Electrolux Esf 45030 Danish Version Manual

							9.2 Rengjøre spylearmene
Ikke fjern spylearmene.
Hvis matrester blokkerer hullene i spylear-
mene, kan du fjerne dem med en tynn og
spiss gjenstand.
9.3 Utvendig rengjøring
Rengjør produktet med en fuktig, myk
klut.Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du
må aldri bruke skurende oppvaskmidler,
skuresvamper eller løsemidler.
10. FEILSØKING
Produktet vil ikke starte eller stopper un-
der bruk.
Før du kontakter servicesenteret, se infor-
masjon nedenfor for en løsning på proble-
met.
Ved enkelte problemer viser displayet
en alarmkode:
•
 - Produktet tar ikke inn vann.
•
 - Produktet tømmer ikke ut vann.•
 - Lekkasjestoppsystemet er akti-
vert.
ADVARSEL
Slå av produktet før du utfører
kontrollene. Drei programvelgeren
til programmarkøren er i av-posi-
sjon.
FeilMulig løsning
Du kan ikke slå på produktet.Sørg for at støpselet er satt helt inn i vegg-
kontakten.
 Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sik-
ringsskapet.
Programmet starter ikke.Kontroller at produktets dør er lukket.
 Trykk på Start/Cancel.
 Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillin-
gen eller vent til slutten av nedtellingen.
Produktet tar ikke inn vann.Kontroller om vannkranen er åpen.
 Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er
for lav. For å finne ut at dette, kontakt om
nødvendig kommunen eller vannverket.
 Kontroller at vannkranen ikke er tett.
 Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke er
tett.
 Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd
eller i klem.
Produktet tømmes ikke for vann.Kontroller at avløpsrøret ikke er tett.
 Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd
eller i klem.
NORSK 41
 
						

							FeilMulig løsning
Lekkasjestoppsystemet er akti-
vert.Steng vannkranen og ta kontakt med service-
senteret.
Etter at kontrollen er fullført, må du dreie
programvelgeren til programmarkøren er
stilt inn på det programmet som var i bruk
da feilen oppstod. Programmet fortsetter
fra det stedet det ble avbrutt.
Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen
vedvarer.
Ta kontakt med servicesenteret hvis di-
splayet viser andre alarmkoder.
10.1 Hvis oppvask- og
tørkeresultatene ikke er
tilfredsstillende
Hvite striper og flekker eller blålig
belegg på glass og servise
• For mye skyllemiddel slippes ut. Still
skyllemiddelvelgeren inn på en lavere
posisjon.
• Mengden oppvaskmiddel er for stor.
Flekker og tørre vanndråper på glass
og servise
• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.
Still skyllemiddelvelgeren inn på en
høyere posisjon.
• Det kan være kvaliteten på oppvask-
middelet som er årsaken.
Serviset er vått
• Programmet har ingen tørkefase eller
en tørkefase med en lav temperatur.
• Skyllemiddelbeholderen er tom.
• Det kan være kvaliteten på skyllemidde-
let som er årsaken.
• Det kan være kvaliteten på oppvask-
middeltabletter som er årsaken. Prøv et
annet merke eller aktiver skyllemiddel-
beholderen, og bruk skyllemiddel sam-
men med oppvaskmiddeltabletter.
Se RÅD OG TIPS for andre muli-
ge årsaker.
10.2 Aktiver
skyllemiddelbeholderen med
Multitab-funksjonen aktivert
For å gjennomføre dette, må pro-
duktet være i innstilingsmodus. Se
STILLE INN OG STARTE ET
PROGRAM.
1.Sørg for at programmarkøren på pro-
gramvelgeren står i av-posisjon.
2.
Hold Start/Cancel-knappen inne.
Drei samtidig programvelgeren mot ur-
viserne til programmarkøren er stilt inn
på det første programmet på betje-
ningspanelet.
3.Slipp Start/Cancel-knappen når di-
splayet viser hvordan den gjeldene
vannhardheten er innstilt.
4.
Drei programvelgeren mot urviserne til
programmarkøren peker på det andre
vaskeprogrammet på betjeningspane-
let.
5.
Displayet viser den gjeldene innstillin-
gen til skyllemiddelbeholderen.
Av
På
6.
Trykk på knappen Start/Cancel for å
endre innstillingen.
7.
For å bekrefte innstillingen, må du
dreie programvelgeren til programmar-
køren er stilt inn på av-posisjon.
11. TEKNISKE DATA
MålHøyde / bredde / dybde
(mm)446 / 818 - 878 / 580
Elektrisk tilkoplingSe typeskiltet.
42www.electrolux.com
 
