Electrolux Ewf 106410 W User Manual
Have a look at the manual Electrolux Ewf 106410 W User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Програми за перење Програма Максимална и минимална температура Опис на циклусот Максимална брзина на центрифугирање Максимално полнење со алишта Вид на алишта ОпцииПреграда за детергент ПАМУЧНИ 95° - студено Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата 1000/1200/1400 врт./мин. 1) Макс. полнење 6 kg – Намалено полнење 3 kg За бел и трајно обоен памук (нормално валкани алишта). НАМАЛЕНО ЦЕНТРИФУГИРАЊ Е, ЗАПИРАЊЕ НА ПЛАКНЕЊЕТО, НОЌЕН ЦИКЛУС, ПРЕДПЕРЕЊЕ, ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ, ВРЕМЕНСКИ УПРАВУВАЧ 2) 3) СИНТЕТИКА 60°- Студено Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата 900 врт./ мин. Макс. полнење 3 kg – Намалено полнење 1,5 kg Синтетички или мешани ткаенини: долна облека, шарена облека, кошули што не се туткаат, блузи.НАМАЛЕНО ЦЕНТРИФУГИРАЊ Е, ЗАПИРАЊЕ НА ПЛАКНЕЊЕТО, НОЌЕН ЦИКЛУС, ПРЕДПЕРЕЊЕ, ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ, ВРЕМЕНСКИ УПРАВУВАЧ 2) 3) ЧУВСТВИТЕЛНИ 40°- Студено Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата 700 врт./ мин. Макс. полнење 3 kg – Намалено полнење 1,5 kg Нежни ткаенини: акрилни, вискозни, полиестерски.ЗАПИРАЊЕ НА ПЛАКНЕЊЕТО, НОЌЕН ЦИКЛУС, ПРЕДПЕРЕЊЕ, ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ, ВРЕМЕНСКИ УПРАВУВАЧ 2) 3) ВОЛНА 40°- Студено Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата 900/1000 врт./мин. 1) Макс. полнење 2 kg Програма за перење, за волна што може да се пере во машина, како и за волнени и чувствителни ткаенини што се перат на рака, кои го носат симболот „рачно перење“. Забелешка : Поединечен или масивен предмет може да предизвика неВрамнотеженост. Ако не се вклучува последната центрифуга, додадете уште алишта, прераспределете го товарот рачно, а потоа одберете ја програмата за центрифугирање. НАМАЛЕНО ЦЕНТРИФУГИРАЊ Е, ЗАПИРАЊЕ НА ПЛАКНЕЊЕТО, НОЌЕН ЦИКЛУС electrolux 41
Програма Максимална и минимална температура Опис на циклусот Максимална брзина на центрифугирање Максимално полнење со алишта Вид на алишта ОпцииПреграда за детергент СВИЛА 30°- Студено Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата 700 врт./ мин. Макс. полнење 1 kg Нежна програма за перење погодна за свила и мешана синтетика.ЗАПИРАЊЕ НА ПЛАКНЕЊЕТО, НОЌЕН ЦИКЛУС ДОЛНА ОБЛЕКА 40°- Студено Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата 900/1000 врт./мин. 1) Макс. полнење 1 kg Оваа програма одговара за многу чувствителни предмети, како дамска долна облека, градници и долна облека. НАМАЛЕНО ЦЕНТРИФУГИРАЊ Е, ЗАПИРАЊЕ НА ПЛАКНЕЊЕТО, НОЌЕН ЦИКЛУС ПЛАКНЕЊЕ Плакнење – Долго центрифугирање Максимална брзина на центрифугата 1000/1200/1400 врт./мин. 1) Макс. полнење 6 kg Со оваа програма е можно да се плакнат и да се центрифугираат памучни делови од облеката кои се испрани на рака. За поинтензивно плакнење, изберете ја опцијата ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ. Апаратот ќе изведе неколку дополнителни плакнења. НАМАЛЕНА ЦЕНТРИФУГА, ЗАПИРАЊЕ НА ПЛАКНЕЊЕТО, НОЌЕН ЦИКЛУС, ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ ЦЕДЕЊЕ Испуштање на водата Макс. полнење 6 kg За празнење на последната вода од плакнењето во програмите со избрани опции Без плакнење и Ноќен циклус. ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ Испуштање и долго центрифугирање Максимална брзина на центрифугата 1000/1200/1400 врт./мин. 1) Макс. полнење 6 kg Посебна центрифуга за рачно испрани алишта и за после програмите со избрани опции Запирање на плакнењето и Ноќен циклус. Брзината може да ја одберете со притискање на соодветното копче за да се прилагоди за ткаенините што треба да се центрифугираат. НАМАЛЕНО ЦЕНТРИФУГИРАЊ Е 42 electrolux
