Electrolux Ewf 106410 W User Manual
Have a look at the manual Electrolux Ewf 106410 W User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
количество используемого моющего средства. Программы стирки Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья ФункцииОтделение для моющих средств ХЛОПОК 95° – Холодная стирка Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 1000/1200/1400 об/мин 1) Макс. загрузка 6 кг – пониж. загрузка 3 кг Белый и цветной хлопок (с обычной степенью за‐ грязнения). СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА, ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ, НОЧ‐ НОЙ ЦИКЛ, ПРЕД‐ ВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА, ДОПОЛ‐ НИТЕЛЬНОЕ ПО‐ ЛОСКАНИЕ, МЕ‐ НЕДЖЕР ВРЕМЕ‐ НИ 2) 3) СИНТЕТИКА 60°– Холодная стирка Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 3 кг – пониж. загрузка 1,5 кг Изделия из синтетических или смесовых тканей: нижнее белье, цветное белье, кофточки без усад‐ ки, блузки.СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА, ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ, НОЧ‐ НОЙ ЦИКЛ, ПРЕД‐ ВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА, ДОПОЛ‐ НИТЕЛЬНОЕ ПО‐ ЛОСКАНИЕ, МЕ‐ НЕДЖЕР ВРЕМЕ‐ НИ 2) 3) ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 40°– Холодная стирка Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 3 кг – пониж. загрузка 1,5 кг Изделия из деликатных тканей: акрила, вискозы, полиэстера.ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ, НОЧ‐ НОЙ ЦИКЛ, ПРЕД‐ ВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА, ДОПОЛ‐ НИТЕЛЬНОЕ ПО‐ ЛОСКАНИЕ, МЕ‐ НЕДЖЕР ВРЕМЕ‐ НИ 2) 3) electrolux 71
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья ФункцииОтделение для моющих средств ШЕРСТЬ 40°– Холодная стирка Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900/1000 об/мин 1) Макс. загрузка 2 кг Программа стирки шерстяных изделий, годных для машинной стирки, а также шерстяных изде‐ лий, подлежащих ручной стирке, и изделий из де‐ ликатных тканей, имеющих на этикетке символ «ручная стирка». Примечание . Стирка одной или очень большой вещи может вызвать дисбаланс. Если прибор не выполняет заключительный от‐ жим, добавьте белья, перераспределите белье в барабане вручную и задайте программу «Отжим». СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА, ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ, НОЧ‐ НОЙ ЦИКЛ ШЕЛК 30°– Холодная стирка Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 1 кг Программа бережной стирки для изделий из шел‐ ковых и смесовых синтетических тканей.ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ, НОЧ‐ НОЙ ЦИКЛ БЕЛЬЕ 40°– Холодная стирка Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900/1000 об/мин 1) Макс. загрузка 1 кг Программа предназначена для стирки вещей, тре‐ бующих очень бережного обращения, например, дамского белья, бюстгальтеров и нижнего белья. СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА, ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ, НОЧ‐ НОЙ ЦИКЛ ПОЛОСКАНИЕ Полоскание — продолжительный отжим Макс. скорость отжима 1000/1200/1400 об/мин 1) Макс. загрузка 6 кг Эта программа позволяет полоскать и отжимать изделия из хлопка, выстиранные вручную. Чтобы усилить эффект полоскания, выберите «ДОП. ПО‐ ЛОСК». Прибор добавит к циклу стирки дополни‐ тельные полоскания. СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА, ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ, НОЧ‐ НОЙ ЦИКЛ, ДО‐ ПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ СЛИВ Слив воды Макс. загрузка 6 кг Для слива воды после последнего полоскания в программах с функциями «ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ» и «НОЧНОЙ ЦИКЛ». 72 electrolux