						

							 Elektrisk spenning220-240 V
 Frekvens50 Hz
VanntrykkMin. / maks. (bar / MPa)(0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Vanntilførsel 1)Kaldt vann eller varmt vann2)maks. 60 °C
KapasitetAntall kuverter9
StrømforbrukVærende på-modus0.99 W
Av-modus0.10 W
1) 
Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.
2) 
Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler,
fotoelektriske paneler og vindkraft), benyttes en varmtvannstilførsel for å redusere
maskinens energiforbruk.
12. MILJØVERN
Resirkuler materialer som er merket med
symbolet 
 . Legg emballasjen i riktige
beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers
helse og for å resirkulere avfall av
elektriske og elektroniske produkter. Ikke
kast produkter som er merket medsymbolet  sammen med
husholdningsavfallet. Produktet kan
leveres der hvor tilsvarende produkt
selges eller på miljøstasjonen i
kommunen. Kontakt kommunen for
nærmere opplysninger.
NORSK 43
 
						

							INNEHÅLL
1.SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
2.PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
3.KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47
4.PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47
5.TILLVALSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48
6.INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  49
7.DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51
8.
RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  53
9.UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
10.
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55
11.TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
12.
MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57
WE’RE THINKING OF YOU
Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av
yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du
än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.
Välkommen till Electrolux.
Besök vår webbplats för att:
Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:
www.electrolux.com
Registrera din produkt för bättre service:
www.electrolux.com/productregistration
Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:
www.electrolux.com/shop
KUNDTJÄNST OCH SERVICE
Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.
Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation
Med reservation för ändringar.
44www.electrolux.com
 
						

							1.  SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga de bifogade instruktionerna före
installation och användning av produkten.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för
personskador eller skador på egendom
som orsakats av felaktig installation eller
användning. Förvara alltid instruktionerna
tillsammans med produkten för framtida
bruk.
1.1 Säkerhet för barn och
handikappade
VARNING
Risk för kvävning, skador eller per-
manent invaliditet.
• Tillåt inte användning av produkten av
någon med reducerad fysisk förmåga,
reducerad mental förmåga eller avsak-
nad av kunskap om hur produkten an-
vänds (detta omfattar barn). De ska
övervakas eller instrueras vid använd-
ning av produkten av en person som
ansvarar för deras säkerhet. Låt inte
barn leka med produkten.
• Förvara allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn.
• Håll allt diskmedel utom räckhåll för
barn.
• Håll barn och husdjur borta från pro-
dukten när luckan är öppen.
1.2 Installation
• Avlägsna all paketering.
• Installera och använd inte produkten
om den är skadad.
• Installera och använd inte produkten på
en plats där temperaturen understiger 0
°C.
• Följ de installationsinstruktioner som föl-
jer med produkten.
• Kontrollera att produkten har installerats
under och bredvid stadiga skåp- eller
bänkstommar.
Anslutning av vatten
• Kontrollera så att du inte skadar vatten-
slangarna.
• Produkten ska anslutas till vattentillförs-
eln med de nya medföljande slangupp-sättningarna. Gamla slanguppsättningar
får inte återanvändas.
• Innan du ansluter produkten till nya rör,
eller till rör som inte har använts på
länge, låt vattnet rinna tills det är rent.
• Den första gången du använder pro-
dukten ska du kontrollera att inget
läckage förekommer.
Elektrisk anslutning
VARNING
Risk för brand och elektriska stö-
tar.
• Produkten måste jordas.
• Kontrollera att produktens märkdata
överensstämmer med din strömkälla. I
annat fall, kontakta en elektriker.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-
säkert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förläng-
ningssladdar. Risk för brand.
• Kontrollera så att du inte skadar stick-
kontakten och nätkabeln. Kontakta ser-
vice eller en elektriker för att ersätta en
skadad nätkabel.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först
vid slutet av installationen. Kontrollera
att stickkontakten är åtkomlig efter in-
stallationen.
• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort
produkten från eluttaget. Ta alltid tag i
stickkontakten.
1.3 Använd
• Produkten är avsedd att användas i
hushåll och liknande användningsområ-
den som t.ex.:
– Personalkök i butiker, på kontor och
andra arbetsmiljöer
– Bondgårdar
– Av gäster på hotell, motell och andra
typer av boendemiljöer
– Miljöer av typen bed and breakfast.
VARNING
Risk för personskador föreligger.
• Ändra inte produktens specifikationer.
SVENSKA 45
 
