George Foreman Contact Roaster GV6S User Manual

21
RECETAS
POLLO ASADO CON NARANJA
2 cdtas mantequilla ablandada
1 cdta cebollinos picados
1 cdta cebolla verde cortada en cuadritos
1 cdta oregano fresco picado
1 cdta ralladura de naranja 
1 cdta salt
¼ cdta pimiento gorda molida
1 naranja pequeña, cuarteada
1 cebolla verde, cortada en pedazos de 1 pulg
3½ lb pollo
Precaliente la parrilla Contact Roaster. Entretanto en un tazón pequeño, combine 
los primeros 7 ingredientes.  Con los dedos, levante la piel del pollo. \
 Frote la 
carne con la mezcla de...

22
cuidadosamente en la parrilla Contact Roaster.  Ajuste el cronómetro para  
60 minutos.  Después de 40 minutos, agregue las papas y las cebollas.  Al finalizar 
el ciclo de cocción, verifique que la carne y los vegetales esté\
n bien cocidos.   
(La temperatura interna de la carne debe registrar 160º F.  Si es necesario, 
aumente el tiempo de cocción.)
Rinde aproximadamente 6 porciones.
DESAYUNO STRATA (EN CAPAS) 
3 rebanadas de pan francés cortadad en cubitos
6 tiras de tocino, frito y desecho
¾ taza...

23
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por fa\
vor llame 
gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manua\
l. No devuelva 
el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por co\
rreo al 
fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web 
que aparece en la cubierta de este manual.
Tres años de garantía limitada
(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía...

24
• Lire toutes les instructions.
•  Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser 
les poignées ou les boutons de l’appareil.
•  Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne 
pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil 
dans l’eau ou dans d’autres liquides.
•  Exercer une étroite surveillance lorsque 
l’appareil est utilisé à proximité d’un enfant ou 
lorsqu’un enfant s’en sert.
•  Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en 
marche et avant le nettoyage. Le laisser 
refroidir avant d’installer...

25
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
1. Couvercle de la rôtissoire avec poignée 
  2.  Surfaces de cuisson (supérieure et inférieure)
  3.  Corps de la rôtissoire
†  4.  Plateau d’égouttage (pièce nº GV6S-01)
  5.  Enrouleur de cordon (au dos de la rôtissoire - non illustré)
†  6.  Moule à cuisson tout usage  (pièce nº GV6S-02)
Remarque : Le symbole « † » indique une pièce amovible/remplaçable p\
ar l'utilisateur.
1.
6.
4.
3.
2.
+_
1.
4.3.
2.
1.  Bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) ()...

26
UTILISATION
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. 
POUR COMMENCER
• Retirer tout materiau d’emballage, tout autocollant appose sur le pro\
duit, et la 
bande de plastique entourant la fiche. 
•  Retirer et conserver la documentation.
•  Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie.
•  Avant la première utilisation, nettoyer le gril, les plaques et le pla\
teau à graisse en 
suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide. 
•...

27
Remarque : Utiliser uniquement des ustensiles en plastique ou en bois résistant\
 à la 
chaleur pour placer les aliments dans la rôtissoire, ou pour les en r\
etirer, afin d'éviter 
d'égratigner la surface antiadhésive.  Ne pas utiliser de pinces, \
de fourchettes ou de 
couteaux en métal, car ils peuvent endommager la surface antiadhés\
ive.6. Fermer le couvercle. Régler la minuterie en 
appuyant sur le bouton (+) jusqu'à ce que le temps 
désiré apparaisse à l'afficheur numérique. La...

28
UTILISATION DU MOULE À CUISSON TOUT USAGE
Remarque : Utiliser le moule à cuisson tout usage pour faire cuire des aliments 
contenant du liquide et pour les produits de boulangerie.1. Remplir le moule à cuisson tout usage aux trois 
quarts et l'insérer dans la rôtissoire à cuisson 
par contact (E).
2.  Suivre les étapes 2 à 13 de la section CUISSON.
3.  Cuire selon les directives de la recette. Vérifier 
la cuisson. Au besoin, ajouter du temps à la 
minuterie et vérifier périodiquement pour éviter...

29
TABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉE
Le tableau suivant est fourni uniquement à titre indicatif.  Le temps\
 de cuisson 
dépend de l'épaisseur des aliments. Pour s'assurer que les aliment\
s sont cuits, 
la USDA recommande d’utiliser un thermomètre à viande pour vé\
rifier si les 
aliments ont atteint leur point de cuisson.  Insérer le thermomètr\
e dans la partie la 
plus épaisse de la viande et attendre que la température se stabil\
ise.
ALIMENTMODE DE 
CUISSON TEMPS DE 
CUISSON TEMPÉRATURE 
INTERNE...

30
Remarque : Pour la cuisson par contact, tourner les aliments à mi-cui\
sson pour 
obtenir un rôtissage uniforme. 
CONSEILS POUR LA CUISSON PAR CONTACT
• Pour prévenir la perte de chaleur et obtenir une cuisson uniforme, ne\
 pas ouvrir 
le couvercle fréquemment.
•  Ne pas trop remplir la rôtissoire.
•   Au premier essai de cuisson d'un aliment particulier, vérifier la cuisson quelques 
minutes avant la fin du temps suggéré; au besoin, rajuster la mi\
nuterie.
•  Pour ajouter de la saveur, ajouter...