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья ФункцииОтделение для моющих средств ОТЖИМ Слив воды и продолжительный отжим Макс. скорость отжима 1000/1200/1400 об/мин 1) Макс. загрузка 6 кг Отдельный отжим, выполняемый для белья, вы‐ стиранного вручную, и по окончании программ с функциями «Остановка с водой в баке» и «Ночной цикл». Соответствующей кнопкой можно выбрать скорость отжима в соответствии с типом белья. СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА + ХЛОПОК, ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ 95° -40° Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 1000/1200/1400 об/мин 1) Макс. загрузка 6 кг Белое и нелиняющее цветное хлопчатобумажное белье Программу можно выбрать для стирки изделий из хлопка обычной или слабой степени загрязненно‐ сти. Время стирки будет увеличено, а температура стирки понижена. Это позволит получить хороший результат при экономии энергии. СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА, ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ, НОЧ‐ НОЙ ЦИКЛ, ПРЕД‐ ВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА, ДОПОЛ‐ НИТЕЛЬНОЕ ПО‐ ЛОСКАНИЕ 3) ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА 60° – Холодная стирка Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 1 кг При выборе этой программы белье стирается и отжимается очень бережно, чтобы избежать об‐ разования складок. Это облегчает глажение. Кро‐ ме того, машина выполняет при этом дополни‐ тельные полоскания. ДЖИНСЫ 60° – Холодная стирка Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900/1000/1200 об/мин Макс. загрузка 3 кг Программа для стирки таких вещей, как брюки, ру‐ башки или куртки из джинсовой ткани, а также три‐ котажных изделий, изгот овленных из современ‐ ных высокотехнологичных материалов (функция «Дополнительное полоск ание» будет включена автоматически).СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА, ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ, НОЧ‐ НОЙ ЦИКЛ, ПРЕД‐ ВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА 3) electrolux 73 СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА, ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ, ПРЕД‐ ВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА, ДОПОЛ‐ НИТЕЛЬНОЕ ПО‐ ЛОСКАНИЕ 3)
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья ФункцииОтделение для моющих средств СПОРТ ИНТЕНСИВНАЯ 40° – Холодная стирка Предварительная стирка — основная стирка — полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 2,5 кг Программа пригодна для стирки сильно загряз‐ ненной спортивной одежды. Прежде чем присту‐ пить к основной стирке, машина автоматически выполнит предварительную стирку для удаления пятен грязи.СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА, ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ, НОЧ‐ НОЙ ЦИКЛ, ДО‐ ПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ СПОРТ ЛЕГКАЯ 30° Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 2,5 кг Короткая программа для слабозагрязненной спор‐ тивной одежды из смесовых тканей. /ВЫКЛ Для отмены текущей программы или выключения машины. 1) в зависимости от модели 2) При выборе быстрой или супербыстрой стирки с помощью кнопки 10 рекомендуется уменьшить максимальную загрузку в соответствии с приведенными указаниями. В этом случае возможна также и стирка при максимальной загрузке, но ее результаты будут несколько хуже. В случае выбора функции «Свежесть» или «Суперсвежесть» рекомендуется дополнительно уменьшить загрузку. 