GGP Italy SPA Lawn Mower 171503838 Operators Manual

							EESTIETET
OHUTUSNÕUDED
1) Lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend.
Õppige tundma käsklusi ja muruniiduki asjakohast
kasutamist. Õppige ära kuidas mootorit kiiresti sei-
sata.
2) Kasutage muruniidukit ainult sel otstarbel
milleks ta on ette nähtud - muru niitmiseks ja
kogumiseks.Mistahes muu kasutus võib olla oht-
lik ja põhjustada masina kahjustumist.
3) Ärge lubage kunagi kasutada muruniidukit lastel
ega inimestel kes ei ole tutvunud kasutusjuhendi-
ga. Kohalikud seadused võivad sätestada miinimu-
mea selle masina kasutamiseks.
4) Ärge kasutage masinat kunagi:
– kõrvaliste inimeste, eriti laste või ka loomade
läheduses;
– kui kasutaja on võtnud ravimeid või aineid, mis
hajutavad tähelepanu või aeglustavad reflekse.
5) Pidage meeles, et kasutaja vastutab tekkida või-
vate õnnetuste ja kahjustuste eest teistele inime-
stele või nende omandile.
1) Niitmise ajal kandke alati tugevaid jalanõusid
ja pikki pükse. Ärge kasutage muruniidukit pal-
jajalu või lahtiste sandaalidega. 
2) Uurige hoolega läbi ala, millel kavatsete töötada
ja eemaldage sealt kõik see, mida masin võiks välja
lüüa või mis võiksid kahjustada lõiketeri ja mootorit
(kivid, oksad, traadid, luud, jne.)
3) ETTEVAATUST:  OHT! Bensiin on kergestisüt-
tiv aine.
– hoidke kütust selleks ette nähtud anumates;
– valage kütust masinasse, kasutades lehtrit,
ainult vabas õhus ja ärge suitsetage bensiiniga
tegelemise ajal ning masinasse kütust valades.
– valage kütus masinasse enne kui käivitate moo-
tori; ärge lisage kütust ning ärge võtke ära bensiini-
paagi korki kui mootor käib või on soe.
– kui bensiin valgub maha, ärge käivitage mootorit
vaid eemaldage muruniiduki alalt, kuhu läks kütus,
kuniks bensiin on ära auranud ja aurud on hajunud;
et vältida põlengu võimalust.
– pange alati tihedalt kinni bensiinipaagi kork ja
sulgege kindlalt bensiinianum.
4) Asendage vigased summutid
5) Enne kasutamist teostage masina üldine kon-
troll, eriti lõiketerade asend ja kontrollige, et
nende kinnituspoldid ei oleks kahjustatud või
kulunud. Asendage blokis kahjustunud või kulu-
nud lõiketerad ja kruvid, et tagada tasakaal. 
6) Enne töö alustamist kinnitage masina väljavi-
skeavale kaitse (kott või kivikaitse).
B) EELTÖÖ
A) ALUSTAMINE1) Ärge käivitage mootorit kinnistes ruumides, kuhu
võivad koguneda ohtlikud mürkgaasid.
2) Töötage ainult päevavalguses või heas kunstval-
guses.  
3) Kui võimalik, hoiduge töötamast märjal rohul. 
4) Veenduge alati et teil on kindel toetuspunkt kal-
dus maa-alal.
5) Ärge kunagi jookske, vaid kõndige; ärge laske
end muruniidukil vedada.  
6) Kaldpinnal niitke piki nõlva, mitte kunagi üles-
alla.  
7) Kaldpindadel olge äärmiselt ettevaatlik, kui muu-
date sõidusuunda.
8) Ärge niitke maa-alasid, mille kalle on suurem
kui 20°. 
9) Olge eriti ettevaatlikud kui tõmbate muruniidukit
enda poole. 
10) Peatage lõiketera, kui peate muruniitjat kalluta-
ma transpordiks või ületades pindu, millel ei ole
rohtu ja samuti siis, kui transpordite muruniitjat
tööalale või sealt ära.
11) Ärge kasutage kunagi muruniidukit kui väljavi-
skeava kaitsed on vigastatud, ilma rohukogujata
või ilma kivikaitseta.  
12) Ärge muutke mootori seadeid ja ärge viige
mootorit ülemääraselt kõrgete pööreteni.
13) Veoga mudelitel lülitage enne mootori käivita-
mist välja ülekanne ratastele.
14) Käivitage mootor ettevaatlikult kasutusjuhiseid
järgides ja hoides jalad lõiketeradest ohutus kau-
guses.  
15) Ärge kallutage muruniitjat käivitamisel.
Käivitage masin tasasel pinnal, millel ei oleks ei
takistusi ega kõrget rohtu.
16) Ärge kunagi pange käsi või jalgu pöörlevate
osade lähedusse. Hoidke end alati eemal väljavi-
skeavast.
17) Ärge tõstke või transportige muruniitjat kui
mootor töötab.  
18) Lülitage mootor välja ja ühendage lahti
küünlajuhe:
– enne kui hakkate tegema mistahes toimingut lõi-
keterade juures või enne kui hakkate ummistunud
väljalasketoru vabastama;
– enne kui hakkate muruniitjat kontrollima, puha-
stama või seda hooldama;
– kui muruniitja saab löögi võõrkehalt. Määrake
kindlaks kahjustused ja tehke vajalikud parandu-
sed, enne kui uuesti masina kasutusele võtate;
– kui muruniitja hakkab ebanormaalselt vibreerima
(Uurige kiiresti välja vibratsiooni põhjus ja eemalda-
ge see).  
19) Lülitage mootor välja:
– iga kord kui jätate muruniitja järelvalveta.
Elektrilise käivitamisega mudelitel, eemaldage ka
süütevõti;
– enne kui valate paaki uut bensiini; 
– alati kui võtate ära või panete külge rohukoguja;
C) KASUTAMISE AJAL 
109 
						

							EESTIETET
– enne kui hakkate reguleerima lõikekõrgust.
20) Enne mootori väljalülitamist, vähendage gaasi.
Kui lõpetate töö, pange kinni kütusekraan, nagu on
kirjas mootori kasutusjuhendis.
21) Töötamise ajal, hoidke end vastavalt käepide-
me pikkusele alati ohutus kauguses pöörlevast
terast.  
1) Et olla kindel masina ohutus töötamises, hoidke
alati tihedalt kinnitatuna kõik mutrid ja kruvid.
Regulaarne hooldus on ülimalt oluline ohutuse
tagamiseks ja selleks, et masin töötaks optimaal-
selt.
2) Ärge hoidke muruniitjat, mille paagis on kütust,
ruumis, kus bensiiniaurud võiksid jõuda sädemeni,
kuumaallikani või leegini.
3) Enne kui asetate muruniiduki mistahes ruumi,
laske mootoril korralikult maha jahtuda.
4) Et vähendada tulekahjuriski, hoida alati moo-
tor, summuti, aku ja bensiinipaagi ümbrus
puhas rohujäätmetest, lehtedest või üleliigsest
määrderasvast. Ärge jätke anumaid niidetud rohu-
ga kinnisesse ruumi.
5) Kontrollige sageli kivikaitset ja rohukogujat, et
näha selle kulumist või vigastusi. 
6) Kui paak tuleb tühjendada, tehke seda vabas
õhus ja külma mootoriga.
7) Kasutage töökindaid lõiketerade äravõtmiseks ja
tagasipanekuks.
8) Hoolitsege tera tasakaalustamise eest, kui
seda teritatakse. Kõik lõiketeraga seotud toimin-
gud (mahavõtmine, teritamine, tasakaalustamine,
tagasipanek ja/või asendamine) on vastavat ette-
valmistust ja vastavaid tööriistu nõudvad tööd; tur-
valisuse tagamiseks peab neid töid teostama
vastavas teeninduskeskuses.
9) Ohutuse huvides ärge kunagi kasutage masi-
nat, millel on kulunud või kahjustunud osi. Osad
tuleb välja vahetada ning mitte kunagi paranda-
da. Kasutage originaalvaruosi (lõiketerad pea-
vad olema märgistatud  ). Mittekvaliteetsed
varuosad võivad kahjustada masinat ja olla
ohuks teie turvalisusele.
1) Iga kord kui on tarvis masinat liigutada, tõsta,
transportida või kallutada, tuleb:
– panna kätte paksud töökindad.
– võtta kinni masina nendest osadest, mis on kind-
lad, arvestades kaalu ja selle jagunemist.
- kasutada masina kaalule, transpordivahendile ja
kohale, kust masin tuleb võtta või kuhu ta tuleb
panna, vastavat arvu inimesi.
E) TRANSPORTIMINE
D) HOOLDAMINE JA HOIDMINE
KESKKOND
Keskkonna kaitsmiseks soovitame teil jälgida hoo-
likalt järgnevaid momente:
• Kasutage alati rohelist bensiini.
• Kasutage alati lehtrit ja/või vastavat ülevoolu
takistavat kanistrit, et vältida kütuse mahavoo-
lamist paagi täitmisel.
• Ärge täitke bensiinipaaki ääreni.
• Ärge pange mootorisse ega ülekandeseadesse
liiga palju õli.
• Koguge kasutatud õli iga õlivahetuse ajal
kokku.  Ärge valage õli loodusesse. Viige õli
autoriseeritud kogumiskohta. 
• Ärge visake kasutatud õli filtreid prahi sekka.
Viige need autoriseeritud kogumiskohta.
• Ärge visake plii akusid prahi sekka Viige need
autoriseeritud kogumispunkti (nõue käib akuga
masinate ning akuga käivituvate masinate
kohta).
• Asendage sumbuti, kui see on kahjustatud.
Kasutage parandamisel alati originaal-varuosi.
• Kui tootja poolt masinale monteeritud katalüüti-
line sumbuti on kahjustatud, vahetada see välja
uue katalüütilise sumbuti vastu. 
• Vajadusel laske asjatundjal karburaatorit regu-
leerida.
• Puhastage õhufilter vastavalt instruktsioonide-
le.
• Kui pärast pikki tööaastaid tahate masina välja
vahetada või te enam ei vaja seda, soovitame
tagastada see edasimüüjale ümbertöötlemi-
seks. 
TOOTE IDENTIFITSEERIMINE 
Toode on tähistatud seerianumbriga ja masina arti-
kliga. 
Need leiate masina korpusele kleebitud kleebiselt:
Autoriseeritud teeninduskeskusega suhtlemisel ja
varuosade tellimisel kasutage alati neid kahte iden-
tifitseerimisvahendit. 
Kohe pärast masina ostmist kandke ülalnimetatud
numbrid käesoleva trükise viimasele leheküljele.
Tootja jätab endale õiguse toodet ilma ette teata-
mata modifitseerida.
110
ART. NR➔SEERIA NR. 
						

