Eton Yb550pe Am Fm Shortwave Radio Operation Manual

							SHORTWAVE BAND CHART OF
AUTOSCANING RANGES
BANDA (metri) GAMMA DI FREQUENZA (kilohertz)
120  2250  2550
90  3150  3450
75  3850  4050
60  4700  5100
49  5800  6300
41  7100  7500
31  9400  1000
25  11500  12150
22  13500  13900
19  15000  15900
16  17450  18000
15  18850  19100
13  21450  21950
11  25600 – 26100
221
TABELLA DELLE GAMME A SCANSIONE
AUTOMATICA DELLE ONDE CORTE
GUIDA RAPIDA segue
YB 550PEMANUALE OPERATIVO 
220
SELEZIONE DI UNA BANDA AD ONDE CORTE 
E possibile selezionare le seguenti bande: 120, 90, 75, 60, 49, 31,
25, 22, 19, 16, 15, 13 e 11 metri. Premendo il pulsante di banda
metrica ad onde corte SHORTWAVE METER BAND in rapida succes
sione si salta allinizio della scala. A titolo alternativo, premere tale
pulsante e poi i pulsanti +/ per sintonizzarsi sulle varie bande in
ordine ascendente o discendente. Cominciare a sintonizzarsi quan
do riappare lorologio. In modalità scansione automatica, la radio
esegue la scansione banda selezionata inizialmente e poi si sin
tonizza automaticamente sulla banda successiva.
GUIDA RAPIDA segue 
						

							223
brevemente i pulsanti +/– per cercare le preimpostazioni memoriz
zate. Una pressione di almeno 3 secondi dei pulsanti +/ attiva la
scansione automatica della memoria, dedicando circa 5 secondi a
ciascuna preimpostazione in memoria prima di passare automati
camente a quella successiva. Per arrestare la scansione automati
ca, premere e rilasciare uno dei pulsanti +/–.
CANCELLAZIONE DI UNA FREQUENZA MEMO
RIZZATA E DELLE PAGINE DI MEMORIA
Per cancellare una frequenza memorizzata , premere e rilasciare il
pulsante M.SCAN/PAGE e poi usare i pulsanti +/ per selezionare
la posizione preimpostata in memoria della frequenza da dese
lezionare. Premere il pulsante MEM./EDIT per circa 2 secondi s e
rilasciarlo. Lindicazione DEL lampeggia sul display. Premere e rilas
ciare entro 2 secondi il pulsante MEM./EDIT. Per cancellare il con
tenuto di unintera pagina, premere e rilasciare il pulsante
M.SCAN/PAGE e poi premere il pulsante MEM./EDIT per 4 secondi
prima di rilasciarlo. Lindicazione DEL lampeggia sul display.Premere di nuovo e rilasciare entro 2 secondi il pulsante
MEM./EDIT.
ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA YB 550PE
La guida rapida non può coprire tutte le funzioni della YB 550PE.
Per personalizzarla nel modo preferito basta usare gli opportuni c
odici di impostazione di sistema, presentati nella sezione TABELLA
DEI CODICI DI IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA, alle pagine 243244.
GUIDA RAPIDA segue
YB 550PEMANUALE OPERATIVO 
222
MEMORIZZAZIONE DI UNA FREQUENZA
E possibile memorizzare fino a 200 frequenze in 8 pagine di
memoria, 25 per pagina. Accendere la radio. Per prima cosa,selezionare una pagina di memoria premendo il pulsante
M.SCAN/PAGE per circa 3 secondi. Il numero di pagina lampeggia
sullangolo superiore destro del display. Selezionare entro 5 secon
di la pagina desiderata, usando i pulsanti +/ –. Conclusa la
selezione, premere e rilasciare il pulsante M.SCAN/PAGE o atten
dere circa 3 secondi, immettendo la pagina di memoria.
Successivamente, sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata e
premere e rilasciare il pulsante MEM./EDIT. Notare come il numerodi preimpostazione PRESET lampeggi sullangolo superiore destro
del display. Usando la tastiera numerica, memorizzare entro 5 secondi il numero di preimpostazione da attribuire alla stazione radio
desiderata (a titolo predefinito, ci sono 25 preimpostazioni per
pagina). Immettere un numero qualsiasi da 1 a 25. Entro 5 secon
di, premere il pulsante MEM./EDIT.