3) При использовании жидких моющих средств необходимо выбирать программу без «ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКИ». Уход и чистка ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, отключите машину от электрической сети. Удаление накипи Используемая нами вода обычно содер‐ жит соли кальция. Поэтому рекомен‐ дуется периодически использовать в ма‐ шине порошок для смягчения воды. Вы‐ полняйте такую операцию не во время с т и р к и и в с о о т в е т с твии с указаниями из‐ готовителя смягчающего порошка. Это поможет предотвратить образование из‐ вестковых отложений. После каждой стирки Оставляйте дверцу открытой на некото‐ рое время. Это поможет предотвратитьобразование плесени и затхлого запаха внутри машины. Если дверца после стирки остается открытой, это способ‐ ствует также увеличению срока службы прокладки дверцы. Профилактическая стирка Выполнение стирки с низкой температу‐ рой может привести к скоплению остат‐ ков внутри барабана. Мы рекомендуем регулярно выполнять так называемую профилактическую стирку. При выполнении профилактической стирки: • В барабане не должно быть белья. • Выберите программу стирки хлопка с наиболее высокой температурой. 74 electrolux
• Используйте обычное количество моющего средства; им должен быть стиральный порошок с биологически‐ ми свойствами. Чистка снаружи Мойте корпус прибора снаружи только водой с мылом, затем насухо протрите его. ВАЖНО! не используйте для чистки корпуса машины метиловый спирт, растворители или другие подобные средства. Чистка дозатора моющих средств Дозатор моющих средств следует регу‐ лярно чистить. Дозатор моющих средств и добавок сле‐ дует регулярно чистить. Извлеките дозатор, отжав вниз защелку и потянув его на себя. Промойте его проточной водой, чтобы удалить все остатки скопившегося поро‐ шка. Для облегчения чистки можно снять верхнюю часть отделения для добавок. Промойте водой все детали дозатора. Почистите отсек дозатора щеткой. Чистка барабана Отложения ржавчины в барабане могут образоваться вследствие попадания в барабан вместе с бельем ржавых посто‐ ронних предметов или вследствие высо‐ кого содержания железа в водопровод‐ ной воде. ВАЖНО! Не используйте для чистки барабана чистящие средства, имеющую кислотную основу или содержащие хлор, а также металлические губки. 1. Удаляйте следы ржавчины на стен‐ ках барабана с помощью средства для чистки изделий из нержавеющей стали. electrolux 75
2. Выполните цикл стирки без белья для удаления остатков чистящих средств. Программа: Короткая программа стирки хлопка с добавлением при‐ мерно. 1/4 мерного стакана моющего средства. Прокладка дверцы Периодически проверяйте уплотнение дверцы и удаляйте посторонние пред‐ меты, которые могут в ней застрять. Сливной насос Сливной насос следует проверять регу‐ лярно, особенно, если • машина не выполняет слив и/или от‐ жим; • при сливе машина издает странный шум, вызванный попаданием в слив‐ ной насос таких предметов, как булав‐ ки, монеты и т.д. • имеются проблемы, связанные со сли‐ вом воды (см. раздел "Что делать, если..."). ВНИМАНИЕ! Перед тем как открыть дверцу сливного насоса выключите прибор и извлеките вилку шнура питания из розетки. Выполните следующие действия: 1. Извлеките вилку шнура питания ус‐ тройства из розетки. 2. При необходимости, подождите, по‐ ка вода остынет. 3. Откройте дверцу насоса. 4. Поставьте рядом с насосом емкость на случай утечки воды. 5. Извлеките шланг аварийного слива, поместите его конец в поставленный тазик и снимите с него заглушку. 6. Когда вода перестанет литься, от‐ винтите крышку насоса, повернув ее против часовой стрелки, и извлеките фильтр. При необходимости, ис‐ пользуйте плоскогубцы. Всегда дер‐ жите под рукой тряпку, чтобы выте‐ реть воду, которая может пролиться при снятии фильтра. Очистите фильтр сливной трубки от следов ворса. 7. Извлеките инородные предметы и ворс из корпуса и крыльчатки насо‐ са. 76 electrolux