							EESTIETET
OLULINE
Mootorit ja akut puudutavate instruktsioonideosas konsulteerige vastavaid juhendeid. 
Tärniga (*) märgistatud varustus kuulub standardihulka ainult mõnedel mudelitel või riikides.
Mõnedel mudelitel ei ole gaasi reguleerimist.Mootori kiirus on reguleeritud nii, et garanteeridaoptimaalne funktsioneerimine ja minimaalne kulu.
SÜMBOLID
Masinal kasutatakse järgnevaid sümboleid, et kut-suda üles tähelepanelikkusele. 
Sümbolite tähendus: 
Ettevaatust: Lugege läbi kasutusjuhendenne masina kasutamist.
Hoiatus! Pöörake tähelepanu juuresviibiva-tele inimestele. Pöörake tähelepanu masinapoolt eemale heidetud esemetele.
Hoiatus! Hoidke jalad ja käed töötava masi-na lõikemehhanismist kaugel.
Hoiatus! Enne mistahes parandustöö läbi-viimist eemaldage küünlajuhe ja küünal.
Ettevaatust! Muruniitja alumise osapuhastamiseks kallutada masin alatitahapoole. Vastupidises suunas kal-lutades võivad bensiin ja õli välja voolata.
SISSEJUHATUS
I tüüp
II tüüp
III tüüp
GKäivitamise/peatamise hoobHGaasi reguleerija (*)JSiduri hoob (*)KElektriline käivitamine (*)LVariaatori reguleerija (*)
MONTEERIMINE
PAKENDI SEES KINNITAMATA OSAD
2 muruniitja tuge4 tugede kruvi1 süütevõti (*)1 akulaadija (*)1 oktagonaalne võti1 torujas võti+ Kasutusjuhendid
KÄEPIDE (Tüübid I-II)
1. Keerata käepideme alumine osa ülespoole.
2. Kinnitada käepideme ülemine pool kasutadesseibe ja nuppe. Käivitusnupu paremal pool asubtiib (joon. 1). 
3. Seejärel kinnitada nupud käepideme alumiselpoolel. Kui nupud on kinnitatud, saab käepide-me kõrgust reguleerida keerates kruvisid Akaa-saantud võtmega (joon.2).
KÄEPIDE (tüüp III)
1. Lõdvendada korpuse nuppe ja kinnitada käepi-deme alumine osa kruvidele B(joon.3).
111
G
K*
J*
H*
STOP
GJ*
H*
G
J*
G
L*
K*
J*
H* 
						

							EESTIETET
2. Kinnitada käepideme ülemine pool kasutades
seibe ja nuppe. Käivitusnupu paremal pool asub
tiib (joon. 1). 
3. Seejärel kinnitada nupud käepideme alumisel
poolel. Kui nupud on kinnitatud, saab reguleeri-
da käepideme kõrgust.
JUHTMEHOIDMISKLAMBRID
Fikseerida juhtmed klambritega (joon. 4).
D:Käivitamise/peatamise kaabel  + siduri kaabel (*) 
E:Gaasi kaabel (*) + siduri kaabel (*)
F:Elektrikaabel (*) + variaatori kaabel (*)
VARIAATORI REGULEERIJA (*)
Kättetoimetamisel on variaatori juhe reguleeritud
nii, et vältida ülekande vigastamist.  Võib osutuda
vajalikuks juhet pingutada, vaadata peatükki
“VARIAATORI JUHTME REGULEERIMINE” sekt-
sioonis “HOOLDUS”.
ROHUKOGUJA
Tõsta rohukoguja luuki ja kinnitada rohukoguja
külge kaks tuge kasutades kaasaantud kruvisid.
Kaks tuge on märgistatud tähtedega «L» (vasak) ja
«R» (parem) ja need tuleb monteerida vastavalt
muruniitja tagaküljele (joon. 5).
Kangast rohukoguja (*):Monteerida kangast kott
terasest raamile ja seejärel haakida see plastikkaa-
ne külge (joon. 6).
Plastikust rohukoguja (*):Haakida kaks poolt ja
seejärel ülemine osa (joon. 7).
Avada luuk masinal ja fikseerida rohukoguja tuge-
dele. 
PANE TÄHELE! Muruniitja võib töötada ka ilma
rohukogujata.  Sellisel juhul jääb niidetud muru
ribana masina taha maha.
AKU (*)
Aku elektrolüüt on mürgine ja korrodee-
riv.  Võib põhjustada korrosiooni ja muid
kahjustusi.  Vältida kokkupuudet naha,
silmade ja riietega.
Enne masina esmakordset käivitamist tuleb akut
laadida 24 tundi, lisainformatsiooniks lugege pea-
tükki AKU HOOLDUS.
Sisestage võti (*) süüteblokki. MURUNIITJA KASUTAMINE
KOMBI (*)
Sellel uuel muruniitjal on ühendatud kaks erinevat
funktsiooni:
1. “MULTSIMINE”
Masinal on kork (P), mis asetseb väljaviskeavas
(joon. 8). Võimalik on kasutada “multsimist”, mis
tähendab, et tera peenestab muru lõikamise ajal
väga peeneks.   Rohi jääb muruplatsile kõdunema.
Sellisel saab muru väetatud.
Korgi eemaldamiseks vajutada tõkestit (R– joon.
8a).
Korgi tagasi panemiseks kontrollida, et mõlemad
teljed asetseks avaustes nii, et kork asetuks oma
kohale.
43 cm Kombi:
Korgi eemaldamiseks keerata lahti tiibmutter
(joon.8b).
2. KOGUMINE
Monteerida kaasaantud rohukoguja (joon. 6 ja 7). 
Avada luuk, eemaldada kork ja haakida rohukogu-
ja masina taha. 
Muru niitmise ajal koguneb rohi kogujasse.
Tühjendage rohukoguja kompostihunnikusse või
muruplatsi äärtele väetiseks.
3. TAGUMINE VÄLJAVISE
Kasutada muruniitjat ilma korgita või rohukogujata
(luuk suletud).  Rohi jääb masina taha maha ilma
peeneks hakkimata.  
MOOTORI KÄIVITAMINE
1. Asetage muruniitja horisontaalselt ja kindlalt
maapinnale Ärge käivitage kõrges rohus.
2. Kontrollida, et küünla juhe on kinnitatud küünla
külge.
3. Suruda käivitamise/peatamise hoob Gkäepide-
me suunas. PANE TÄHELE! Käivitamise/peata-
mise hoob Gpeab olema pidevalt alla surutud,
et vältida mootori seiskumist (joon. 9). 
4a Manuaalne käivitamine Haarake käivitamisnu-
pust ja käivitage mootor tõmmates tugevalt käi-
vitustrossi.
4b Elektriline käivitamine (K*): Käivitage mootor
keerates võtit päripäeva. Laske võti lahti kohe,
112 
						