ACCESSO ALLE FREQUENZE MEMORIZZATE
Una volta selezionato o modificato il numero di pagina, anche se
non appare sullo schermo, è possibile accedere a qualsiasi preim
postazione memorizzata in tale pagina, immettendone il numero
con la tastiera numerica. Per cambiare pagina, eseguire la proce
dura descritta in precedenza. La ricerca in memoria permette diesaminare le preimpostazioni memorizzate in una pagina.
Premere e rilasciare il pulsante M.SCAN/PAGE e poi premere
GUIDA RAPIDA segue 
						

							225
Per ulteriori particolari, visitare il sito www.etoncorp.com o tele
fonare direttamente in ditta. Il trasformatore va collegato alla
presa CC (15), sul lato sinistro della radio.
INDICATORI DELLA FORZA DEL SEGNALE E
DELLA CARICA DELLA BATTERIA
Quando la radio è spenta, sullangolo superiore sinistro del display
(1) viene indicata la carica delle batterie lungo una scala da 1 a 5
(30), con il cursore (23) sul simbolo delle batterie (31) allestrema
sinistra della scala stessa. Quando la radio è accesa, il cursore indica il simbolo dellantenna (24) e la scala 15 scale indica la forza
relativa del segnale.
IMPORTANTE APPRONTAMENTO  INIZIALE
1.Accertarsi che la radio sia sbloccata, con linterruttore LOCK 
(18) sul lato destro della radio in posizione OFF. Questo interruttore può essere usato per bloccare la radio quando non 
viene usata o durante il suo trasporto.
2.Accertarsi che linterruttore DX/LOCAL (11), sul lato sinistro 
della radio, sia in posizione DX.
MANUALE PARTICOLAREGGIATO segue
YB 550PEMANUALE OPERATIVO 
224
NOTA: Le successive istruzioni riportano tra parentesi ( ) numeri
di riferimento alle illustrazioni in occasione della prima ricorrenza
o descrizione di una data voce. Vedere sopra la sezione 
ILLUSTRAZIONI del primo capitolo.
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
Installare 3 batterie alcaline ministilo AA nello scompartimento
delle batterie (21), in conformità alla schema della polarità appos
to sul retro della radio. Prima di rimuovere lo sportello, rimuovereil piedistallo (20) allontanandone le linguette dal fondo della radio
e poi separandolo dal retro dellapparecchio.
USO DI BATTERIE RICARICABILI: Ricaricare le batterie nel
lapposito caricabatterie. La YB 550PE non è in grado di ricaricarle.Si suggerisce luso di batterie NiMH (al nichelidruro metallico).Accertarsi di modificare opportunamente il codice di impostazione
di sistema, Vedere la sezione TABELLA DEI CODICI DI
IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA, alle pagine 243244.
SELEZIONE ED USO DEL TRASFORMATORE AC
Usare un trasformatori che soddisfi le seguenti specifiche: uscita di
4,5 volt CC, polarità negativa; pari o superiore a 100 milliampere
di corrente; spina coassiale con diametro esterno di 3,4 millimetri
ed interno di 1,3 millimetri. Un trasformatore adatto per luso nel
Nord America è disponibile presso la Etón Corporation/Grundig.
3MANUALE PARTICOLAREGGIATO 
						

							227
SELEZIONE DI AM, FM O ONDE CORTE
Premendo il pulsante FM/AM/SW BAND (9) è possibile selezionare
le bande FM, AM e SW (35). Lindicazione della frequenza (34)
appare sulla parte inferiore del display. Le stazioni radio locali
trasmettono in AM e FM, le emittenti internazionali ad onde corte
di tutto il mondo in SW.
NOTA: Quando si seleziona la banda AM, il display
visualizza lindicazione MW.
APPRONTAMENTO AM ED FM FUORI DEL 
NORD AMERICA
Quanti si trovano in Nord America ed hanno appena acquistato la
YB 550PE possono ignorare questa sezione, perché la radio viene
impostata in fabbrica in funzione di tale zona. Nelle altre regioni
del mondo, bisogna apportare le eventuali modifiche presentate
oltre. Fuori dal Nord America, le stazioni AM (o MW secondo il dis
play della YB 550PE) sono spaziate ad intervalli di 9 KHz e la
gamma FM può essere pari a 76108 MHz, comè il caso del
Giappone. Per eseguire queste modifiche vedere la sezione TABELLA
DEI CODICI DI IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA, alle pagine 243244.