8. Убедитесь, что крыльчатка насоса вращается без помех (при вращении возможны рывки — это нормально). Если она не вращается, обратитесь в сервисный центр. 9. Вставьте заглушку в шланг аварий‐ ного слива и установите его на ме‐ сто. 10. Установите фильтр на место в насо‐ се, аккуратно вставив его по направ‐ ляющим. Плотно закрутите крышку насоса, вращая ее по часовой стрел‐ ке. 11. Закройте дверцу сливного насоса. ВНИМАНИЕ! Вовремя работы устройства в зависимо‐ сти от выбранной программы в сливном насосе может быть горячая вода. Никогда не снимайте крышку сливного насоса во время стирки, всегда дожи‐ дайтесь завершения машиной цикла и слива воды. При установке крышки на место убедитесь, что она плотно затяну‐ та во избежание утечек и снятия ее деть‐ ми. Чистка фильтров наливного шланга Если вы заметили, что на заполнение машины уходит больше времени, чем раньше, проверьте, не забит ли фильтр наливного шланга. 1. Закройте кран подачи воды. 2. Открутите наливной шланг. 3. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой. electrolux 77
4. Снова прикрутите наливной шланг к крану. 5. Отвинтите шланг от машины. Держи‐ те рядом тряпку, т.к. часть воды мо‐ жет вытечь. 6. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой или тряпкой. 7. Снова прикрутите шланг к машине, проверив, чтобы он был туго затянут. 8. Откройте кран подачи воды. Аварийный слив Если вода не сливается, для осущест‐ вления слива действуйте следующим образом: 1. Выньте вилку сетевого шнура маши‐ ны из розетки; 2. Закройте кран подачи воды; 3. При необходимости подождите, что‐ бы вода остыла;4. откройте дверцу фильтра сливного шланга; 5 . П о с т а в ь т е н а п о л т а з и к и п о м е с т и т е в него конец шланга аварийного слива. Снимите крышку шланга. Под дей‐ ствием силы тяжести вода станет стекать в тазик. Когда тазик напол‐ нится, снова наденьте крышку на шланг. Вылейте воду из тазика. По‐ вторяйте эту процедуру до окончания слива воды; 6. при необходимости прочистите фильтр, как описано выше; 7. Закройте шланг крышкой и установи‐ те его на место; 8. Снова прикрутите фильтр и закройте дверцу. Предотвращение замерзания Если машина установл е н а в п о м е щ е н и и , температура в котором может опускать‐ ся ниже 0°C, действуйте следующим об‐ разом: 1. Закройте кран подачи воды и откру‐ тите от него наливной шланг; 2. Поставьте на пол тазик, поместите в н е г о к о н ц ы н а л и в н о г о ш л а н г а и ш л а н ‐ га аварийного слива и дайте воде полностью стечь; 3. Снова прикрутите к крану наливной шланг и установите на свое место шланг аварийного слива, вновь на‐ дев на него крышку. При выполнении вышеописанных опера‐ ций, оставшаяся в машине вода будет слита, что предотвратит образование льда и, следовательно, поломку компо‐ нентов машины. При следующем включении машины убедитесь, что температура окружаю‐ щей среды выше 0°C. ВАЖНО! Каждый раз при сливе воды с помощью шланга аварийного слива необходимо наливать 2 литра воды в отделение основной стирки дозатора моющих средств, а затем выполнять программу слива. Это приведет в действие ЭКO-клапан , предотвратив ситуацию, когда остатки моющего средства остаются неиспользованными при следующей стирке. 78 electrolux
Что делать, если ... Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недо‐ смотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в местный автори‐ зованный сервисный центр, пожалуйста, выполните указанные ниже проверки. Во время работы машины может зами‐ гать красный индикатор, встроенный в кнопку 8 , при этом каждые 20 секунд бу‐ дет подаваться звуковой сигнал, указы‐ вающий, что машина не работает, а надисплее появится один из следующих кодов неисправности: • : неисправность подачи воды. • : Неисправность слива воды: • : открыта дверца. Устранив причину неисправности, на‐ жмите кнопку 8 для возобновления вы‐ полнения программы. Если после всех проверок неисправность остается, об‐ ратитесь в авторизованный сервисный центр. НеисправностьВозможная причина/Способ устранения Стиральная машина не запу‐ скается: Дверца не закрыта. • Плотно закройте дверцу. Вилка вставлена в розетку неверно. • Вставьте вилку в розетку. В розетке отсутствует напряжение. • Проверьте свою домашнюю электрическую сеть. Перегорел предохранитель на