							EESTIETET
kui mootor käivitub.  Vältimaks mootori tühje-nemist tehke alati lühiajalisi katsetusi.
5. Parimate tulemuste saavutamiseks peab moo-tor töötama alati täisreziimil. 
MOOTORI PEATAMINE
Vahetult pärast väljalülitamist võib moo-tori olla väga soe. Ärge puudutage sum-mutit, mootorit või pea äärikuid.Põletusoht.
Mootori seiskamiseks laske käivitamise/peatamisehoob Glahti (joon. 9).  
Käivitamise/peatamise hoova rikke kor-ral peatage mootor küünla juhtme küün-last lahtiühendamise teel.Viige muruniitja kohe autoriseeritud tee-ninduskeskusesse parandusse.
TAGUMINE VEDU (*)
Sisestage vedu surudes sidurihoob Jvastu käepi-det. Lülitage vedu välja vabastades sidurihoob J(joon. 9).
KIIRUS (*)
Ärge puutuge variaatori reguleerijat, kuimootor seisab. See võib variaatorit kah-justada.
Sisestada sobiv kiirus viies variaatori reguleerijaühte neljast positsioonist (joon. 10).
Neli positsiooni vastavad järgmistele kiirustele:
Positsioon   : ca 2,8 km/hPositsioon 2: ca 3,1 km/hPositsioon 3: ca 3,6 km/hPositsioon   : ca 4,5 km/h
LÕIKEKÕRGUS
Ärge reguleerige lõikekõrgust liigamadalaks ega nii, et terad käiksid ebata-sasel pinnal vastu maapinda.
Muruniitjal on kõrguse reguleerimiseks ühe hoova-ga seade.  Tõmmake hoob välja ja reguleerige lõi-kekõrgus üheksa võimaliku seast kõige sobiva-maks (joon. 11).
HOOLDUS
TÄHTIS - Regulaarne ning täpne hooldus onhädavajalik, et hoida muruniiduk töökorras ninget töötamine oleks ohutu.
Enne mistahes muruniitja hooldus-, parandus- võireguleerimistööd, panna kätte paksud töökindad.
Juhul kui on tarvis pääseda niiduki alumisse osas-se, kallutage masinat ainult mootori juhendis ettenähtud poolele, järgides täpselt vastavaid ettekirju-tusi.
PUHASTAMINE
Pärast igat niitmist peske masin hoolikalt veega;puhastage korpuse külge jäänud rohujäätmed japori vältimaks et see ära kuivades muutuks taki-stuseks järgmisel muruniiduki käivitamisel.
Korpuse sisemise osa värv võib aja jooksul niide-tud muru abrasiivse toime mõjul lahti tulla; selliseljuhul tuleb värv kiiresti üle tõmmata roostevabavärviga, et hoida ära metalli korrosiooni põhjustavarooste teke.
Eemaldage ülekande korpus keerates lahti kruvid S(joon.10) ja puhastage ala ülekande (*) ja rihmade (*)ümber harja või suruõhuga kord või kaks aastas
Hooaja alguses tuleb puhastada ülekanderataste(*) sisemust Eemaldage mõlemad rattad.Puhastage mehhanism ja kroon eemaldades rohi jamustus harja või suruõhuga (joon. 13).
ÜLEKANDETELJE (*) MÄÄRIMINE
Iga hooaja alguses tuleb määrida ülekandetelje kii-lusid.  Eemaldage ratas (kate, kruvi ja seib).Seejärel eemaldage blokeerimisrõngas ja seib, etpääseda mehhanismi juurde ja see teljelt eemalda-da.  Määrida kiilu universaalmäärderasvaga. 
Monteerida kiil tagasi (vasaku ja parema poolemonteerimine on erinev (joon. 14 ja 15). Monteeridamehhanism nii, et täht «L» oleks suunatud vasakulpool väljapoole ja täht «R» oleks suunatud välja-poole paremal pool (masinat tagantpoolt vaada-tes). 
AKU (*)
Normaalse kasutuse ajal laeb akut mootor. Kui
113 
						

							EESTIETET
mootor süütevõtmega ei käivitu, võib aku olla täie-sti tühi.
Aku lahti monteerimiseks avada vastav kaas, ühen-dada lahti pitskruvi mootorilt ja eemaldada aku(joon. 16). Ühendage (kaasaantud) akulaadija akukülge, sisestage laadija seinapistikusse ja laadige24 tundi (joon. 17).
Pärast laadimist monteerida aku tagasi, ühendadaaku pitskruvi mootoriga (joon. 18). 
Ärge ühendage aku laadijat otse mootori pitskruvikülge. Mootorit ei ole võimalik käivitada kasutadesakulaadijat toiteallikana, kuna laadija võib kahjustu-da.
HOIDMINE TALVEPERIOODIL
Eemaldada aku ja hoida seda täielikult laetuna(vaata üleval) kuivas ja jahedas ruumis (0- / +15°C).Vähemalt üks kord talve jooksul tuleb aku hooldu-seks laadida.
Enne hooaja algust tuleb akut laadida 24 tundi.
SIDURITROSSI (*) REGULEERIMINE
Juhul, kui sidur ei sisestu vastava hoova surumiselvastu käepidet või kui muruniitja on raske võiaeglane, võib põhjuseks olla siduri libisemine.Probleemi kõrvaldamiseks reguleerida siduri trossialljärgnevalt (seisva mootoriga).
1. Lahtilastud sidurihoovaga on võimalik muruniit-jat kergelt tagasi lükata.  Vastasel juhul kruvigeniplit Tkuni on võimalik muruniitjat lükata(joon.19).
2. Surudes siduri hooba sissepoole ca 2 cm(asend 1), peaks muruniidukit lükates tundaolema teatud vastupanu. Kui aga siduri hoob ontäielikult sisse surutud (asend 2) ei tohiks muru-niiduki lükkamine enam võimalik olla. Kruvigenippel Tlahti selle asendi saavutamiseni.
VARIAATORI (*) KAABLI REGULEERIMINE
Juhul kui kiiruserinevus variaatori reguleerija mak-simumkiiruse positsioonide vahel (postisoon 3 ja) on minimaalne või olematu, tuleb variaatorikaablit pingutada (joon. 10).
1. Lasta muruniitjal töötada mõned minutid asen-dis   .
2. Kui täheldate variaatori kaablil teatud liikumi-sruumi vastavuses nipliga Y, tuleb kaablit pin-gutada. Lõdvendada lukustusmutrit Xja pingu-tada kaablit keerates niplit Ylahti kuni kaablilpole mingit liikumisruumi tunda. 
3. Kinnitada lukustusmutter X.
PANE TÄHELE! Ärge pingutage kaablit rohkem, kuivajalik nipli Ylõtku likvideerimiseks.  Kui kaabel onliigselt pinges, võib ülekanderihm katki minna ja/võivõivad kahjustuda ülekande teised osad.Reguleerimist, näiteks pärast rihma vahetust, alu-stada alati täielikult kinnikruvitud nipliga Y. 
AMORTISAATOR
Joon. 20. Kontrollida amortisaatorit ja isoleerimi-smuhve kaks korda igal hooajal ja vahetada needvälja, kui on kahjustunud või kulunud.
TERADE VAHETAMINE
Tera vahetamiseks lõdvendage kruvi (joon.21 ja22). Monteerige uus tera nii, et logo oleks suunagaülespoole (mitte vastu rohtu). Monteerige nagu joo-nisel näidatud.  Keerake kruvi tugevalt kinni.Kinnitada 40 Nm-se võtmega. Tera vahetamisel on vajalik välja vahetada kavastav kruvi. 
TERADE TERITAMINE
Tera tuleb teritada niiskelt kasutades niisket luisu-kivi või käia.
Ohutuskaalutlustel ei tohi terasid teritada lihvimi-steraga. Väga kõrgetel temperatuuridel muutuvadterad hapraks.
HOIUSTAMINE
Bensiin ei tohi jääda paaki kauemaks kui üks kuu.
Puhastada muruniitja korralikult ja paigutada var-jualusesse kuiva kohta.
ABI
Originaal varuosi müüvad hoolduskeskused jaautoriseeritud edasimüüjad. Aasta jooksul korra on soovitav teha masinalemõnes autoriseeritud teeninduskeskuses üldkon-troll, hooldus ja ohutusseadmete ülevaatus.Mis puudutab teenindust ja varuosi, võtta ühendustedasimüüjaga.
114 
						

							Å Åö
öã
ãÉ
ÉÄ
Äê
êë
ëä
äà
àBGBG
è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä 
 á
áÄ
Ä 
 Å
ÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
í
1) è è
Ó
Ó˜
˜Â
ÂÚ
ÚÂ
ÂÚ
ÚÂ
 
 ‚
‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
ÎÌ
ÌÓ
Ó 
 Ë
ËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
ËÚ
ÚÂ
Â.
.
ê‡ÁÛ˜ÂÚ Ë
Ò‚ËÍÌÂÚÂ Ò ÍÓχ̉ËÚÂ Ë Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡. ç‡Û˜ÂÚ Ò ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú ·˙ÁÓ ÏÓÚÓ‡.
2) à àÁ
ÁÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÁ
Á‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Í
ÍÓ
ÓÒ
Ò‡
‡˜
˜Í
͇
‡Ú
Ú‡
‡ 
 Ò
Ò‡
‡Ï
ÏÓ
Ó 
 Ô
ÔÓ
Ó 
 Ô
Ô
Â
‰
‰Ì
̇
‡Á
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â,
, 
 Ú
Ú.
.Â
Â.
.
Á Á‡
‡ 
 
fl
flÁ
Á‡
‡Ì
ÌÂ
 
 Ë
Ë 
 Ò
Ò˙
˙·
·Ë
Ë
‡
‡Ì
ÌÂ
 
 Ì
̇
‡ 
 Ú
Ú
Â
‚
‚‡
‡.
.
K‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡  ‰Û„‡
ÛÔÓÚ·‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ó͇Ê ÓÔ‡Ò̇ Ë ‰‡ Ô˘ËÌË
ÔÓ‚‰‡ ̇ χ¯Ë̇ڇ.
3) çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰Âˆ‡ ËÎË ÓÚ ıÓ‡, ÌÂÁ‡ÔÓÁ̇ÚË
‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ. åÂÒÚÌËÚ Á‡ÍÓÌË ÏÓÊ ‰‡
Ô‰‚Ëʉ‡Ú ÏËÌËχÎ̇ ‚˙Á‡ÒÚ Á‡ Ô‡‚Ó Ì‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
4) ç çË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‡
‡ 
 Ì
ÌÂ
 
