memo indikatoriaus
dėl kitokių priežasčių nei jo pakeitimas.
56  electrolux
 
						

							Svarbi informacija
• Šaldytuvo durų vožtuvas, esant normaliam
darbo režimui, turi būti uždarytas vandens
vožtuvu.
•Naudokite tik geriamąjį vandenį. Bet kokių
kitokių gėrimų naudojimo atveju gali likti
nuosėdos, pašalinis skonis arba kvapas
rezervuare ar piltuve.
• Baigiantis vandeniui rezervuare galima iš-
girsti įeinančio į rezervuarą oro garsą.
• Jei vandens srovė labai silpna, paspauski-
te valdymo svirtį dar kartą. Palaikykite stik-
linę po piltuvu kelias sekundes ir įsitikinkite,
ar visas vanduo bėga į ją.
•Nenaudokite gazuotų gėrimų. Dėl dujų slė-
gio gėrimas gali išbėgti.
• Neužmirškite, kad vanduo yra maisto pro-
duktas. Suvartokite filtruotą vandenį per
1-2 dienas.• Jeigu BRITA vandens filtro nenaudosite
ilgesnį laiką (pvz., per atostogas), reko-
menduojame išpilti visą sistemoje likusį
vandenį, o kasetę palikti filtro bake.
Norė
dami po ilgesnio laiko vėl naudotis fil-
tro sistema, išimkite atgal kasetę ir pakar-
tokite BRITA MAXTRA kasetės naudoji-
mo 1-4 žingsnius.
• BRITA vandens filtru galima filtruoti tik
vietos savivaldybės prižiūrimą vandentie-
kio vandenį (pastaba: toks vanduo yra
nuolatos tikrinamas ir pagal galiojančias
normas tinka gerti) arba privačiai išgauna-
mą vandenį, kuris buvo patikrintas ir yra
saugus gerti.
Jei valdžios institucijų nurodymu vanden-
tiekio vanduo turi būti virinamas, BRITA
filtru filtruotas vanduo irgi turi būti virina-
mas. Jei nurodymas dėl vandens virinimo
yra atšaukiamas, visą filtro sistemą reikia
išvalyti ir įdėti naują kasetę.
Daugiau informacijos apie BRITA filtro ka-
setes ir Memo indikatorių galite rasti kom-
panijos BRITA informaciniame leidinyje.
Naujas BRITA filtro kasetes ir Memo
indikatorių įsigyti galite Electrolux arba
BRITA klientų aptarnavimo centre.
Naudinga informacija ir patarimai.
Energijos taupymo patarimai
•Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų
atvirų ilgiau, negu yra būtina.
• Jei aplinkos temperatūra aukšta, tempe-
ratūros reguliatorius nustatytas ties di-
džiausia nuostata ir prietaisas pilnas pro-
duktų, kompresorius gali veikti nepertrau-
kiamai, todėl ant garintuvo gali susifor-
muoti šerkšno arba ledo. Jei taip nutinka,
temperatūros reguliatorių nustatykite ties
mažiausia nuostata, kad galėtų vykti auto-
matinis atitirpdymas - tada bus taupoma
elektros energija.
Šviežių maisto produktų šaldymo
patarimai
Norėdami, kad šaldytuvas gerai vektų:
• nelaikykite jame šiltų maisto produktų arba
garuojančių skysčių
• maisto produktus uždenkite arba įvynioki-
te, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu• maisto produktus išdėstykite taip, kad
aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras
Šaldymo patarimai
Naudingi patarimai:
Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno mai-
šelius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš dar-
žovių stalčiaus.
Taip laikyti ją
 galima ne ilgiau negu vieną arba
dvi dienas.
Gatavi produktai, šalti patiekalai ir kt.: tokius
produktus reikėtų uždengti; jie gali būti de-
dami ant bet kurios lentynos.
Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nuvalyti ir
sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius).
Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikia sudėti
į specialius, sandarius indus arba suvynioti į
aliuminio foliją / polietileno maišelius, kad jie
turėtų kuo mažesnį sąlytį su oru.
Pieno buteliai: jie turi būti su dangteliais; bu-
telius laikykite durelėse esančioje butelių len-
tynoje.
electrolux  57
 
						

							Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie
nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima.
Užšaldymo patarimai
Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais už-
šaldymo proceso teikiamais privalumais:
• maksimalus maisto produktų kiekis, kurį
galima užšaldyti per 24 valandas. yra nu-
rodytas duomenų lentelėje;
• užšaldymo procesas trunka 24 valandas.
užšaldymo metu dėti daugiau produktų
negalima;
• užšaldykite tik aukščiausios kokybės, švie-
žius ir gerai nuvalytus maisto produktus;
• paruoškite nedideles maisto porcijas, kad
jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vė-
liau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį
produktų;
• maisto produktus suvyniokite į aliuminio
foliją arba polietileną; pakuotės turi būti
sandarios;
•pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti mais-
to produktai nesiliestų su jau užšaldytais
produktais, kitaip gali pakilti pastarųjų pro-
duktų temperatūra;• liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau
negu riebūs produktai; druska sumažina
maisto produktų laikymo trukmę;
• jei vaisinius ledus valgysite iškart išėmę iš
šaldykl
ės skyriaus, galite nusišaldyti odą;
• rekomenduojame ant kiekvieno paketo
nurodyti užšaldymo datą, kad žinotumėte
laikymo trukmę;
Užšaldyto maisto laikymo patarimai
Tam, kad prietaisas kuo geriau veiktų:
•įsitikinkite, kad pramoniniu būdu užšaldyti
maisto produktai parduotuvėje buvo tinka-
mai laikomi;
•pasirūpinkite, kad užšaldyti produktai iš
parduotuvės į šaldyklę būtų pernešti per
kuo trumpesnį laiką;
•neatidarinėkite dažnai durelių, nepalikite jų
atvirų ilgiau, negu būtina.
• Atitirpdyti produktai greitai genda, jų pa-
kartotinai užšaldyti negalima.
• Neviršykite maisto produktų gamintojo nu-
rodyto laikymo trukmės.
Valymas ir priežiūra
Atsargiai Prieš atlikdami techninę
priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.
Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra
angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniš-
kai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įga-
liotiems technikams.
Reguliarus valymas
Prietaisą būtina reguliariai valyti:
• Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto
vandens ir neutralaus muilo tirpalu.
• reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius ir
juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be
jokių nešvarumų.
• nuplaukite ir gerai nusausinkite.
Svarbu Netraukite, nejudinkite ir
nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių
vamzdelių ir (arba) kabelių.
Vidaus niekada nevalykite valomosiomis
priemonėmis, abrazyviniais milteliais, sti-
praus kvapo valomosiomis priemonėmis ir
vaško politūra, nes šios priemonės gali pa-
žeisti paviršių ir suteikti stiprų kvapą.
Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių
(juodas groteles) ir kompresorių valykite še-petėliu arba dulkių siurbliu. Tokiu būdu pa-
gerinsite prietaiso veikimą, bus mažiau su-
naudojama elektros energijos.
Svarbu Žiūrėkite, kad nepažeistumėte
aušinamosios sistemos.
Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių
yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeisti
šiame prietaise naudojamas plastmases. Dėl
šios priežasties prietaiso korpuso išorę reko-
menduojama valyti šiltu vandeniu su trupučiu
plaunamojo skysčio.
Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros tin-
klo.
Šaldytuvo atitirpdymas
Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai
nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šal-
dytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pa-
šalinamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku
nuteka į specialų indą, esantį prietaiso gali-
nėje dalyje virš variklio kompresoriaus; ten
vanduo išgaruoja.
Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio
vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo
skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo neiš-
silies ir nelašės ant viduje esančių maisto pro-
58  electrolux
 
						