Програма Максимална и минимална температура Опис на циклусот Максимална брзина на центрифугирање Максимално полнење со алишта Вид на алишта ОпцииПреграда за детергент + ПАМУЧНИ ЕКОНОМИЧНО 95° -40° Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата 1000/1200/1400 врт./мин. 1) Макс. полнење 6 kg Бели и трајно обоени памучни алишта Оваа програма може да се избере за малку или нормално валкани алишта. Температурата ќе се намали, а времето на перење ќе се продолжи. Ова овозможува подобра ефикасност во перењето но и штедење на енергија. НАМАЛЕНА ЦЕНТРИФУГА, ЗАПИРАЊЕ НА ПЛАКНЕЊЕТО, НОЌЕН ЦИКЛУС, ПРЕДПЕРЕЊЕ, ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ 3) ЛЕСНО ПЕГЛАЊЕ 60°- Студено Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата 900 врт./ мин. Макс. полнење 1 kg Со одбирање на оваа програма, алиштата се перат и се центрифугираат нежно за да се избегне туткање. На тој начин пеглањето е полесно. Згора на тоа, машината ќе изведе и неколку дополнителни плакнења.НАМАЛЕНО ЦЕНТРИФУГИРАЊ Е, ЗАПИРАЊЕ НА ПЛАКНЕЊЕТО, ПРЕДПЕРЕЊЕ, ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ 3) ФАРМЕРКИ 60°- Студено Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата 900/1000/1200 врт./мин. Макс. полнење 3 kg Со оваа програма може да се перат панталони, кошули или јакни од џинс, како и жерсе направено од високотехнолошки материјали (опцијата Дополнително плакнење се активира автоматски).НАМАЛЕНА ЦЕНТРИФУГА, ЗАПИРАЊЕ НА ПЛАКНЕЊЕТО, НОЌЕН ЦИКЛУС, ПРЕДПЕРЕЊЕ 3) ИНТЕНЗИВНО, СПОРТСКА ОПРЕМА 40°- Студено Претперење - Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата 900 врт./ мин. Макс. полнење 2,5 kg Оваа програма е погодна за перење многу извалкана спортска опрема. Машината автоматски ќе додаде предперење без детергент пред главното перење за да се исперат дамките од кал.НАМАЛЕНА ЦЕНТРИФУГА, ЗАПИРАЊЕ НА ПЛАКНЕЊЕТО, НОЌЕН ЦИКЛУС, ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ electrolux 43
Програма Максимална и минимална температура Опис на циклусот Максимална брзина на центрифугирање Максимално полнење со алишта Вид на алишта ОпцииПреграда за детергент СПОРТСКА ОПРЕМА, БЛАГО 30° Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата 700 врт./ мин. Макс. полнење 2,5 kg Кратка програма за малку валкана спортска облека од мешана ткаенина. /ИСКЛУЧЕНО За откажување на програмата што е во тек, или за исклучување на машината. 1) зависно од моделот 2) Ако ја изберете опцијата Брзо или Супер брзо со притискање на копчето 10 , препорачуваме да го намалите максималното полнење како што е наведено. Можно е и целосно полнење, но со послаби резултати на перење. Ако ги изберете опциите Освежување или Супер освежување, препорачуваме уште повеќе да го намалите полнењето. 3) Ако користите течни детергенти, мора да одберете програма без ПРЕДПЕРЕЊЕ. Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да изведувате какви било работи на одржување или чистење, уредот мора да го исклучите од струја. Отстранување бигор Водата што ја користиме обично содржи бигор. Препорачливо е, во машината повремено да користите прав за омекнување на водата. Правете го ова посебно од перењето на алиштата и според упатствата на производителот на омекнувачот на водата. Тоа ќе помогне во спречување на таложење на бигорот. По секое перење Оставете ја вратата отворена некое време. Ова помага во уредот да се спречи создавање на миризба на мувла и на застоено. Со тоа што ќе ја оставате вратата отворена по перењето ќе го сочувате и дихтунгот. Перење за одржување Со користење на перења со ниски температури, можно е да дојде до таложење на остатоци во внатрешноста на барабанот. Препорачуваме редовно да изведувате перење за одржување.За да изведете перење за одржување: • во барабанот не треба да има алишта. • изберете ја најжешката програма за перење памучни алишта. • употребете вообичаена количина детергент, кој мора да биде во прав и да има биолошки својства. Чистење однадвор Чистете го надворешниот дел од куќиштето на уредот само со сапуница, а потоа исушете го темелно. ВАЖНО Немојте за чистење на кабинетот да користете метилирани алкохоли, растворувачи или слични производи. Чистење на фиоката на дозерот Фиоката на дозерот за детергент треба да се чисти редовно. Фиоката на дозерот за прашок за перење и за омекнувач треба да се чисти редовно. Извадете ја фиоката така што резето ќе го притиснете надолу и ќе ја извлечете. 44 electrolux