 Ë
ËÁ
ÁÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÁ
Á‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Í
ÍÓ
ÓÒ
Ò‡
‡˜
˜Í
͇
‡Ú
Ú‡
‡:
:
– ‡ÍÓ Ì‡·ÎËÁÓ Ëχ ‰Âˆ‡, ‰Û„Ë ıÓ‡ ËÎË ÊË‚ÓÚÌË;
– ‡ÍÓ ÒÚ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ËÎË ‚¢ÂÒÚ‚‡,
Á‡ ÍÓËÚÓ Ò ÒÏflÚ‡, ˜Â ̇χÎfl‚‡Ú ·˙ÁË̇ڇ ̇
ÂÙÎÂÍÒËÚ ËÎË ÔÓÌËʇ‚‡Ú ‚ÌËχÌËÂÚÓ.
5) èÓÏÌÂÚÂ, ˜Â ÓÔÂ‡ÚÓ˙Ú ËÎË ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡
χ¯Ë̇ڇ  ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ Á‡ Ë̈ˉÂÌÚË Ë ÌÂÔ‰‚ˉÂÌË
ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÒÎÛ˜‡Ú ̇ ‰Û„Ë ıÓ‡ ËÎË Ì‡
Úflı̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ.
1) è èÓ
Ó 
 ‚
‚
Â
ÂÏ
ÏÂ
 
 Ì
̇
‡ 
 Í
ÍÓ
ÓÒ
ÒÂ
ÂÌ
ÌÂ
 
 Ó
Ó·
·Û
Û‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 ‚
‚Ë
ËÌ
̇
‡„
„Ë
Ë 
 Á
Á‰
‰
‡
‡‚
‚Ë
Ë 
 Ó
Ó·
·Û
Û‚
‚Í
ÍË
Ë 
 Ë
Ë
‰ ‰˙
˙Î
΄
„Ë
Ë 
 Ô
Ô‡
‡Ì
ÌÚ
Ú‡
‡Î
ÎÓ
ÓÌ
ÌË
Ë.
. 
 ç
çÂ
 
 ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Í
ÍÓ
ÓÒ
Ò‡
‡˜
˜Í
͇
‡Ú
Ú‡
‡ 
 ‡
‡Í
ÍÓ
Ó 
 Ò
ÒÚ
ÚÂ
Â
· ·Ó
ÓÒ
ÒË
Ë 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 Ò
Ò 
 Ó
ÓÚ
Ú‚
‚Ó
Ó
Â
ÂÌ
ÌË
Ë 
 Ò
Ò‡
‡Ì
̉
‰‡
‡Î
ÎË
Ë.
. 
 
2) è„Ή‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡·ÓÚÌËfl ÚÂÂÌ Ë
ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁı‚˙ÎÂÌÓ ÓÚ
χ¯Ë̇ڇ ËÎË ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÂÊ¢ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË
Ë ÏÓÚÓ‡ (͇Ï˙ÌË, ÍÎÓÌË, ÊˈË, ÍÓÒÚË Ë Ú.Ì.).
3) Ç Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö:
: 
 é
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
í!
! 
 Å
ÅÂ
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
Ì˙
˙Ú
Ú 
 Â
 
 Î
ÎÂ
ÂÒ
ÒÌ
ÌÓ
ÓÁ
Á‡
‡Ô
Ô‡
‡Î
ÎË
ËÏ
Ï.
.
– Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ „ÓË‚ÓÚÓ ‚ ÒÔˆˇÎÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË
Ò˙‰Ó‚Â;
– Á Á‡
‡
Â
‰
‰Â
ÂÚ
ÚÂ
 
 Ò
Ò 
 ·
·Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
Ì,
,Ò
Ò‡
‡Ï
ÏÓ
Ó 
 Ì
̇
‡ 
 Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
Ë
ËÚ
ÚÓ
Ó,
, 
 Ë
ËÁ
ÁÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÁ
Á‚
‚‡
‡È
ÈÍ
ÍË
Ë
Ù ÙÛ
ÛÌ
ÌË
Ëfl
fl,
, 
 Ì
ÌÂ
 
 Ô
ÔÛ
Û¯
¯Â
ÂÚ
ÚÂ
 
 Ô
ÔÓ
Ó 
 ‚
‚
Â
ÂÏ
ÏÂ
 
 Ì
̇
‡ 
 Ú
Ú‡
‡Á
ÁË
Ë 
 Ó
ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl 
 Ë
Ë 
 ‚
‚Ò
ÒÂ
ÂÍ
ÍË
Ë
Ô Ô˙
˙Ú
Ú,
, 
 Í
ÍÓ
Ó„
„‡
‡Ú
ÚÓ
Ó 
 
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 
 Ò
Ò 
 „
„Ó
Ó
Ë
Ë‚
‚Ó
Ó;
;
– Á‡‰ÂÚ ÔÂ‰Ë ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÏÓÚÓ‡; Ì ÔË·‡‚flÈÚÂ
·ÂÌÁËÌ Ë Ì χı‡ÈÚ Á‡ÔÛ¯‡Î͇ڇ ‡ÍÓ ÏÓÚÓ˙Ú ‡·ÓÚË
ËÎË Â ÚÓÔ˙Î;
– ‡ÍÓ ·ÂÌÁËÌ˙Ú ÔÂÎÂÂ, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ‡,
ÓÚ‰‡Î˜ÂÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Ò  ËÁÎflÎÓ
„ÓË‚ÓÚÓ Ë ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl Á‡ ÔÓʇ,
‰Ó͇ÚÓ „ÓË‚ÓÚÓ Ì Ò ËÁÔ‡Ë Ë ·ÂÌÁËÌÓ‚ËÚ ËÁÔ‡ÂÌËfl
Ò ‡ÁÌÂÒ‡Ú.
– ‚Ë̇„Ë ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Ë ÒÚfl„‡ÈÚ ‰Ó· Á‡ÔÛ¯‡ÎÍËÚ ̇
ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ë Ì‡ Ò˙‰‡ Ò ·ÂÌÁËÌ;
4) á‡ÏÂÌÂÚ ‰ÂÙÂÍÚÌËÚ Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎË.
5) è è
Â
‰
‰Ë
Ë 
 Û
ÛÔ
ÔÓ
ÓÚ
Ú
Â
·
·‡
‡ 
 Ô
Ô
Â
„
„Î
ÎÂ
‰
‰‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ó
ÓÒ
ÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Ì
ÌÓ
Ó 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡Ú
Ú‡
‡ 
 Ë
Ë
Ó ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó 
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú
Ë
ËÂ
ÂÚ
Ú‡
‡Ú
Ú‡
‡,
, 
 Ô
Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Â
ÂÚ
ÚÂ
 
 ‰
‰‡
‡ 
 Ì
ÌÂ
 
 Ò
Ò‡
‡ 
 Ë
ËÁ
Áı
ı‡
‡·
·Â
ÂÌ
ÌË
Ë 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë
Ô ÔÓ
Ó‚
‚
Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ë 
 ‚
‚Ë
ËÌ
ÌÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Â
ÂÚ
ÚÂ
 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 
Â
ÂÊ
ÊÂ
¢
˘‡
‡Ú
Ú‡
‡ 
 „
„
Û
ÛÔ
Ô‡
‡.
. 
 
á‡ÏÂÌÂÚÂ
Á‡Â‰ÌÓ ËÁı‡·ÂÌËÚ ËÎË ÔÓ‚‰ÂÌË ÓÒÚËÂÚ‡ Ë ‚ËÌÚÓ‚Â,
Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ. 
6) èÂ‰Ë Á‡ÔÓ˜‚‡Ì ̇ ‡·ÓÚ‡ ÏÓÌÚË‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌËÚÂ
ÛÂ‰Ë Ì‡ ËÁıÓ‰‡ (ÚÓ·‡ Ë Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Í‡Ï˙ÌË).
Å Å)
) 
 è
èö
öê
êÇ
Çé
éç
çÄ
Äó
óÄ
Äã
ãç
çà
à 
 é
éè
èÖ
Öê
êÄ
Äñ
ñà
àà
à
Ä
Ä)
) 
 é
éÅ
Åì
ìó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
1) ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ‡ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡,
Í˙‰ÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÚÛÔ‡Ú ÓÔ‡ÒÌË „‡Áӂ ̇
‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ÓÍËÒ.
2) ꇷÓÚÂÚ ҇ÏÓ Ì‡ ‰Ì‚̇ Ò‚ÂÚÎË̇ ËÎË ÔË ‰Ó·‡
ËÁÍÛÒÚ‚Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇. 
3) ÄÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ̇ ÏÓÍ‡
Ú‚‡.
4) Å˙‰ÂÚ ÒË„ÛÌË, ˜Â ËχÚ ÓÔÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚ ̇
̇ÍÎÓÌÂÌË ÚÂÂÌË.
5) çËÍÓ„‡ Ì Ú˘‡ÈÚÂ, ‡ ‚˙‚ÂÚÂ; ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ
‚·˜ÂÌË ÓÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡.
6) KÓÒÂÚ ‚ ̇Ô˜̇ ÔÓÒÓ͇ ̇ ̇ÍÎÓ̇, ÌËÍÓ„‡
̇„Ó–̇‰ÓÎÛ.
7) ÇÌËχ‚‡ÈÚ ÏÌÓ„Ó ÔË ÒÏfl̇ ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ ÔË
̇ÍÎÓÌÂÌË ÚÂÂÌË.
8) ç çÂ
 