FUNZIONAMENTO DELLA RADIO segue
YB 550PEMANUALE OPERATIVO 
226
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
E possibile accendere la YB 550PE in due modi, come indicato
sotto. Per spegnerla, premere il pulsante ON/OFFTIMER  (2).
1.METODO DEL SALVABATTERIE/SLEEP TIMER
Premere e rilasciare rapidamente il pulsante ON/OFFTIMER 
(2). Questa azione induce lo spegnimento automatico della 
radio dopo 90 minuti. Notare il simbolo  (32) visualizzato sul
display. Per cambiare nel modo giudicato più opportuno il 
tempo dascolto di 90 minuti, usare i pulsante + e – (7, 8) 
subito dopo il rilascio del pulsante  . Le opzioni selezionabili 
vanno da 1 a 120 minuti. Il numero di minuti impostato per ultimo viene usato a titolo predefinito anche quando si 
riaccende la radio.
2.METODO SENZA TIMER
Questo metodo prevede lesclusione del timer automatico da 90
minuti e permette di lasciar accesa la radio finché non si decide
altrimenti. Premere il pulsante  per circa 2 secondi e poi rilas
ciarlo. Notare come lindicazione YB550 appaia sul display per
circa 5 secondi prima dellaccensione.
COMANDI DEL VOLUME E DEL TONO
Il comando del VOLUME (14) è posto sul lato sinistro della radio.
Quello del tono (17), contrassegnato dalla dicitura NEWS/MUSIC,
si trova sul lato destro. Regolare entrambi a piacimento.
4FUNZIONAMENTO DELLA RADIO  
						

							229
Le onde corte permettono di ascoltare emittenti di tutto il mondo. I
neofiti e quanti desiderino rinfrescarsi la memoria possono con
sultare la SHORTWAVE LISTENING GUIDE [Guida allascolto delle
onde corte] fornita assieme alla radio. A titolo introduttivo, eccoalcune indicazioni di base:
• La ricezione notturna delle onde corte è quasi sempre migliore 
di quella diurna.
• Durante il giorno, le bande di onde corte più attive sono quelle 
da 13, 15, 16, 19 e 22 metri. Le bande da 16 e 19 metri sono di 
solito le migliori. Di notte, le bande più attive sono quelle da 
25, 31, 41 e 49 metri. Di solito le migliori sono la 31 e la 49.
• Allalba ed al tramonto, è possibile ricevere bene e talvolta 
eccezionalmente bene le bande sia diurne che notturne.
Lascolto durante questi periodi può essere molto interessante.
• La ricezione è spesso migliorata tenendo la radio in mano, in 
prossimità di una finestra.
SELEZIONE DI UNA BANDA AD ONDE CORTE
E possibile accedere a tutte le 14 bande di broadcast inter
nazionale. Sono espresse in funzione della loro lunghezza, ovvero
120, 90, 75, 60, 49, 31, 25, 22, 19, 16, 15, 13 ed 11 metri. Vedere
nella sezione successiva, TABELLA DELLE GAMME A SCANSIONE
AUTOMATICA DELLE ONDE CORTE, lintero spettro delle frequenzedi ciascuna banda assunto dal sistema di scansione automatica
della radio.
5 USO DELLE ONDE CORTE
YB 550PEMANUALE OPERATIVO 
228
QUATTRO MODI DI SINTONIZZARSI
La sintonia è conseguibile adottando uno dei quattro metodi
descritti sotto.
1. SINTONIA REGOLARE (MANUALE)
Premendo rapidamente i pulsanti +/ si aumenta o diminuisce la
frequenza dascolto.
2. SCANSIONE AUTOMATICA
Premendo il pulsante + o – per poco più di 1 secondo si attiva la
scansione automatica. La radio si sintonizza automaticamente
sulla prossima emittente. Il pulsante + permette di aumentare lafrequenza di ascolto ed il pulsante – di diminuirla.
3. IMMISSIONE DIRETTA DELLA FREQUENZA
Quando si conosce la frequenza esatta, basta immetterla sulla
tastiera numerica (10A) ed impostarla premendo il pulsante ENTER
(6). Accertarsi di aver selezionato la banda giusta, AM, FM o SW.