Исплакнете ја под чешма за да отстранете секакви трагови од наталожен прашок. За полесно чистење, горниот дел на преградата за омекнувач треба да се извади. Исчистете ги сите делови со вода. Исчистете ја комората на фиоката на дозерот со четка. Барабан за перење Поради рѓосување на туѓи тела во перењето или поради тоа што водата од водоводот содржи железо, во барабанот може да се јават наслаги од рѓа. ВАЖНО Не чистете го барабанот со средства против бигор што содржат киселина, детергенти за стружење со хлор или со железна или челична жица. 1. Отстранете ги наслагите од рѓа со средство за чистење за челик што не рѓосува. 2. Пуштете циклус на перење без алишта, за да ги исчистите сите остатоци од средствата за чистење. Програма: куса програма за памук при максимална температура, со прибл. 1/4 мерник детергент. Дихтунг на вратата Повремено проверувајте го дихтунгот од вратата и отстранете ги евентуално заглавените предмети во превиткувањето. electrolux 45
Одводна пумпа Пумпата треба редовно да се проверува и тоа особено ако: • апаратот не испушта и/или не центрифугира; • апаратот испушта невообичаени звуци за време на цедењето поради предмети, како на пр., безопасни, парички итн., кои ја блокираат пумпата. • се открие проблем кај системот за испуштање на водата (за повеќе детали, погледнете го поглавјето „Што да сторите ако...“). ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да ја отворате вратата од пумпата, исклучете го апаратот и извадете го штекерот од приклучокот за струја. Постапете вака: 1. Извлечете го штекерот на апаратот. 2. Доколку е потребно, почекајте додека водата не се излади. 3. Отворете ја вратата од пумпата. 4. Ставете сад до пумпата за да се собере истуреното. 5. Извлечете го цревото за итно испуштање, ставете го во садот и извадете му го капачето. 6. Откако водата ќе престане да тече, одвртете го капакот на пумпата вртејќи го во лево и извадете го филтерот. Користете клешти, ако е потребно. Секогаш држете некаква крпа во близина за да ја соберете истурената вода кога го вадите капакот. Исчистете го филтерот под млаз вода за да ги отстраните сите влакненца. 7. Отстранете ги страните тела и влакненцата од лежиштето на филтерот и роторот на пумпата. 46 electrolux
8. Внимателно проверете дали роторот на пумпата се врти (се врти со прекини). Ако не се врти, обратете се во локалниот сервисен центар. 9. Вратете го капакот од цревото за итно празнење на место и вратете го цревото во неговото лежиште. 10. Вратете го филтерот во пумпата вметнувајќи го правилно во специјалните водилки. Зашрафете го капакот од пумпата со вртење во десно. 11. Затворете ја вратата од пумпата. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Доколку апаратот работел, а зависно од избраната програма, во пумпата може да има жешка вода. Никогаш не вадете го капакот од пумпата за време на циклус на перење, секогаш почекајте апаратот да го заврши циклусот и да биде празен. Кога го враќате капакот на пумпата на место, проверете дали е цврсто затегнат за да спречите протекување и можност деца да го одвртат. Чистење на доводните филтри за вода Ако забележите дека на машината и' треба подолго време да се наполни, проверете да не е затнат филтерот во цревото за довод на вода. 1. затворете ја славината. 2. Одвртете го доводното црево. 3. Исчистете го филтерот во цревото со помош на четка со тврди влакна. electrolux 47
4. Зашрафете го цревото на славината. 5. Отшрафете го цревото од машината. Подгответе крпа, бидејќи може да истече вода. 6. Исчистете го филтерот во вентилот со тврда четка или со парче крпа. 7. Зашрафете го цревото на машината и уверете се дека е цврсто приклучено. 8. Отворете ја славината. Итно празнење Доколку водата не е испуштена, постапете на следниот начин за да ја испразните машината: 1. извлечете ја приклучницата од штекерот; 2. затворете ја славината; 3. доколку е потребно, почекајте водата да се излади;4. Отворете ја вратичката на пумпата; 5. ставете длабок сад на подот и ставете го крајот од цревото за итно празнење во него. Извадете го капачето од него. Водата треба да се исцеди во садот по слободен пад. Откако садот ќе се наполни, вратете го капачето на цревото. Испразнете го садот. Повторувајте ја постапката додека водата не престане да тече; 6. доколку е потребно, исчистете ја пумпата на погоре опишаниот начин; 7. откако ќе го затворите со капачето, вратете го цревото за итно празнење на место; 8. повторно зашрафете ја пумпата и затворете ја вратичката. Спречување смрзнување Ако машината е ставена на место каде што температурата може да падне под 0°C, постапете вака: 1. затворете ја славината и отшрафете го цревото за довод на вода до славината; 2. Ставете го крајот од цревото за итно празнење и на доводното црево во длабок