 Í
ÍÓ
ÓÒ
ÒÂ
ÂÚ
ÚÂ
 
 Ú
ÚÂ
Â
Â
ÂÌ
ÌË
Ë 
 Ò
Ò 
 Ì
̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
Ì 
 Ô
ÔÓ
Ó-
-„
„Ó
ÓÎ
Îfl
flÏ
Ï 
 Ó
ÓÚ
Ú 
 2
20
0°
°.
.
9) ÇÌËχ‚‡ÈÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÏÌÓ„Ó ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙Ô‡ÚÂ
ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Í˙Ï Ò· ÒË.
10) ëÔÂÚ ÌÓʇ ‡ÍÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â
̇ÍÎÓÌÂ̇ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÍÓÒfl‚‡ÚÂ
ÌÂÁ‡Ú‚ÂÌ ÚÂÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Ò Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ ÓÚ
ËÎË ‰Ó ÁÓ̇ڇ Á‡ ÍÓÒÂÌÂ.
11) ç Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚ ÌËÍÓ„‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡, ‡ÍÓ
Ô‰ԇÁËÚÂÎËÚ ҇ ÔÓ‚‰ÂÌË, ‡ÍÓ Ìflχ ÚÓ·‡ Á‡
Ò˙·Ë‡Ì ̇ Ú‚‡ ËÎË Ô‰ԇÁËÚÂÎË ÓÚ Í‡Ï˙ÌË. 
12) ç ÔÓÏÂÌflÈÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÏÓÚÓ‡ Ë Ì ÏÛ
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ‰‡ ‰ÓÒÚË„‡ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍË Ó·ÓÓÚË.
13) èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Úfl„‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÏÓÚÓ‡
ËÁÍβ˜ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‰‡‚͇ Í˙Ï ÍÓηڇ.
14) ÇÍβ˜ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÏÓÚÓ‡, ÒΉ‚‡ÈÍË
ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ Ë Í‡ÚÓ ‰˙ÊËÚ Í‡Í‡Ú‡ ÒË ‰‡Î˜ ÓÚ
ÌÓʇ.
15) ç ̇ÍÎÓÌfl‚‡ÈÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ fl ‚Íβ˜ËÚÂ.
àÁ‚˙¯ÂÚ ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ ·ÂÁ
ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ËÎË ‚ËÒÓ͇ Ú‚‡.
16) ç çÂ
 
 Ô
Ô
Ë
Ë·
·Î
ÎË
ËÊ
ʇ
‡‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 
˙
˙ˆ
ˆÂ
ÂÚ
ÚÂ
 
 Ë
Ë 
 Í
Í
‡
‡Í
͇
‡Ú
Ú‡
‡ 
 Ò
ÒË
Ë 
 ‰
‰Ó
Ó 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 Ô
ÔÓ
Ó‰
‰
‚ ‚˙
˙
Ú
Úfl
fl˘
˘Ë
ËÚ
ÚÂ
 
 Ò
ÒÂ
 
 ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
Ë.
.
ëÚÓÈÚ ‚Ë̇„Ë ‰‡Î˜ ÓÚ ËÁıÓ‰ÌËfl
ÓÚ‚Ó. 
17) ç ‚‰Ë„‡ÈÚ ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÈÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ
ÏÓÚÓ˙Ú ‡·ÓÚË.
18) ë ëÔ
Ô
Â
ÂÚ
ÚÂ
 
 Ï
ÏÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
‡
‡ 
 Ë
Ë 
 Ë
ËÁ
ÁÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÚ
ÚÂ
 
 Í
͇
‡·
·Â
ÂÎ
·
‡ 
 Ì
̇
‡ 
 Ò
Ò‚
‚Â
¢
˘Ú
Ú‡
‡:
:
– ÔÂ‰Ë Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡  ̇ÏÂÒ‡ ÔÓ‰ Ô·ÚÓÚÓ Á‡ flÁ‡ÌÂ
ËÎË ÔÂ‰Ë ÓÚÔÛ¯‚‡Ì ̇ Ú˙·‡Ú‡ Á‡ ‡ÁÚÓ‚‡‚‡Ì ̇
Ú‚‡.
– ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÍÓÌÚÓÎ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ËÎË ‰‡ ÒÂ
‡·ÓÚË ÔÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡.
– ÒΉ ͇ÚÓ Â Û‰‡ÂÌÓ ˜ÛÊ‰Ó ÚflÎÓ. èÓ‚ÂÂÚÂ
‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ˘ÂÚË ÔÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Ë ËÁ‚˙¯ÂÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ÔÓÔ‡‚ÍË ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó
χ¯Ë̇ڇ.
– ‡ÍÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Á‡ÔӘ̠‰‡ ‚Ë·Ë‡ ÔÓ ÌÂÌÓχÎÂÌ
̇˜ËÌ (èÓÚ˙ÒÂÚ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Ô˘Ë̇ڇ Ë fl ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ). 
19) ë ëÔ
Ô
Â
ÂÚ
ÚÂ
 
 Ï
ÏÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
‡
‡:
:
– ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚flÚ χ¯Ë̇ڇ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ. èË
ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ‰‡ÊÂ
Íβ˜‡;
– ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡Âʉ‡ÚÂ Ò „ÓË‚Ó; 
– ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÏÓÌÚË‡ ËÎË Ò ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡
ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ò˙·Ë‡Ì ̇ Ú‚‡.
– ÔÂ‰Ë ‰‡ „ÛÎË‡Ú ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇ ÍÓÒÂÌÂ.
20) ç‡Ï‡ÎÂÚ „‡ÁÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÔÂÚ ÏÓÚÓ‡.
èÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÂ Ò „ÓË‚Ó, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙¯ËÚÂ
Ç Ç)
) 
 è
èé
é 
 Ç
Çê
êÖ
Öå
åÖ
Ö 
 ç
çÄ
Ä 
 à
àá
áè
èé
éã
ãá
áÇ
ÇÄ
Äç
çÖ
Ö
115 
						

							Å Åö
öã
ãÉ
ÉÄ
Äê
êë
ëä
äà
àBGBG
‡·ÓÚ‡, ÒΉ‚‡ÈÍË ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ‚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÏÓÚÓ‡.
21) èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ ‚Ë̇„Ë ·ÂÁÓÔ‡Ò̇ڇ
‰ËÒڇ̈Ëfl ÓÚ ‚˙Úfl˘ÓÚÓ Ò ÓÒÚËÂ, ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ
‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ‰˙Ê͇ڇ. 
1) èÓ‰‰˙ʇÈÚ Á‡Ú„̇ÚË „‡ÈÍËÚÂ Ë ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ, Á‡ ‰‡
ÒÚ ÒË„ÛÌË, ˜Â χ¯Ë̇ڇ ‚Ë̇„Ë Â ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ‡·ÓÚ‡. ê‰ӂ̇ڇ ÔÓ‰‰˙Ê͇ Â
ÌÂÁ‡ÏÂÌËχ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ë Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ‡·ÓÚÌËÚÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ χ¯Ë̇ڇ.
2) ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Ò ·ÂÌÁËÌ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Í˙‰ÂÚÓ ·ÂÌÁËÌÓ‚ËÚ ËÁÔ‡ÂÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡
‰ÓÒÚË„Ì‡Ú Ô·Ï˙Í, ËÒÍ‡ ËÎË ÒËÎÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡
ÚÓÔÎË̇.
3) àÁ˜‡Í‡ÈÚ ÏÓÚÓ˙Ú ‰‡ ËÁÒÚËÌ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ
ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ‚ ÍÓ ‰‡  ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
4) á á‡
‡ 
 ‰
‰‡
‡ 
 Ì
̇
‡Ï
χ
‡Î
ÎË
ËÚ
ÚÂ
 
 
Ë
ËÒ
ÒÍ
͇
‡ 
 Ó
ÓÚ
Ú 
 Ô
ÔÓ
ÓÊ
ʇ
‡
,
, 
 Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‰
‰˙
˙
Ê
ʇ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 ·
·Â
ÂÁ
Á
Ó ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
Ú˙
˙ˆ
ˆË
Ë 
 Ó
ÓÚ
Ú 
 Ú
Ú
Â
‚
‚‡
‡,
, 
 Î
ÎË
ËÒ
ÒÚ
Ú‡
‡ 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 Ô
Ô
Â
ÂÍ
͇
‡Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÓ
Ó 
 Ï
χ
‡Ò
ÒÎ
ÎÓ
Ó 
 Ï
ÏÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
‡
‡,
,
Á Á‡
‡„
„Î
ÎÛ
Û¯
¯Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl 
 Ì
̇
‡ 
 Ë
ËÁ
Áı
ıÓ
Ó‰
‰‡
‡,
, 
 Ï
Ïfl
flÒ
ÒÚ
ÚÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó 
 Ì
̇
‡ 
 ‡
‡Í
ÍÛ
ÛÏ
ÏÛ
ÛÎ
·
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ 
 Ë
Ë
Á ÁÓ
ÓÌ
̇
‡Ú
Ú‡
‡ 
 Á
Á‡
‡ 
 Ò
ÒÍ
ÍÎ
·
‡‰
‰Ë
Ë
‡
‡Ì
ÌÂ
 
 Ì
̇
‡ 
 ·
·Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
Ì.
.
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Ò ÓÍÓÒÂ̇ Ú‚‡ ‚˙‚ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
5) ê‰ӂÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÓÚ Í‡Ï˙ÌË Ë
ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ò˙·Ë‡Ì ̇ Ú‚‡, ‰‡ÎË Ì ҇ ËÁı‡·ÂÌË ËÎË
ÔÓ‚‰ÂÌË
6) ÄÍÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÔ‡ÁÌËÚ ÂÁÂ‚Ó‡‡, ËÁ‚˙¯ÂÚÂ
Ú‡ÁË ÓÔÂ‡ˆËfl ̇ ÓÚÍËÚÓ Ë ÔË ÒÚÛ‰ÂÌ ÏÓÚÓ.
7) ë·„‡ÈÚ ‡·ÓÚÌË ˙͇‚ËˆË Á‡ ÏÓÌÚË‡Ì Ë
‡Á„ÎÓ·fl‚‡Ì ̇ ÌÓʇ.
8) è èÓ
Ó„
„
Ë
ËÊ
ÊÂ
ÂÚ
ÚÂ
 
 Ò
ÒÂ
 
 Ô
Ô
Ë
Ë 
 Ì
̇
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜‚
‚‡
‡Ì
ÌÂ
 
 Ì
̇
‡ 
 Ì
ÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡ 
 Á
Á‡
‡ 
 Ì
ÌÂ
„
„Ó
Ó‚
‚Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó
· ·‡
‡Î
·
‡Ì
ÌÒ
ÒË
Ë
‡
‡Ì
ÌÂ
Â.
. 
 