Per immettere una frequenza, intraprendere i seguenti passi in rapida successione:
a.Premere e rilasciare il pulsante ENTER.
b.Immettere la frequenza desiderata usando la tastiera numerica.
4. SINTONIA FINE
Il comando di sintonia fine (16) si trova sul lato destro della radio.
Esegue la sintonia in passi da 1 kilohertz in AM ed onde corte e da
0,05 megahertz in FM. E possibile usarlo sia per la messa a puntosia fine che approssimata della sintonia.
FUNZIONAMENTO DELLA RADIO segue 
						

							231
TABELLA DELLE GAMME A SCANSIONE 
AUTOMATICA DELLE ONDE CORTE
BANDA (metri)           GAMMA DI FREQUENZA (kilohertz)
120  2250  2550
90  3150  3450
75  3850  4050
60  4700  5100
49  5800  6300
41  7100  7500
31  9400  1000
25  11500  12150
22  13500  13900
19  15000  15900
16  17450  18000
15  18850  19100
13  21450  21950
11  25600  26100
USO DELLE ONDE CORTE segue
YB 550PEMANUALE OPERATIVO 
230
Laccesso alle bande può essere ottenuto in due modi diversi.
Comunque, entrambi i metodi prevedono che il sintonizzatore
cominci dallinizio della banda in ricezione.
1.Ciascuna pressione rapida del pulsante SHORTWAVE METER 
BAND (10) colloca il sintonizzatore allinizio di una banda.
Mentre si preme il pulsante, il numero della banda viene 
visualizzato sullangolo superiore destro del display (37). Pochi 
secondi dopo il rilascio del pulsante, il display visualizza di 
nuovo lorologio al posto del numero di banda. A quel punto è possibile cominciare a sintonizzarsi.
2.Dopo aver premuto brevemente il pulsante SHORTWAVE METER
BAND, imprimere rapide pressioni ai pulsanti di sintonia + o –.Il numero della banda viene visualizzato sullangolo superiore 
destro del display. Una volta selezionata la banda desiderata,cominciare a sintonizzarsi non appena lindicazione 
dellorologio riappare sul display.
SCANSIONE AUTOMATICA DELLE ONDE CORTE
In onde corte, la sintonia a scansione automatica può essere ese
guita solo entro le gamme di frequenza indicate nella successiva
TABELLA DELLE GAMME A SCANSIONE AUTOMATICA DELLE ONDE
CORTE. Per sintonizzarsi su frequenze tra una gamma e laltra o
fuori gamma, usare uno dei due metodi indicati in precedenza.
USO DELLE ONDE CORTE segue 
						

							233
1.Spegnere la radio. Lora della sveglia (26) appare sullangolo 
superiore destro del display.
2.Premere due volte e rilasciare il pulsante TIME SET. Lora della 
sveglia lampeggia sul display.
3.Entro 5 secondi, impostare lora con il pulsante + ed i minuti 
con il pulsante –. Se lorologio è impostato sul formato a 12 ore
AM/PM, accertarsi che AM o PM (25) appaia sul display e che 
lindicazione sia appropriata allora di risveglio.
4.Entro 5 secondi dalla conclusione delloperazione, premere 
unaltra volta il pulsante TIME SET.
RISVEGLIO AL SUONO DELLA STAZIONE
FAVORITA
Usare il codice 01 di impostazione del sistema.
Vedere le pagine 243244.
USO DELLA FUNZIONE SNOOZE 
Quando scatta lallarme e la sveglia attiva la radio, il simbolo 
lampeggia sul display. A quel punto, premere e rilasciare il pul
sante LIGHT/ SNOOZE (22). La radio si spegne per riaccendersi di
nuovo dopo 10 minuti. Questo processo può essere ripetuto 
3 volte.
YB 550PEMANUALE OPERATIVO 
232
IMPOSTAZIONE DELLOROLOGIO
Lorologio è impostato in fabbrica a titolo predefinito sul formato a
24 ore. Se si preferisce il formato a 12 ore AM/PM, vedere la
sezione MODIFICA DEL FORMATO DELLOROLOGIO, a pagina 241.
Per impostare lorologio:
1.Spegnere la radio. Lora appare sulla parte inferiore del 
display (28).
2.Premere e rilasciare il pulsante TIME SET (5).Lora lampeggia 
sul display.
