Frigidaire GLTF 20V7 Manual

							31
Wechseln des
Türanschlags



 
 	

 

 

 



 
 

 	
 		
 

 



 

 
 

 
 
 
 


 
 

 
 
 


 	


 
 

 

 
 
 
	
 


  
 
 

 
 

 


 



 

 	

 !
 
	




 
 

 

 



 
 

 	
 
 
	
 
 	
 		
 
 #$%

 &
 
 
 
 	
 		


 
 	 
 (


 
 
 

 
 

 
 
) (
 

 
 

 
 
	
 	
 
*
 
 
+ (
 

 
*
 

 
 


 
 
 

 *

 
 +,
-.
 
 

 

 

 
	
 

 
 
 	


 
 
 /

 



 
  
0 1&
 
 
 	
 



 
 

 
 
 
 

*

 
 2,3.
 
 	
 
 

 	
 
 4&*
 
 


 
 


 

 	
 
 
5 (

 

 

 	
 		


 
 !
 

 


 
  
3 (
 

 

 

 
 

 



 

 *
&
 
 

 
 
 
*
 & 
 6
 
 

 

 

 
 * 
 7
 
 & 
2 1
 
 
 *
 &
 






	
 	
 		
 


 *
 &
 
 

 



 
 
- (
 

 *
 

 
 


 
 
 

 *

 
 +,
-. 
 /

 

 
 
 *
&





 

*
 &
 
 

 





 
	
 

 
 
 &
 8 
8 (
 
 
 *
 &
 





 
	
 	
 		
 


 

 *
 
 
/

 
 
 
 &
 	
&
- 
$ 1&
 
 
 	
 *
 

!


 

 
  
9

 
 
 	
 



 
 

 	
 

 
 
 


 
  
:	
!;<



	
 	
lH
 `
 !F
 V@
 
 
 7

	


7

n:$
lH
Vo
DH
()

/
7
U
1B

	
1B
U—

U
](

:$
S5+
68]
x
,

&6bT
 X
 
 I*

I

						

							32
11. Reverse door handles.
12. Move freezer and refrigerator door stops
to opposite side.
13. Position refrigerator door onto lower
hinge pin and screw center hinge  pin
through center hinge into top of door.
NOTE: Close refrigerator door to help
align hinge hole.
14. Tighten center hinge pin with adjustable
wrench.
15. Remove cabinet and hinge hole plugs
and move to opposite side.
16. Lower freezer door onto center hinge
pin.
17. Close freezer door. Have an assistant lift
up on opposite side of door while
tightening screws to install top hinge.
18. Replace toe grille and top hinge cover.
19. Plug in electrical service cord and turn
refrigerator temperature control
to center position. Adjust setting as
necessary.11. Coloque los tiradores de la puerta en el
lado contrario.
12. Coloque los topes de la puerta del
refrigerador y de la congeladora en el
lado contrario.
13. Coloque la puerta del refrigerador sobre
el pasador de bisagra inferior y atornille
el pasador de bisagra central a la bisagra
central en la parte superior de la puerta.
NOTA: Cierre la puerta del refrigerador
para que el agujero de la bisagra se
alinee con más facilidad.
14. Apriete el pasador de bisagra central
con una llave inglesa.
15. Retire los enchufes del cuadro eléctrico y
de los agujeros de la bisagra y
colóquelos en el lado contrario.
16. Encaje la puerta de la congeladora en el
pasador de bisagra central.
17. Cierre la puerta de la congeladora.Eleve
la puerta con ayuda de una persona en
el lado contrario mientras aprieta los
tornillos para instalar la bisagra superior.
18. Vuelva a colocar la rejilla de la parte
posterior y la cubierta de la bisagra
superior.
19. Conecte el cable eléctrico y ajuste el
control de temperatura del refrigerador
en posición central. Ajuste los
parámetros si es necesario.
Door Reversal
Instructions
continued
Instrucciones
para invertir las
puertas
continuación
Inversement du
sens d’ouverture
des portes
suite
11. Inversez les poignées de côté.
12. Changez de côté les arrêts de portes de
congélateur et de réfrigérateur.
13. Placez la porte du réfrigérateur sur le
gond inférieur et vissez le centre du
gond dans le centre de la penture et
dans le dessus de la porte. NOTE :
fermez la porte du réfrigérateur pour
aider à lenlignement du trou de
penture.
14. Serrez le gond du centre avec une clé à
molette.
15. Enlevez les bouchons de trous pour
cabinet et penture et changez les de
côté.
16. Mettez la porte du congélateur sur son
gond.
17. Fermez la porte du congélateur. Ayez un
assistant qui soulève lautre côté de la
porte pendant que vous serrez les vis
pour installer la penture du haut.
18. Replacez la plaque de protection et le
couvercle de penture du haut.
19. Branchez le cordon électrique et mettez
le bouton de commande de température
en position médiane. Ajustez au besoin.
 