сад на подот и пуштете ја водата да истече; 3. повторно зашрафете го доводното црево и вратете го на место цревото за итно празнење откако ќе му го ставите капачето. Така се празни сета вода од машината, со што се избегнува формирање мраз и евентуално нејзино оштетување. Кога ќе сакате повторно да ја користите машината, проверете дали температура во просторијата е над 0°C. ВАЖНО Секогаш кога ќе ја испуштите водата со цревото за итно празнење мора да истурите 2 литра вода во главната преграда на фиоката за детергент, а потоа да ја пуштите програмата за црпење. Тоа ќе го активира уредот со вентил ECO што спречува дел од детергентот да остане неупотребен при следното перење. 48 electrolux
Што да сторите ако... Можни се одредени проблеми поради несоодветно одржување или превиди, што може лесно да се решат без викање сервисер. Пред да се обратите во вашиот локален сервисен центар, прво изведете ги следните проверки. Додека машината работи, можно е црвената контролна сијалица од копчето 8 да трепка, на екранот да се појави некоја од следните шифри за тревога и на секои 20 секунди да се огласува звучен сигнал, за да укажат дека машината не работи:• : проблем со доводот на вода. • : проблем со испуштањето вода. • : вратата е отворена. Откако ќе го решите проблемот, притиснете го копчето 8 за да ја стартувате програмата одново. Ако и по сиве овие проверки проблемот останува, контактирајте со својот локален сервисен центар. ПречкаВеројатна причина/Решение Машината за перење не стартува: Вратата не е затворена. • Цврсто затворете ја вратата. Штекерот не е правилно вметнат во приклучницата. • Вметнете го штекерот во приклучницата. Во приклучницата нема струја. • Проверете ја домашната електрична инсталација. Избил главниот осигурувач. • Заменете го осигурувачот. Програматорот не е правилно поставен, а копчето 8 не е притиснато. • Завртете го програматорот и повторно притиснете го копчето 8 . Избрано е одложено почнување. • Доколку алиштата треба да се перат веднаш, откажете го одложениот старт. Активирана е БЕЗБЕДНОСНАТА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА. • Исклучете го уредот. Машината не зема вода: Славината за вода е затворена. • Отворете ја славината. Доводното црево е згмечено или превиткано. • Проверете го приклучокот на доводното црево. Филтрите во доводното црево или во доводниот вентил се затнати. • Исчистете ги филтрите на доводот на вода (повеќе детали ќе најдете во „Чистење на филтрите на доводот на вода“). Вратата не е правилно затворена. • Цврсто затворете ја вратата. Машината зема вода и веднаш ја испушта: Крајот на одводното црево е поставен премногу ниско. • Погледнете го соодветниот пасус во поглавјето „Испуштање вода“. electrolux 49
ПречкаВеројатна причина/Решение Машината не испушта и/или не центрифугира: Одводното црево е згмечено или превиткано. • Проверете го приклучокот на одводното црево. Филтерот за испуштање вода е затнат. • Исчистете го филтерот. Одбрана е опција или програма што завршува со вода во кадата или која ги елиминира сите избрани фази на центрифугирање. • Исклучете ја таа опција. • Изберете ја програмата за цедење или центрифугирање. Алиштата во барабанот не се рамномерно распоредени. • Одново распоредете ги алиштата. На подот има вода: Сте употребиле премногу или несоодветен детергент (создава премногу пена). • Намалете ја количината на детергент или употребете друг. Проверете дали протекува од некој од приклучоците на доводното црево. Понекогаш е тешко да се забележи дека по цревото тече вода; проверете дали е влажно. • Проверете го приклучокот за вода на доводното црево. Одводното црево е оштетено. • Заменете го со ново. Капачето на цревото за итно празнење не било вратено на место или филтерот не бил правилно зашрафен по чистењето. • Одново ставете го капакот на цревото за итно празнење или докрај зашрафете го филтерот. Лоши резултати на перење: Сте употребиле премалку детергент или детергент што не одговара. • Зголемете ја количината на детергентот или употребете некој друг. Не сте ги третирале тврдокорните дамки пред перењето. • Користете комерцијални производи за третирање на тврдокорните дамки. Не е избрана соодветна температура. • Проверете дали сте ја избрале соодветната температура. Премногу алишта. • Ставајте помалку алишта во барабанот. 50 electrolux