3.Entro 5 secondi, impostare lora con il pulsante + ed i minuti 
con il pulsante –. Se lorologio è impostato sul formato a 12 
ore AM/PM, accertarsi che AM o PM (29) appaia sul display e 
che lindicazione sia appropriata allora del giorno.
4.Entro 5 secondi dalla conclusione delloperazione, premere due 
volte e rilasciare il pulsante TIME SET.
IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA
Dopo aver selezionato lora di sveglia, accertarsi di leggere la
sezione successiva ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA SVEG
LIA. Lallarme scatta sintonizzando la radio sulla stazione ascoltata
per ultima, salvo in caso di RISVEGLIO AL SUONO DELLA
STAZIONE PREFERITA (vedere sotto). La radio rimane accesa per
30 minuti, finché non la si spegne o non si preme il pulsanteLIGHT/SNOOZE (vedere sotto la sezione USO DELLA FUNZIONESNOOZE).
6CARATTERISTICHE DELLOROLOGIO 
E DELLA SVEGLIACARATTERISTICHE DELLOROLOGIO 
E DELLA SVEGLIA 
segue 
						

							235
Per memorizzare le frequenze, bisogna imparare a selezionare le
pagine di memoria. A titolo predefinito, la memoria è composta da
8 pagine, ciascuna delle quali contiene le impostazioni di 25 fre
quenze, per un totale di 200 frequenze complessive. Queste
impostazioni predefinite possono essere modificate, personalizzan
dole. Vedere la sezione PERSONALIZZAZIONE DELLE PAGINE DI
MEMORIA, a pagina 240.
SELEZIONE DELLE PAGINE DI MEMORIA
1.Premere il pulsante M.SCAN/PAGE (4) per circa 3 secondi prima
di rilasciarlo. Notare come lindicazione della pagina di memoria
(36) lampeggi sullangolo superiore destro del display.
2.Selezionare entro 5 secondi la pagina desiderata con i pulsanti 
+ e –. Lindicazione della pagina di memoria cambia ogni volta 
che si preme un pulsante. Sospendere loperazione non appena si visualizza la pagina desiderata.
3.Conclusa loperazione, premere e rilasciare il pulsante 
M.SCAN/PAGE, oppure attendere circa 3 secondi per accedere 
automaticamente alla pagina di memoria. Lorologio (33) 
riappare sullangolo superiore destro del display.
7OPERAZIONI IN MEMORIA
YB 550PEMANUALE OPERATIVO 
234
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA
Per far funzionare la sveglia, è necessario attivarla premendo il
pulsante ALARM (3). Il simbolo  (27) appare sul display. Per
disattivare la sveglia, premere e rilasciare unaltra volta il pulsante
ALARM, facendo sparire il simbolo  dal display.Quando la sveglia accende la radio ed il simbolo indicato sopra
lampeggia sul display, Tutti i comandi della radio ad eccezione deipulsante LIGHT/SNOOZE smettono di funzionare a meno di non
premere il pulsante ON/OFFTIMER per riattivarli.
CARATTERISTICHE DELLOROLOGIO 
E DELLA SVEGLIA 
segue 
						

							237
ACCESSO AI DATI MEMORIZZATI
Segue la descrizione dei tre metodi disponibili di accesso alle fre
quenze memorizzate: accesso diretto alla memoria, ricerca in
memoria e scansione automatica della memoria. Quando i numeri
di pagina e di preimpostazione della memoria appaiono sullango
lo superiore destro del display, come nel caso descritto sotto, la
radio si trova in modalità di ACCESSO ALLA MEMORIA. E possibile
uscire da questa modalità in qualsiasi momento, premendo e rilas
ciando il pulsante M.SCAN/PAGE.
ACCESSO DIRETTO ALLA MEMORIA 
Per accedere direttamente ad una preimpostazione, è necessario
immettere il numero di pagina e quello di preimpostazione, comeindicato sotto:
1.Premere il pulsante M.SCAN/PAGE per circa 3 secondi prima di 
rilasciarlo.. Notare come lindicazione della pagina di memoria 
lampeggi sullangolo superiore destro del display.
2.Selezionare entro 5 secondi la pagina desiderata per mezzo dei 
pulsanti + e –.