						

							33
Wechseln des
Türanschlags
Fortsetzung

	


	
 




 	9
6
( ;	
						

							34
Service
TIPS TO AVOID A SERVICE CALL
You may be able to save a service call by
checking the following possible causes
FIRST:
1. Ensure that the refrigerator control knob
is at midpoint, not zero.
2. Ensure that the house fuse is not blown
or a circuit breaker is not tripped.
3. Ensure that the service cord plug has not
been removed or loosened from the wall
outlet.
4. Ensure that air circulation in the cabinet
is not blocked by overcrowded shelves
or by paper or other covering on the
shelves.
5. Outside temperatures can affect how
your refrigerator operates. Refer to the
“TEMPERATURE CONTROL” Section of
this manual.
6. A vibrating or rattling noise indicates
your refrigerator may not be leveled
properly.
7. If the doors are opened too frequently
or for too long, temperatures will be
affected.
If you cannot locate the cause of the
trouble, call your authorized service dealer.
When calling for service, always give your
model and serial number.
REPLACING THE LIGHT BULB
CAUTION: Wear gloves when replacing
light bulbs to avoid getting cut.
To replace the light bulb in the refrigerator
or freezer compartment:
1. Disconnect the service cord.
2. Remove light shield (some models).
3. Use a cloth or gloves to protect against
possible broken glass.
4. Unscrew old bulb and replace with an
A15, E27, or an A19, E27, 40 watt
appliance bulb.
5. Replace light shield (some models).
ServicioDépannage
PARA EVITAR LLAMADAS DE SERVICIO
Si hace ANTES las siguientes
comprobaciones, podrá evitarse un pedido
de servicio innecesario:
1. Asegúrese de que la rueda de control
del refrigerador esté en la posición
central y no en cero.
2. Asegúrese de que el fusible no esté
estropeado ni ningún interruptor de
circuito suelto.
3. Asegúrese de que  la unidad no esté
desenchufada o que su enchufe no
esté flojo en la toma de corriente.
4. Asegúrese de que no haya objetos
que bloqueen la circulación del aire
dentro del refrigerador.
5. La temperatura ambiente puede influir
en el funcionamiento de su
refrigerador. Vea la sección
“CONTROLES DE TEMPERATURA” en
este folleto.
6. Un ruido vibrante o matraqueo indica
que la unidad puede no estar bien
nivelada.
7. Si las puertas se abren con
demasiada frecuencia, o quedan
abiertas mucho tiempo, la
temperatura interna subirá.
Si no puede localizar el origen del
problema, llame a su agente de servicio
autorizado. Siempre indique su modelo y
número de serie al solicitar servicio.
PARA REEMPLAZAR LA BOMBILLA
PRECAUCIÓN: Utilice guantes cuando
reemplace bombillas para evitar cortarse.
Para reemplazar la bombilla del
compartimento del refrigerador o de la
congeladora:
1. Desenchufe la unidad.
2. Quite el protector de la bombilla (en
algunos modelos).
3. Use un paño o guantes por si hay
vidrios rotos.
4. Desenrosque la bombilla quemada y
reemplácela con una bombilla A15,
E27, o una A19, E27, de 40 vatios,
para electrodomésticos.
5. Reemplace el protector de la bombilla
(en algunos modelos).
CONSEILS POUR ÉVITER LES
DÉPANNAGES À DOMICILE
Vous pourriez éviter les frais d’un
dépannage à domicile si vous vérifiez les
causes possibles suivantes d’ABORD :
1. Vérifiez que le bouton de contrôle du
réfrigérateur est en position intermé-
diaire, pas à zéro.
2. Vérifiez qu’il n’y a pas de court-circuit ou
que le disjoncteur n’a pas sauté.
3. Assurez-vous que la fiche du cordon
électrique n’est pas sortie complètement
ou partiellement de la prise.
4. Assurez-vous que les grilles de ventila-
tion intérieures ne sont pas obstruées
par des étagères surchargées, ou du
papier ou autre matériau recouvrant les
étagères.
5. La température extérieure peut influen-
cer le fontionnement de votre réfrigéra-
teur. Reportez-vous à la section «
COMMANDES DE TEMPÉRATURE » de
ce livret.
6. Des vibrations ou des bruits de quin-
caillerie peuvent indiquer que votre
réfrigérateur n’est pas de niveau.
7. L’ouverture trop fréquente des portes ou
pendant des périodes prolongées influe
sur la température interne du réfrigéra-
teur.
Si vous ne pouvez pas trouver la source du
problème, faites appel à votre
concessionnaire. N’oubliez pas d’indiquer le
modèle et le numéro de série de votre
appareil lors de votre appel.
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
ÉLECTRIQUE
ATTENTION : Mettez des gants pour
changer les ampoules pour ne pas vous
couper.
Pour remplacer lampoule dans le
compartiment de réfrigération ou de
congélation :
1. Débranchez le cordon électrique.
2. Enlevez le protecteur dampoule (certains
modèles).
3. Utilisez un chiffon ou des gants pour vous
protéger contre d’eventuels bris de verre.
4. Dévissez l’ancienne ampoule et remplacez-la
avec une ampoule pour appareil ménager
de type A15, E27 ou A19, E27 de 40 watts.
5. Replacez le protecteur dampoule (certains
modèles).
 