						

							• Lägg knivar och bestick med vassa
kanter i bestickskorgen med spetsarna
neråt eller i horisontellt läge.
• Lämna inte produktens lucka öppen
utan att övervaka så att ingen faller över
den.
• Sitt eller stå inte på luckan när den är
öppen.
• Maskindiskmedel är farligt. Följ säker-
hetsanvisningarna på diskmedelspake-
tet.
• Drick och lek inte med vattnet i produk-
ten.
• Ta inte ur disken ur produkten förrän
diskprogrammet är klart. Det kan finnas
diskmedel på tallrikarna.
VARNING
Risk för elstötar, brand eller
brännskador föreligger.• Placera inga lättantändliga produkter el-
ler föremål som är fuktiga med lättan-
tändliga produkter i, nära eller på pro-
dukten.
• Spruta inte vatten eller ånga för att ren-
göra produkten.
• Produkten kan utsöndra het vattenånga
om du öppnar dörren medan ett pro-
gram är igång.
1.4 Avfallshantering
VARNING
Risk för kvävning eller skador.
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort lucklåset för att hindra att barn
eller djur stängs in inuti produkten.
2. PRODUKTBESKRIVNING
11
12
347568 9 10
1Övre spolarmen
2Nedre spolarmen
3Filter
4Typskylt
5Saltbehållare
6Reglage för inställning av vattenhård-
het
7Spolglansfack
8Diskmedelsfack
9Bestickkorg
10Underkorg
11Överkorg
46www.electrolux.com
 
						

							3. KONTROLLPANEL
8765
2341
1Av-läge
2Programmarkör
3Kontrollampor
4Display
5Delay-knapp
6Multitab-knapp
7Start/Cancel-knapp
8Programväljare
KontrollamporBeskrivning
Kontrollampa för Diskfas.
Saltkontrollampa. Denna kontrollampa är släckt när
programmet arbetar.
Kontrollampa för spolglans. Denna kontrollampa är
släckt när programmet arbetar.
Multitab-indikator
Kontrollampa för torkfas.
4. PROGRAM
Program1)Smutsgrad
Typ av diskProgram
faserKoktid
(min.)Energi
(kWh)Vatten
(l)
2)
Alla
Porslin, be-
stick, kastrul-
ler och pannorFörtvätt
Huvuddisk 45 °C
eller 70 °C
Sköljningar
Torrt80 - 1250.8 - 1.39 - 18
 3)Nyligen ned-
smutsad disk
Porslin och
bestickHuvuddisk 60 °C
Sköljning300.88
SVENSKA 47
 
						

							Program1)Smutsgrad
Typ av diskProgram
faserKoktid
(min.)Energi
(kWh)Vatten
(l)
Hårt smutsad
disk
Porslin, be-
stick, kastrul-
ler och pannorFörtvätt
Huvuddisk 70 °C
Sköljningar
Torrt105 -
1151.6 - 1.818 - 20
 4)Normalt
smutsad disk
Porslin och
bestickFörtvätt
Huvuddisk 50 °C
Sköljningar
Torrt160 -
1700.8 - 0.911 - 12
 5)AllaFörtvätt120.13.5
1) 
Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden disk och
tillvalsfunktion kan ändra programtiden och dessa förbrukningsvärden.
2) 
Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassar
automatiskt temperaturen och mängden vatten, energiförbrukningen och programtiden.
3) 
Med detta program kan du köra en disk med ny smuts. Det ger gott diskresultat på kort
tid.
4) 
Med detta program får du mest effektiva användning av vatten och energikonsumtion för
normalt smutsad porslin och bestick. (Det här är standardprogrammet för testinstitut).
5) 
Använd detta program för att snabbt skölja disken. Detta hindrar att matrester fastnar på
disken och dålig lukt sprider sig utanför produkten.
Använd inte diskmedel för det här programmet.
Information till provanstalter
Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:
[email protected]
Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten.
5. TILLVALSFUNKTIONER
5.1 Multitab-funktionen
Aktivera endast denna funktion när du an-
vänder kombinerade disktabletter.
Denna funktion avaktiverar doseringen av
spolglans och salt. Motsvarande kontrol-
lampor är släckta.
Programmets varaktighet kan förlängas.
Aktivera Multitab-funktionen
Aktivera eller inaktivera Multitab-
funktionen innan du startar ett dis-
kprogram. Du kan inte aktivera el-
ler inaktivera funktionen medan ett
program pågår.
1.Vrid programvredet tills programmar-
kören pekar mot ett program på kon-trollpanelen. Kontrollera att produkten
är i inställningsläget, se avsnittet
STÄLLA IN OCH STARTA ETT PRO-
GRAM.
2.Tryck på Multitab, kontrollampan för
Multitab tänds.
Funktionen förblir aktiverad tills du
avaktiverar den. Tryck på Multi-
tab, kontrollampan för Multitab
släcks.
Om du slutar använda de
kombinerade disktabletterna, ska du
följa nedanstående steg innan du
börjar använda separat diskmedel,
spolglans och avhärdningssalt:
1.Avaktivera Multitab-funktionen.
48www.electrolux.com
 