ÇÒ˘ÍË ÓÔÂ‡ˆËË,Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÌÓʇ
(‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÌÂ, ̇ÚÓ˜‚‡ÌÂ,·‡Î‡ÌÒË‡ÌÂ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ÏÓÌÚË‡Ì Ë/ËÎË Á‡Ïfl̇), Ò‡ ‰ÂÈÌÓÒÚË, ËÁËÒÍ‚‡˘Ë
ÒÔˆËÙ˘̇ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë
ÛÂ‰Ë Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË; Á‡‡‰Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
 ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ‚˙¯‚‡ÌË ‚Ë̇„Ë ‚ ÒÔˆˇÎËÁË‡Ì ˆÂÌÚ˙.
9) è èÓ
Ó
‡
‡‰
‰Ë
Ë 
 Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌË
Ë 
 Á
Á‡
‡ 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú,
, 
 Ì
ÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‡
‡ 
 Ì
ÌÂ
Â
Ë ËÁ
ÁÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÁ
Á‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡Ú
Ú‡
‡ 
 Ò
Ò 
 Ë
ËÁ
Áı
ı‡
‡·
·Â
ÂÌ
ÌË
Ë 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ë
˜ ˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
Ë.
. 
 ó
ó‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 
 Ú
Ú
fl
fl·
·‚
‚‡
‡ 
 ‰
‰‡
‡ 
 ·
·˙
˙‰
‰‡
‡Ú
Ú 
 Á
Á‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ë,
, 
 ‡
‡ 
 Ì
ÌÂ
Â
Ô ÔÓ
ÓÔ
Ô
‡
‡‚
‚Â
ÂÌ
ÌË
Ë.
. 
 à
àÁ
ÁÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÁ
Á‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ó
Ó
Ë
Ë„
„Ë
ËÌ
̇
‡Î
ÎÌ
ÌË
Ë 
 
Â
ÂÁ
ÁÂ
Â
‚
‚Ì
ÌË
Ë 
 ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
( (Ì
ÌÓ
ÓÊ
ÊÓ
Ó‚
‚Â
ÂÚ
ÚÂ
 
 Ú
Ú
fl
fl·
·‚
‚‡
‡ 
 ‰
‰‡
‡ 
 ·
·˙
˙‰
‰‡
‡Ú
Ú 
 Ï
χ
‡
Í
ÍË
Ë
‡
‡Ì
ÌË
Ë 
 )
).
. 
 ó
ó‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Ò
Ò
 ‡
‡Á
ÁÎ
ÎË
˘
˜Ì
ÌÓ
Ó 
 Í
͇
‡˜
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó 
 Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
 
 ‰
‰‡
‡ 
 Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
‰
‰fl
flÚ
Ú 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡Ú
Ú‡
‡ 
 Ë
Ë 
 ‰
‰‡
‡
Á Á‡
‡Ò
ÒÚ
Ú
‡
‡¯
¯‡
‡Ú
Ú 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÚ
Ú‡
‡ 
 ‚
‚Ë
Ë.
.
1) ÇÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ, ÔÓ‚‰Ë„‡ÚÂ,
Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ú ËÎË Ì‡Í·ÌflÚ χ¯Ë̇ڇ, Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
– ‰‡ ÒÎÓÊËÚ ‰Â·ÂÎË ‡·ÓÚÌË ˙͇‚ˈË;
– ‰‡ ı‚‡ÌÂÚ χ¯Ë̇ڇ ‚ ÚÓ˜ÍË, ÍÓËÚÓ „‡‡ÌÚË‡Ú
ÒË„ÛÌÓ Á‡ı‚‡˘‡ÌÂ, ËχÈÍË Ô‰‚ˉ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ë
‡ÁÔ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ È;
– Ò ÚÂÁË ‰ÂÈÌÓÒÚË ‰‡ Ò Á‡ÂÏ‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ıÓ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ
Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ,
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚ ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ËÎË Ì‡
ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÎÓÊÂ̇ ËÎË ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ
‰‡ ·˙‰Â ‚ÁÂÚ‡ χ¯Ë̇ڇ.
Ñ Ñ)
) 
 í
íê
êÄ
Äç
çë
ëè
èé
éê
êí
í 
 à
à 
 è
èê
êÖ
Öå
åÖ
Öë
ëí
íÇ
ÇÄ
Äç
çÖ
Ö
É
É)
) 
 è
èé
éÑ
ÑÑ
Ñê
êö
öÜ
ÜK
KÄ
Ä 
 à
à 
 ë
ëK
Kã
ãÄ
ÄÑ
Ñà
àê
êÄ
Äç
çÖ
Ö
é
éK
Ké
éã
ãç
çÄ
Ä 
 ë
ëê
êÖ
ÖÑ
ÑÄ
Ä
ᇠÓÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡
ÒÔ‡Á‚‡Ú ÒΉÌËÚ ÚÓ˜ÍË:
•àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚Ë̇„Ë ·ÂÌÁËÌ Ò ‡ÍËÎ‡Ú (·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ
·ÂÌÁËÌ).
•àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚Ë̇„Ë ÙÛÌËfl Ë/ËÎË ÒÔˆˇÎ̇ ÚÛ·‡
Ò Ô‰ԇÁËÚÂÎ ÒÂ˘Û ÔÂÔ˙΂‡ÌÂ, ڇ͇ ˜Â ‰‡ ÒÂ
ËÁ·Â„Ì Á‡„Û·‡Ú‡ ̇ „ÓË‚Ó ÔË Á‡Âʉ‡ÌÂ.
•ç ̇Ô˙΂‡ÈÚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò ·ÂÌÁËÌ ‰Ó ˙·‡.•ç Ò·„‡ÈÚ ÔÂ͇ÎÂÌÓ Ï‡ÒÎÓ ‚ ÏÓÚÓ‡ ËÎË ‚
Ô‰‡‚‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
•ë˙·Ë‡ÈÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ ÔË ‚Òfl͇ ÒÏfl̇.
ç ËÁı‚˙ÎflÈÚ χÒÎÓÚÓ ‚ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡.
è‰‡‚‡ÈÚ χÒÎÓÚÓ ‚ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ˆÂÌÚ˙ Á‡
Ò˙·Ë‡ÌÂ.
•ç ËÁı‚˙ÎflÈÚ ÛÔÓÚ·ÂÌËÚ χÒÎÂÌË ÙËÎÚË ‚
·ÓÍÎÛ͇. è‰‡ÈÚ „Ë ‚ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ˆÂÌÚ˙ Á‡
Ò˙·Ë‡ÌÂ.
•ç ËÁı‚˙ÎflÈÚ ÓÎÓ‚ÌËÚ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓË ‚
·ÓÍÎÛ͇. è‰‡ÈÚ „Ë ‚ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ˆÂÌÚ˙ Á‡
Ò˙·Ë‡Ì (ÌÓχ, ÔËÎÓÊËχ Á‡ χ¯ËÌË Ò
‡ÍÛÏÛ·ÚÓ Ë Ï‡¯ËÌË Ò˙Ò Á‡‰‚ËÊ‚‡Ì Ò
‡ÍÛÏÛ·ÚÓ).
•ÄÍÓ Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎflÚ Â ÔÓ‚‰ÂÌ, Á‡ÏÂÌÂÚ „Ó. èË
ÔÓÔ‡‚ÍËÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚Ë̇„Ë ÓË„Ë̇ÎÌË
ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË.
•ÄÍÓ Í‡Ú‡ÎËÚ˘ÌÓÚÓ ‡ÛÒÔÛıÌÓ „˙ÌÂ, ÒÂËÈÌÓ
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ, Ò ÔÓ‚‰Ë, Á‡ÏÂÌÂÚÂ
„Ó Ò ÌÓ‚Ó Í‡Ú‡ÎËÚ˘ÌÓ ‡ÛÒÔÛıÌÓ „˙ÌÂ.
•èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ, ͇·Û‡ÚÓ˙Ú ‰‡ Ò „ÛÎË‡
ÓÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ.
•èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ ÒÔÓ‰
ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ.
•ëΉ ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ‡·ÓÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰‡ ÒÏÂÌËÚ χ¯Ë̇ڇ ÒË ËÎË Úfl Ì ‚Ë Úfl·‚‡
‚˜Â, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ fl ‚˙ÌÂÚ ̇
ÔÓ‰‡‚‡˜‡ Á‡ ˆËÍÎË‡ÌÂ.
à àÑ
ÑÖ
Öç
çí
íà
àî
îà
àK
KÄ
Äñ
ñà
àü
ü 
 ç
çÄ
Ä 
 è
èê
êé
éÑ
Ñì
ìK
Kí
íÄ
Ä
à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËflÚ‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò ÓÔ‰ÂÎfl ÓÚ
ÒÂËÈÌËfl ÌÓÏÂ Ë ÓÚ ‡ÚËÍÛ· ̇ χ¯Ë̇ڇ.
í ҇ ÔÓÏÂÒÚÂÌË Ì‡ ÎÂÔÂÌ͇ ‚˙ıÛ ‡Ï͇ڇ ̇
χ¯Ë̇ڇ:
èË ‚ÒÂÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌËfl ÒÂ‚ËÁ,
͇ÍÚÓ Ë Á‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡Ì ̇ ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÁË ‰‚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌË Ò‰ÒÚ‚‡.
lj̇„‡ ÒΉ Á‡ÍÛÔÛ‚‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ Á‡Ô˯ÂÚÂ
„ÓÂÒÔÓÏÂ̇ÚËÚ ‰‚‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓÒΉ̇ڇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇ Ú‡ÁË ÔÛ·ÎË͇ˆËfl.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÚ ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ‚̇Òfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.
116
Äêí. çéåÖê➔ëÖêàÖç çéåÖê. 
						

							ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääààBGBG
ÇÇÄÄÜÜççéé
áᇇ  ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË,,  ÓÓÚÚÌ̇‡ÒÒflfl˘˘ËË  ÒÒ  ÁÁ‡‡  ÏÏÓÓÚÚÓÓ‡‡  ˡ‡ÍÍÛÛÏÏÛÛη‡ÚÚÓÓ‡‡,,  ‡‡ÁÁ„„ÎΉ‰‡‡ÈÈÚÚ  ÒÒ˙˙ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÌÌËËÚÚ  ÛÛÔÔ˙˙ÚÚ‚‚‡‡ÌÌËËflfl..
é·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ, ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌÓ Ò˙Ò Á‚ÂÁ‰Ë˜Í‡ (*) ÂÒڇ̉‡ÚÌÓ Ò‡ÏÓ ÔË ÌflÍÓË ÏÓ‰ÂÎË ËÎË ÒÚ‡ÌË.çflÍÓË ÏÓ‰ÂÎË Ì ҇ Ò̇·‰ÂÌË Ò ÍÓχ̉‡ Á‡ „‡Á.ëÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ÏÓÚÓ‡  „ÛÎË‡Ì‡ ڇ͇, ˜Â ‰‡„‡‡ÌÚË‡ ÓÔÚËχÎÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ Ë ÏËÌËχÎÌËÓÚÔ‡‰˙˜ÌË „‡ÁÓ‚Â.
ëëààååÇÇééããàà
ᇠ̇ÔÓÏÌflÌÂ, ˜Â χ¯Ë̇ڇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡‚ÌËχÚÂÎÌÓ, Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒΉÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË.
á̇˜ÂÌË ̇ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ:
ÇÌËχÌËÂ: èÓ˜ÂÚÂÚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú χ¯Ë̇ڇ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! ÇÌËχ‚‡ÈÚ Á‡Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘Ë ıÓ‡ ̇ ÏflÒÚÓÚÓ.ÇÌËχ‚‡ÈÚ Á‡ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ËÁı‚˙ÎÂÌË ÓÚχ¯Ë̇ڇ Ô‰ÏÂÚË.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! KÓ„‡ÚÓ Ï‡¯Ë̇ڇ ‡·ÓÚË,‰˙ÊÚ Í‡Í‡Ú‡ Ë ˙ˆÂÚ ÒË ‰‡Î˜ ÓÚÔ·ÚÓÚÓ Á‡ flÁ‡ÌÂ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! èÂ‰Ë ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ͇͂‡ÚÓ Ë ‰‡  ÔÓÔ‡‚͇, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ͇·Â·̇ Ò‚Â˘Ú‡ ÓÚ Ò‡Ï‡Ú‡ Ò‚Â˘.
ÇÌËχÌËÂ! ᇠÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‰ÓÎ̇ڇ˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡, ̇Í·ÌflÈÚ fl‚Ë̇„Ë Ì‡Á‡‰. ÄÍÓ fl ̇ÍÎÓÌËÚ ‚Ó·‡Ú̇ڇ ÔÓÒÓ͇, ÏÓÊ ‰‡ ËÁÚ˜ ·ÂÌÁËÌ Ë Ï‡ÒÎÓ.
ÇÇööÇÇÖÖÑÑÖÖççààÖÖ
Çˉ I
Çˉ II
Çˉ III
GGê˙˜Í‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂHHKÓχ̉‡ Á‡ „‡Á (*)JJê˙˜Í‡ Ò˙‰ËÌËÚÂÎ (*)KKÖÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜‚‡Ì (*)LLKÓχ̉‡ ‚‡ˇÚÓ (*)
ààççëëííÄÄããààêêÄÄççÖÖ
ççÖÖîîààKKëëààêêÄÄççàà  óóÄÄëëííàà  ÇÇ  ééèèÄÄKKééÇÇKKÄÄííÄÄ
2 ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Á‡ Ò˙·Ë‡˜‡ ̇ Ú‚‡4 ‚ËÌÚ‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍËÚÂ1 Íβ˜Â Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì (*)1 ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ (*)1 ¯ÂÒÚÓÒÚÂÌÂÌ Íβ˜1 Á‡Ú‚ÓÂÌ „‡Â˜ÂÌ Íβ˜+ ìÔ˙Ú‚‡ÌËfl Ò ËÌÒÚÛ͈ËË
ÑÑêêööÜÜKKÄÄ  ((ÇÇËˉ‰ÓÓ‚‚  II--IIII))
1. ë„˙ÌÂÚ ̇„Ó ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙Ê͇ڇ.
2. îËÍÒË‡ÈÚ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙Ê͇ڇÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ¯‡È·ËÚÂ Ë ˙˜ÍËÚÂ. éÚ ‰flÒ̇ڇÒÚ‡Ì‡ ̇ ˙˜Í‡Ú‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì Ëχ ‰ÌÓ ÍËΈÂ(ÙË„. 1).
3. èÓÒΠÒÚ„ÌÂÚ ˙˜ÍËÚ ̇ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡‰˙Ê͇ڇ. ôÓÏ Á‡Ú„ÌÂÚ ˙˜ÍËÚÂ, ÏÓÊ ‰‡„ÛÎË‡Ú ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇ ‰˙Ê͇ڇ, ͇ÚÓÁ‡Ú„ÌÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚ ÄÄÒ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Íβ˜ (ÙË„. 2).
ÑÑêêööÜÜKKÄÄ  ((ÇÇËˉ‰  IIIIII))
1. éÚÔÛÒÌÂÚ ˙˜ÍËÚ ̇ ‡Ï͇ڇ Ë ÙËÍÒË‡ÈÚ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙Ê͇ڇ ‚˙ıÛ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚ ÇÇ(ÙË„. 3).
117
G
K*
J*
H*
STOP
GJ*
H*
G
J*
G
L*
K*
J*
H* 
						

							Å Åö
öã
ãÉ
ÉÄ
Äê
êë
ëä
äà
àBGBG
2. îËÍÒË‡ÈÚ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙Ê͇ڇ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ¯‡È·ËÚÂ Ë ˙˜ÍËÚÂ. éÚ ‰flÒ̇ڇ
ÒÚ‡Ì‡ ̇ ˙˜Í‡Ú‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì Ëχ ‰ÌÓ ÍËΈÂ
(ÙË„. 1).
3. èÓÒΠÒÚ„ÌÂÚ ˙˜ÍËÚ ̇ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
‰˙Ê͇ڇ. ôÓÏ Á‡Ú„ÌÂÚ ˙˜ÍËÚÂ, ÏÓÊ ‰‡
„ÛÎË‡Ú ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇ ‰˙Ê͇ڇ, ͇ÚÓ
Á‡Ú„ÌÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Ä Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Íβ˜ (ÙË„. 2).
Ç Çê
êö
öá
áK
Kà
à 
 á
áÄ
Ä 
 á
áÄ
Äë
ëí
íé
éè
èé
éê
êü
üÇ
ÇÄ
Äç
çÖ
Ö 
 ç
çÄ
Ä 
 K
KÄ
ÄÅ
ÅÖ
Öã
ã
îËÍÒË‡ÈÚ ͇·ÂÎËÚ ˜ÂÁ ‚˙ÁÍËÚ (ÙË„. 4).
D D:
:
K‡·ÂÎ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì + ͇·ÂÎ
Ò˙‰ËÌËÚÂÎ (*)
E E:
: 
 