						

							35
Wartung
HINWEISE FÜR DIE EIGENWARTUNG
Damit Sie in der Lage sind, sich u.U. eine
Wartung durch Ihren Fachhändler zu sparen,
bitte ERST die folgenden möglichen
Störungsquellen überprüfen:
1. Stellen Sie sicher, dass der
Bedienungsknopf des Kühlschranks in der
mittleren Position steht, und nicht auf Null.
2. Im Haussicherungskasten überprüfen, ob
die Sicherung ausgelöst wurde bzw
durchgebrannt ist.
3. Sicherstellen, daß die elektrische Anschluß-
schnur nicht herausgezogen ist oder sich
aus der Wandsteckdose gelöst hat.
4. Sicherstellen, daß die Luftzirkulation im
Kühlschrank nicht durch überfüllte Regale
oder Papier oder sonstige Abdec-kungen
auf den Regalen blockiert ist.
5. Außentemperaturen können sich auf den
Betrieb Ihres Kühlschranks auswirken. Bitte
beziehen Sie sich auf den Abschnitt
„TEMPERATUR-EINSTELLUNG” in dieser
Anleitung.
6. Ein Vibrations- oder Klappergeräusch kann
darauf zurückzuführen sein, daß der
Kühlschrank nicht richtig ausgerichtet ist.
7. Falls die Türen zu oft oder zu lange
geöffnet werden, kann sich das auf die
Kühlschranktemperaturen auswirken.
Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in
Verbindung, falls Sie die Ursache einer Störung
nicht selbst feststellen können. Für
Wartungsarbeiten immer die Modell- und die
Seriennummer angeben.
AUSWECHSELN DER GLÜHBIRNE
VORSICHT: Tragen Sie beim Austausch von
Glühbirnen Handschuhe um sich nicht zu
schneiden.
Einsetzen der Glühbirne in die Kühlschrank-
oder Gefrierabteilung:
1. Die elektrische Anschlußschnur aus der
Steckdose ziehen.
2. Entfernen Sie die Lichtab-deckung (einige
Modelle)
3. Ein Tuch oder einen Handschuh benutzen,
damit Sie gegen gebrochenes Glas
geschützt sind.
4. Die ausgebrannte Glühbirne
herausschrauben und gegen eine A15, E27,
oder eine A19, E27, 40-Watt Glühbirne für
Haushaltsgeräte auswechseln.
5. Setzen Sie die Lichtabdeckung ein (einige
Modelle)
!

 

 

 !#$ %%&
#!(&%)!
*+
	#,-%

./0	*
1 0 2

3 	 
43+ 	

 	 	

35
67 8/0


2
302


3
 	  2*  
2
 


29*	7
:7 8/0  9	 * * 
 +	

9

32




9	*

 
.
 4.7
;7 8/0




9


 9	 * 8+  9	 *



2
97
7 &0
2



8.
	
2

 	

. 
	 

 
 

+ 

+
  7   



4

1 	
* 	 	
?	


		
@

+
9

37
A7 B	 2
  9	 0
8


9
	3  
 +
  9	 	


02*	
 /.  

=	 0*7
C7 & 0
2


 
 +
 0 

	 	
+  
 
3 	.  +

3 
7
	 9	 2

 	 	
 	  


82
1 
* 
	 

9
2*	

	
/ 7 #.	 	 	4*
 

2
	*
 
 
	 

 
02 	 

+ 	
 

7
%!%%&#
	   	 2	 

1 4

*
+.	 	 .=  .2 
 +
7
  	 	
  .2 
 0.2


 +
 1 


0  

./
825
67 
	9* 
 


 
9
 

+
7
:7 4
* 
 

 
.22 
.2 D

2*	 2
	*E7
;7 )
2

 *	 	  *	 +.	 +
	 
  	 

22.
2*	
 +
37
PQ
I
N9I
=/
 St+4
 O1
 

9:#
=
0OPC
l5
*$
&
 Q
(

	=M
[
0OPC
Q$5
*$@
ƒ1?
+
	
()
[
()
[
`E
Q+



JG
&
+5
./
	
pN
;P