3.Entro 5 secondi, usare la tastiera numerica per immettere il 
numero di preimpostazione di memoria a cui si desidera 
ottenere accesso (se è inferiore a 10, digitare 01, 02, etc.).
NOTA: Una volta selezionato o modificato il numero di pagina, anch
ese non appare sullo schermo, è possibile accedere a qualsiasi preim
postazione memorizzata in tale pagina, immettendone il numero con latastiera numerica senza dover ripetere i passi 1 e 2 di cui sopra.
OPERAZIONI IN MEMORIA segue
YB 550PEMANUALE OPERATIVO 
236
MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI 
Ai fini delle istruzioni successive, i termini preimpostazione e
preimpostazione di memoria si riferiscono a posizioni in memoria.
1.Accendere la radio.
2.Selezionare la pagina di memoria da usare, seguendo la 
procedura delineata nella sezione precedente, SELEZIONE DELLE
PAGINE DI MEMORIA. Se la pagina di memoria desiderata è 
stata attivata in precedenza, saltare questo passo.
3.Sintonizzarsi sullemittente desiderata.
4.Premere e rilasciare il pulsante MEM./EDIT. Note come le cifre di
PRESET (36) lampeggino sullangolo superiore destro del 
display. E visualizzato anche il numero di pagina di memoria,ma esso non lampeggia.
5.Entro 5 secondi, usare la tastiera numerica per immettere la 
preimpostazione di memoria da assegnare alla stazione (a titolo
predefinito, sono disponibili 25 preimpostazioni per pagina).Digitare un numero da 1 a 25.
6.Premere entro 5 secondi il pulsante MEM./EDIT o attendere 5 
secondi. Dopo qualche istante, lorologio torna ad essere 
visualizzato sullangolo superiore destro del display.
OPERAZIONI IN MEMORIA segue 
						

							239
TRASFERIMENTO DI UNA FREQUENZA 
MEMORIZZATA
1.Accendere la radio.
2.Premere il pulsante M.SCAN/PAGE per circa 3 secondi prima 
di rilasciarlo.
3.Usare il pulsante + o – per selezionare la pagina di memoria 
desiderata.
4.Premere due volte il pulsante M.SCAN/PAGE.
5.Premere e rilasciare il pulsante MEM./EDIT.
6.Immettere entro 5 secondi sulla tastiera numerica il numero di 
preimpostazione da assegnare alla memorizzazione della 
stazione radio.
7.Premere e rilasciare entro 5 secondi il pulsante MEM./EDIT.
CANCELLAZIONE DI UNA FREQUENZA 
MEMORIZZATA
1.Premere e rilasciare il pulsante M.SCAN/PAGE.
2.Usare il pulsante + o – per selezionare la preimpostazione 
assegnata alla frequenza da eliminare dalla memoria.
3.Premere il pulsante MEM./EDIT e rilasciarlo dopo circa 2 
secondi. Lindicazione DEL lampeggia sul display.
4.Premere e rilasciare entro 2 secondi il pulsante MEM./EDIT.
OPERAZIONI IN MEMORIA segue
YB 550PEMANUALE OPERATIVO 
238
RICERCA IN MEMORIA
Per cercare tutte le preimpostazioni di una pagina di memoria,
intraprendere i seguenti passi:
1.Premere e rilasciare il pulsante M.SCAN/PAGE.
2.Premere brevemente i pulsanti + o – per ricercare tutte le 
preimpostazioni di memoria.
SCANSIONE AUTOMATICA DELLA MEMORIA
Quando si scandiscono automaticamente le preimpostazioni di una
pagina di memoria, ciascuna stazione memorizzata viene attivata
per circa 5 secondi in rapida successione. La pagina selezionata èsoggetta alla scansione automatica a titolo indefinito e deve
essere interrotta deliberatamente.
1.Premere e rilasciare il pulsante M.SCAN/PAGE.
2.Premere il pulsante + o – per circa 3 secondi prima di 
rilasciarlo. Notare come lindicazione della pagina di memoria lampeggi sullangolo superiore destro del display mentre quella 
della preimpostazione PRESET attivata in anteprima rimanga 
illuminata per circa 5 secondi, trascorsi i quali viene attivata la 
preimpostazione successiva per lo stesso lasso di tempo. Per arrestare la scansione delle preimpostazioni in memoria,premere e rilasciare il pulsante + o –.
OPERAZIONI IN MEMORIA segue