главном распределительном щите. • Замените предохранитель. Неправильно установлен селектор программ и не нажата кнопка 8 . • Поверните селектор программ и снова нажмите кнопку 8 . Выбрана отсрочка пуска. • Если вы хотите, чтобы стирка белья началась немедленно, отмените отсрочку пуска. Включена функция "Замок от детей". • Отключите функцию "Замок от детей". Машина не наполняется во‐ дой: Закрыт водопроводный вентиль. • Откройте водопроводный вентиль. Наливной шланг передавлен или сильно перегнут. • Проверьте подсоединение наливного шланга. Забит фильтр в наливном шланге. • Прочистите фильтр наливного шланга. Неплотно закрыта дверца. • Плотно закройте дверцу. Машина наполняется водой, и сразу же производится слив :Конец сливного шланга расположен слишком низко. • См. соответствующий параграф в разделе "Подключение к канализации". Машина не выполняет слив и/или отжим: Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. • Проверьте правильность подсоединения сливного шланга. Забит фильтр сливного насоса. • Прочистите фильтр сливного насоса. Выбрана программа или дополнительная функция, по окон‐ чании которой в баке остается вода или в которой исключена фаза отжима. • Выберите программу "Слив" или "Отжим". Белье неравномерно распределено в барабане. • Перераспределите белье в барабане. electrolux 79
НеисправностьВозможная причина/Способ устранения Вода на полу: Использовано слишком много моющего средства или сред‐ ство неправильного типа (вызывающее избыточное пеноо‐ бразование). • Уменьшите количество моющего средства или используйте моющее средство другого типа. Проверьте, нет ли утечек в соединительных деталях налив‐ ного шланга. Утечка воды из шланга не всегда заметна ви‐ зуально; поэтому проверьте, не мокрый ли он. • Проверьте подсоединение наливного шланга. Поврежден сливной или наливной шланг. • Замените его новым. После выполнения чистки фильтра его крышка не установле‐ на на место, или сам фильтр не закручен должным образом. • Вставьте заглушку в шланг аварийного слива или полно‐ стью ввинтите фильтр. Неудовлетворительные ре‐ зультаты стирки: Слишком мало моющего средства или неподходящее мою‐ щее средство. • Увеличьте количество моющего средства или используйте моющее средство другого типа. Стойкие пятна не были обработаны перед стиркой. • Используйте имеющиеся в продаже средства для выведе‐ ния стойких пятен. Задана неподходящая температура. • Проверьте, правильно ли задана температура. Слишком большая загрузка белья. • Следует уменьшить количество загружаемого белья. Дверца не открывается: Выполнение программы не закончено. • Дождитесь завершения цикла стирки. Не сработала система разблокировки дверцы. • Дождитесь, чтобы погас символ 9 Вода в барабане. • Выберите программу слива или отжима, чтобы слить воду. Машина вибрирует или шу‐ мит: Не удалены транспортировочные болты и элементы упаков‐ ки. • Проверьте правильность установки прибора. Не отрегулирована высота ножек • Проверьте правильность выравнивания прибора. Белье неравномерно распределено в барабане. • Перераспределите белье в барабане. Возможно, в барабане слишком мало белья. • Загрузите больше белья. Отжим начинается с опозда‐ нием или не выполняется: Сработало электронное устройство контроля дисбаланса из- за неравномерного распределения белья в барабане. Белье будет перераспределено равномерно за счет изменения на‐ правления вращения барабана. Это может происходить не‐ сколько раз до тех пор, пока дисбаланс не исчезнет и не ус‐ тановится нормальный отжим. Если по истечении 10 минут белье в барабане не распределилось равномерно, отжим вы‐ полняться не будет. В этом случае переложите белье вручную и задайте программу отжима. • Перераспределите белье в барабане. Недостаточная загрузка. • Добавьте белье, перераспределите его в барабане вруч‐ ную, а затем выберите программу отжима. 80 electrolux