						

							2.Ställ in vattenavhärdaren på högsta
nivå.
3.Kontrollera att saltbehållaren och
spolglansdoseringen är fulla.
4.Starta det kortaste programmet med
en sköljfas, utan diskmedel och utan
disk.5.Justera vattenhårdheten efter den
hårdhet vattnet har där du bor.
6.Justera den utströmmande mängden
spolglans.
6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
1.Kontrollera att den inställda nivån på
vattenavhärdare överensstämmer med
den hårdhet vattenet har där du bor.
Om inte, justera vattenavhärdaren.
Kontakta det lokala Vattenverket för
att få information om vattnets hårdhet
där du bor.
2.
Fyll saltbehållaren.
3.Fyll spolglansdoseringen.4.Öppna vattenkranen.
5.
Rester av diskmedel kan finnas kvar i
produkten. Starta ett program för att
få bort dem. Använd inte diskmedel
och fyll inte korgarna.
Om du använder kombinerade
diskmedelstabletter, aktivera Mul-
titab-funktionen.
6.1 Justera vattenavhärdaren
VattenhårdhetVattenavhärdare
inställning
Tyska
grader
(°dH)Franska
grader
(°fH)mmol/lClarke-
graderManuelltElekt-
ronisk
51 - 7091 - 1259.1 - 12.564 - 882 1)10
43 - 5076 - 907.6 - 9.053 - 632 1)9
37 - 4265 - 756.5 - 7.546 - 5221)8
29 - 3651 - 645.1 - 6.436 - 4521)7
23 - 2840 - 504.0 - 5.028 - 3521)6
19 - 2233 - 393.3 - 3.923 - 2721)51)
15 - 1826 - 322.6 - 3.218 - 2214
11 - 1419 - 251.9 - 2.513 - 1713
4 - 107 - 180.7 - 1.85 - 1212
< 4< 7< 0.7< 512)12)
1) 
Fabriksinställning
2) 
Använd inte salt på denna nivå.
Du måste justera vattenavhärda-
ren manuellt och elektroniskt.
SVENSKA 49
 
						

							Manuell inställning
Vrid reglaget till läge 1 eller 2.
Elektronisk inställning
För att göra detta måste produk-
ten vara i inställningsläge. Se av-
snittet STÄLLA IN OCH STARTA
ETT PROGRAM.
1.Se till att programmarkören pekar på
läget för avstängd produkt.
2.Håll in knappen Start/Cancel och vrid
programvredet moturs tills program-
markören pekar mot det första pro-
grammet på kontrollpanelen.3.Släpp Start/Cancel-knappen när dis-
playen visar den inställda nivån på vat-
tenavhärdaren.
•
T.ex. 
 = nivå 5.
4.
Tryck på Start/Cancel-knappen flera
gånger för att ändra inställningen.
5.Bekräfta inställningen genom att vrida
programvredet tills programmarkören
pekar mot av-läget.
6.2 Fylla på saltbehållaren
1.Öppna saltbehållaren genom att vrida
locket moturs.
2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-
dast första gången).
3.Fyll på disksalt i saltbehållaren.
4.Ta bort eventuellt salt från saltbehålla-
rens öppning.
5.Stäng saltbehållaren genom att vrida
locket medurs.
FÖRSIKTIGHET
Vatten och avhärdningssalt kan
rinna ut ur saltbehållaren när du
fyller på den. Risk för korrosion fö-
religger. För att förebygga det ska
du starta ett program när du har
fyllt på saltbehållaren.
50www.electrolux.com