							duktų. Naudokite pateikiamą specialų valiklį
- jis įkištas į nutekėjimo angą.Šaldiklio atitirpdymas
Iš kitos pusės, šio modelio šaldyklės skyrius
yra be šerkšno tipo. Tai reiškia, kad prietai-
so veikimo metu nei ant sienelių, nei ant mais-
to produktų šerkšnas nesiformuoja.
Šerkšnas nesiformuoja todėl, kad šio sky-
riaus viduje nenutrūkstamai vyksta šalto oro
cirkuliacija; orą cirkuliuoja automatiniu būdu
valdomas ventiliatorius.
Ką daryti, jeigu...
Atsargiai Prieš šalindami sutrikimus
ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo
lizdo.
Tik kvalifikuotas elektrikas arba kompe-
tentingas asmuo gali atlikti šiame vadove
neaprašytų trikčių šalinimą.Svarbu Normalaus prietaiso naudojimo
metu gali būti girdimi kai kurie garsai
(kompresoriaus veikimo, šaltnešio
cirkuliacijos).
ProblemaGalima priežastisSprendimas
Prietaisas garsiai veikia.Prietaisas netinkamai atremtas.Patikrinkite, ar prietaisas stabiliai
stovi (visos keturios kojelės turi
remtis į grindis).
Kompresorius veikia ne-
sustodamas.Gali būti, kad neteisingai nustatė-
te temperatūros reguliatorių.Nustatykite aukštesnę temperatū-
rą.
 Durelės uždarytos netinkamai.Skaitykite Durų uždarymas.
 Durelės buvo pernelyg dažnai da-
rinėjamos.Nelaikykite durelių atvirų ilgiau ne-
gu būtina.
 Įrenginio temperatūra per aukšta.Prieš sudėdami maistą, leiskite
įrenginio temperatūrai nukristi iki
kambario temperatūros.
 Kambario temperatūra per aukš-
ta.Sumažinkite kambario temperatū-
rą.
 Įjungta sparčiojo užšaldymo funk-
cija.Žr. Sparčiojo užšaldymo funkcijos
įjungimas.
Ties šaldytuvo galine
plokšte prateka vanduo.Automatinio atitirpinimo proceso
metu atitirpo ant galinės plokšte-
lės susiformavęs šerkšnas.Tai normalu.
Į šaldytuvą teka vanduo.Užsikišo vandens nutekėjimo
anga.Išvalykite vandens nutekėjimo
angą.
electrolux  59
 
						

							ProblemaGalima priežastisSprendimas
 Produktai neleidžia vandeniui nu-
tekėti į vandens rinktuvą.Patikrinkite, ar produktai nesiliečia
prie galinės sienelės.
Vanduo teka ant grindų.Atitirpusio vandens nutekėjimo
anga veda ne į garinimo dėklą virš
kompresoriaus.Atitirpusio vandens nutekėjimo
angą pritvirtinkite prie garinimo dė-
klo.
Susiformuoja pernelyg
daug šerkšno ir ledo.Maisto produktai blogai suvynioti.Geriau suvyniokite maisto produk-
tus.
 Durelės uždarytos netinkamai.Skaitykite Durų uždarymas.
 Gali būti, kad neteisingai nustatė-
te temperatūros reguliatorių.Nustatykite aukštesnę temperatū-
rą.
Temperatūra įrenginyje
per aukšta.Durelės uždarytos netinkamai.Skaitykite Durų uždarymas.
 Įrenginio temperatūra per aukšta.Prieš sudėdami maistą, leiskite
įrenginio temperatūrai nukristi iki
kambario temperatūros.
 Vienu metu laikoma daug pro-
duktų.Vienu metu sudėkite mažiau pro-
duktų.
Temperatūra šaldytuvo
kameroje per aukšta.Įrenginyje nevyksta šalto oro cir-
kuliacija.Patikrinkite, ar įrenginyje vyksta
šalto oro cirkuliacija.
Temperatūra šaldiklio ka-
meroje per aukšta.Produktai sudėti per arti vienas
kito.Produktus laikykite taip, kad galėtų
cirkuliuoti šaltas oras.
Įrenginys neveikia.Prietaisas išjungtas.Įjunkite prietaisą.
 Maitinimo laido kištukas į tinklo
lizdą įjungtas netinkamai.Maitinimo laido kištuką į maitinimo
tinklo lizdą įstatykite tinkamai.
 Prietaisui netiekiama elektros
energija. Tinklo lizde nėra įtam-
pos.Į tinklo lizdą įjunkite kitą elektros
prietaisą. Kreipkitės į kvalifikuotą
elektriką.
Lemputė nešviečia.Lemputė perdegė.Skaitykite Lemputės pakeitimas.
Jei problemos išspręsti nepavyko, pagalbos kreipkitės į artimiausią šios firmos prietaisų
techninės priežiūros skyrių.
Lemputės keitimas
Jei reikia pakeisti lemputę, atlikite tokius
veiksmus:
1. Prietaisą atjunkite nuo elektros maitinimo.
2. Atsuktuvu atsukite lemputės dangtelį.
3. Atkabinkite judančią dalį, ją paspausda-
mi, kaip parodyta paveikslėlyje.
4. Lemputę pakeiskite tokios pačios galios
lempute (maksimali galia nurodyta ant
lemputės dangtelio)
5. Vėl uždėkite dangtelį.
6. Atsuktuvu prisukite lemputės dangtelį.
7. Prietaisą vėl prijunkite.
8. Atidarykite dureles ir patikrinkite, ar lem-
putė užsidega.
12
3
Uždarykite dureles
1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius.
2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaity-
kite skyrių Įrengimas.
60  electrolux