K‡·ÂÎ „‡Á (*) + ͇·ÂÎ Ò˙‰ËÌËÚÂÎ (*)
F F:
:
ÖÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Í‡·ÂÎ (*) + ͇·ÂÎ ‚‡ˇÚÓ (*)
K Ké
éå
åÄ
Äç
çÑ
ÑÄ
Ä 
 ç
çÄ
Ä 
 Ç
ÇÄ
Äê
êà
àÄ
Äí
íé
éê
êÄ
Ä 
 (
(*
*)
)
Ç ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ ͇·ÂÎ˙Ú Ì‡ ‚‡ˇÚÓ‡ Â
„ÛÎË‡Ì ڇ͇, ˜Â ‰‡ Ì Ô˘ËÌfl‚‡ ˘ÂÚË Ì‡
Ô‰‡‚͇ڇ. åÓÊ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ó·Ú„ÌÂÚÂ
͇·Â·, ‚ËÊ Ô‡‡„‡Ù “êÖÉìãÄñàü çÄ KÄÅÖãÄ çÄ
ÇÄêàÄíéêÄ” ‚ „·‚‡ “èéÑÑêöÜKÄ”.
ë ëö
öÅ
Åà
àê
êÄ
Äó
ó 
 ç
çÄ
Ä 
 í
íê
êÖ
ÖÇ
ÇÄ
Ä
èÓ‚‰Ë„ÌÂÚ ‚‡Ú˘͇ڇ ̇ Ò˙·Ë‡˜‡ ̇ Ú‚‡ Ë
ÙËÍÒË‡ÈÚ Í˙Ï ÌÂ„Ó ‰‚ÂÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË
‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚÓ‚Â. Ñ‚ÂÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò‡
ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌË Ò ·ÛÍ‚ËÚ «L L
» (Îfl‚‡) Ë «R R
» (‰flÒ̇) Ë,
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÏÓÌÚË‡ÌË ÓÚÁ‡‰
̇ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ (ÙË„. 5).
è èÎ
·
‡Ú
ÚÌ
ÌÂ
ÂÌ
Ì 
 Ò
Ò˙
˙·
·Ë
Ë
‡
‡˜
˜ 
 Ì
̇
‡ 
 Ú
Ú
Â
‚
‚‡
‡ 
 (
(*
*)
):
:
åÓÌÚË‡ÈÚÂ
Ô·ÚÌÂ̇ڇ ÚÓ·Ë˜Í‡ ̇ ÒÚÓχÌÂ̇ڇ ‡Ï͇ Ë ÔÓÒÎÂ
fl Á‡Í‡˜ÂÚ ̇ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ëfl Í‡Ô‡Í (ÙË„. 6).
è èÎ
·
‡Ò
ÒÚ
ÚÏ
χ
‡Ò
ÒÓ
Ó‚
‚ 
 Ò
Ò˙
˙·
·Ë
Ë
‡
‡˜
˜ 
 Ì
̇
‡ 
 Ú
Ú
Â
‚
‚‡
‡ 
 (
(*
*)
):
: 
 
á‡Í‡˜ÂÚ ‰‚ÂÚÂ
ÔÓÎÓ‚ËÌË Ë ÔÓÒΠ„Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ (ÙË„. 7).
éÚ‚ÓÂÚ ‚‡Ú˘͇ڇ ̇ χ¯Ë̇ڇ Ë ÙËÍÒË‡ÈÚÂ
Ò˙·Ë‡˜‡ ̇ Ú‚‡ Í˙Ï ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍËÚÂ.
ÅÖãÖÜKÄ! KÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË Ë ·ÂÁ
Ò˙·Ë‡˜‡ ̇ Ú‚‡. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È Ú‚‡Ú‡ ÒÂ
ËÁı‚˙Îfl, Ó·‡ÁÛ‚‡ÈÍË Ë‚Ëˆ‡ Á‡‰ ҇χڇ χ¯Ë̇.
Ä ÄK
Kì
ìå
åì
ìã
ãÄ
Äí
íé
éê
ê 
 (
(*
*)
)
Ö ÖÎ
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ó
ÓÎ
ÎË
ËÚ
Ú˙
˙Ú
Ú 
 Ì
̇
‡ 
 ‡
‡Í
ÍÛ
ÛÏ
ÏÛ
ÛÎ
·
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ 
 Â
 
 Ó
ÓÚ
Ú
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÌ
Ì 
 Ë
Ë
Í ÍÓ
Ó
Ó
ÓÁ
ÁË
Ë‚
‚Â
ÂÌ
Ì.
. 
 å
åÓ
ÓÊ
ÊÂ
 
 ‰
‰‡
‡ 
 Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌË
Ë 
 Í
ÍÓ
Ó
Ó
ÓÁ
ÁË
Ëfl
fl 
 Ë
Ë 
 ‰
‰
Û
Û„
„Ë
Ë
˘ ˘Â
ÂÚ
ÚË
Ë.
. 
 à
àÁ
Á·
·fl
fl„
„‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Í
ÍÚ
Ú 
 Ò
Ò 
 Í
ÍÓ
ÓÊ
ʇ
‡Ú
Ú‡
‡,
, 
 Ó
Ó˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 
 Ë
Ë
‰ ‰
Â
Âı
ıË
ËÚ
ÚÂ
Â.
.
èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ χ¯Ë̇ڇ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, Úfl·‚‡
‰‡ Á‡‰ËÚ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 24
˜‡Ò‡; Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ‡Á„Ή‡ÈÚÂ
Ô‡‡„‡Ù‡ èéÑÑêöÜKÄ çÄ ÄKìåìãÄíéêÄ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Íβ˜ÂÚÓ (*) ‚ Ú‡·ÎÓÚÓ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ.
ì ìè
èé
éí
íê
êÖ
ÖÅ
ÅÄ
Ä 
 ç
çÄ
Ä 
 K
Ké
éë
ëÄ
Äó
óK
KÄ
Äí
íÄ
Ä
K
Ké
éå
åÅ
Åà
à 
 (
(*
*)
)
í‡ÁË ÌÓ‚‡ ÍÓÒ‡˜Í‡ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ ‰‚ ‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË
‚ ‰̇ χ¯Ë̇:
1. “MULCHING”
凯Ë̇ڇ  Ò̇·‰Â̇ Ò Ú‡Ô‡ (ê ê
), ‡ÁÔÓÎÓÊÂ̇ ̇
ËÁıÓ‰ÌËfl ÓÚ‚Ó (ÙË„. 8). åÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
”Mulching”, Ú.Â. ÓÒÚËÂÚÓ Ì‡flÁ‚‡ ÙËÌÓ Ú‚‡Ú‡ ÔÓ
‚ÂÏ ̇ ÍÓÒÂÌÂ. í‚‡Ú‡ ÔÓÒΠҠ̇Ò·„‡ ̇
ÔÓÎfl̇ڇ, Í˙‰ÂÚÓ ËÁ„ÌË‚‡. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÔÓÎfl̇ڇ
Ò ̇ÚÓfl‚‡.
ᇠÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ Ú‡Ô‡Ú‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ÂÁÂÚÓ (R R
-
ÙË„. 8a).
ᇠ‰‡ ÏÓÌÚË‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó Ú‡Ô‡Ú‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ë
‰‚ÂÚ ‚ÚÛÎÍË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‰Ó Í‡È ‚ ÓÚ‚ÓËÚÂ, ڇ͇
˜Â Ú‡Ô‡Ú‡ ‰‡ Ò ̇ÏÂÒÚË ‚ ÔÓÁˈËfl.
4 43
3 
 Ò
ÒÏ
Ï 
 K
KÓ
ÓÏ
Ï·
·Ë
Ë:
:
ᇠ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚ ڇԇڇ, ‡Á‚ËÈÚ ÔÂÚÎÂÚÓ. 8b).
2. ëöÅàêÄçÖ
åÓÌÚË‡ÈÚ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Ò˙·Ë‡˜ ̇ Ú‚‡ (ÙË„. 6 e
7).
éÚ‚ÓÂÚ ‚‡Ú˘͇ڇ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ڇԇڇ Ë Á‡Í‡˜ÂÚÂ
Ò˙·Ë‡˜‡ ̇ Ú‚‡ ÓÚÁ‡‰ ̇ χ¯Ë̇ڇ.
èÓ ‚ÂÏ ̇ ÍÓÒÂÌ ̇ ÔÓÎfl̇ڇ, Ú‚‡Ú‡ Ò Ò˙·Ë‡
‚ Ò˙·Ë‡˜‡ ̇ Ú‚‡. àÁÔ‡ÁÌÂÚ Ò˙·Ë‡˜‡ ‚ ÍÛÔ‡ Ò
ÚÓ ËÎË ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÔÓÎfl̇ڇ ͇ÚÓ ÚÓ.
3. áÄÑçÄ ëíêìü
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ·ÂÁ Ú‡Ô‡ ËÎË Ò˙·Ë‡˜ ̇
Ú‚‡ (Á‡Ú‚ÓÂ̇ ‚‡Ú˘͇). í‚‡Ú‡ Ò ËÁı‚˙Îfl
Á‡‰ χ¯Ë̇ڇ ·ÂÁ ‰‡ Ò ‡Á‰Ó·fl‚‡.
Ç ÇK
Kã
ãû
ûó
óÇ
ÇÄ
Äç
çÖ
Ö 
 ç
çÄ
Ä 
 å
åé
éí
íé
éê
êÄ
Ä
1.ëÎÓÊÂÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ‚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
‰Ó· ÔÓ‰Ôfl̇ ̇ ÚÂÂ̇. ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ‚˙‚
‚ËÒÓ͇ Ú‚‡.
2.èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Í‡·Â· ̇ Ò‚Â˘Ú‡  ҂˙Á‡Ì Ò˙Ò
҇χڇ Ò‚Â˘.
3.ç‡ÚËÒÌÂÚ ˙˜Í‡Ú‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì G G
Í˙Ï ‰˙Ê͇ڇ. ÅÖãÖÜKÄ! ê˙˜Í‡Ú‡ Á‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì G G
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰˙ÊË
̇ÚËÒ̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ì Ò ËÁÍβ˜Ë ÏÓÚÓ˙Ú (ÙË„. 9).
4aê˙˜ÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ: ÌÂÚ ˙˜Í‡Ú‡ Á‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ‚Íβ˜ÂÚ ÏÓÚÓ‡ ͇ÚÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ
flÁÍÓ ¯ÌÛ‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ.
4bÖÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜‚‡Ì (K K
*): ÇÍβ˜ÂÚ ÏÓÚÓ‡
͇ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚ Íβ˜ÂÚÓ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇
118