GGP Italy SPA Lawn Mower 71503836 0 Operators Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Lawn Mower 71503836 0 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
9 SUOMI FIFI 4b Sähkökäynnistys (K*): Käynnistä moottori kääntämällä virta-avainta myötäpäivään. Vapauta avain, kun moottori käynnistyy. Tee vain lyhyitä käynnistysyrityksiä, jotta akku ei tyhjene. 5. Paras leikkuutulos saavutetaan käyttämällä moottoria täydellä kaasulla. MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN Moottori voi olla erittäin kuuma heti pysäytyksen jälkeen. Älä koske äänen- vaimentimeen, sylinteriin tai jäähdytysri- poihin. Palovammojen vaara. Pysäytä moottori vapauttamalla käynnistys/ pysäytyssanka G(kuva 6). Jos käynnistys/pysäytyssanka ei toimi, pysäytä moottori irrottamalla sytytystul- pan johdin sytytystulpasta. Toimita ruo- honleikkuri valtuutettuun huoltokorjaa- moon tarkastusta varten. TAKAPYÖRÄVETO (*) Kytke veto päälle painamalla kytkinsanka Jtyön- töaisaa vasten. Kytke veto pois päältä vapautta- malla kytkinsanka J(kuva 6). AJOVINKKEJÄ Poista leikattavalta ruohoalueelta kivet, leikkikalut ja muut vieraat esineet. MULCHING-leikkuri leikkaa ruohon, hienontaa sen ja puhaltaa ruohonjätteen nurmikon pohjalle. Leikattua ruohojätettä ei tarvitse kerätä. Parhaan MULCHING-tehon saat noudattamalla näitä ohjeita: 1. Käytä moottoria täydellä käyntinopeudella. 2. Älä leikkaa märkää ruohoa. 3. Älä leikkaa ruohoa liian lyhyeksi Leikkaa korkein- taan 1/3 ruohon pituudesta. 4. Pidä leikkuulaitteen kotelon alapuoli puhtaana. 5. Käytä aina teräviä teriä. LEIKKUUKORKEUS Pysäytä moottori ennen leikkuukorkeu- den säätöä. Älä säädä leikkuukorkeutta niin pieneksi, että terä/terät osuvat alu- stan epätasaisuuksiin. Leikkuukorkeus voidaan säätää vaihtamalla pyö- rien akselien paikkoja (kuva 7 - 8).HUOLTO TÄRKEÄÄ – Säännöllisesti ja huolellisesti suori- tettu huolto on välttämätön koneen turvallisuu- den ja oikean toiminnan takaamiseksi ja säilyt- tämiseksi. Käytä aina tukevia työkäsineitä suorittaessasi koneen puhdistus-, huolto- tai säätötoimenpiteitä. Mikäli joudutaan käsittelemään koneen takaosaa, tulee konetta kallistaa ainoastaan moottorin ohje- kirjasessa esitetyltä sivulta, kirjasen ohjeiden mukaisesti. PUHDISTUS Puhdista kone huolellisesti vedellä aina käytön jäl- keen, poistaen alustan sisään kerääntyneet ruohon jäännökset ja muta, jotka kuivuessaan saattavat vaikeuttaa seuraavaa käynnistystä. Leikatun ruohon hankaus saattaa ajan mittaan aiheuttaa alustan sisäosan maalin irtoamisen; täl- löin on maalia välittömästi paikkailtava ruosteene- stomaalilla, sillä ruoste voi syövyttää metallia. Irrota voimansiirron kotelo irrottamalla ruuvit S (kuva 9) ja puhdista voimansiirto (*) ja käyttöhihna (*) harjalla tai paineilmalla 1-2 kertaa vuodessa. Vetopyörien (*) sisäpuolet tulisi puhdistaa kerran kaudessa. Irrota molemmat pyörät. Harjaa tai puhalla ruoho ja lika pois hammaspyörästä ja pyö- rän hammaskehästä (kuva 10). VOITELU Säädä leikkuukorkeus alimpaan asentoon. Irrotaruuvit ja irrota voimansiirron kotelo (kuva 9). Voitelevetoakseli liukulaakerin kohdalta vähintään kerranajokaudessa öljyllä/suihkeöljyllä (kuva 11). AKKU (*) Normaalikäytössä akku latautuu moottorin käydes- sä. Jos moottoria ei voi käynnistää virtaavaimella, akku voi olla tyhjä. Kytke mukana toimitettu akkulaturi akkuun ja kytke akkulaturi seinäpistorasiaan. Lataa akkua vähin- tään 24 tunnin ajan (kuva 12). Akkulaturia ei saa kytkeä suoraan moottorin puolei- seen pistokkeeseen. Akkulaturia ei saa käyttää käynnistysapuna, silla laturi voi vaurioitua.
SUOMI FIFI TALVISÄILYTYS Irrota akku ja säilytä se täyteen ladattuna (katso edellä) kuivassa ja viileässä paikassa (lämpötila 0 - +15° C). Lataa akku täyteen vähintään kerran talvi- kauden aikana. Ennen ajokauden alkua akku on ladattava 24 tun- nin ajan. KYTKINVAIJERIN SÄÄTÖ (*) Jos veto ei kytkeydy päälle, kun kytkinsanka pai- netaan työntöaisaa vasten tai jos leikkuri tuntuu lai- skalta tai hitaalta, voi syynä olla voimansiirron kytkimen luistaminen. Säädä silloin kytkinvaijeri seuraavasti (Moottori pysähtyneenä): 1. Kun kytkinsanka on vapautettu, koneen tulisi liikkua taaksepäin ilman vastusta. Ellei näin ole, kierrä säätönippaa Tsisään, kunnes kone liik- kuu esteettä (kuva 13). 2. Kun kytkinsanka on n. 2 cm painettuna (asento 1), konetta liikutettaessa pitää tuntua vastusta. Kun kytkinsanka on täysin painettuna (asento 2), koneen ei pitäisi liikkua. Kierrä säätönippaa T ulos, kunnes kytkin toimii oikein. MOOTTORITYYNY Tarkasta vaimennuselementti ja eristeholkit kahde- sti kaudessa (kuva 14). Vaihda vialliset tai kuluneet osat. TERÄN VAIHTO Terien vaihtaminen: irrota ruuvi (kuva 15 - 16). Asenna uusi terä niin, että meistetty logo on ylö- späin terän kiinnikettä kohti (ei alaspäin). Asenna kuvan mukaisesti. Tiukkaa ruuvi kunnolla. Tiukkuus 40 Nm. Terien uusinnan yhteydessä pitää myös terän kiin- nitysruuvi uusia. TERÄN TEROITTAMINEN Teroitus voidaan tehdä märkähionnalla kovasimen tai hiomakiven avulla. Turvallisuussyistä teriä ei saa teroittaa smirgelillä. Liian suuri lämpötila voi aiheuttaa terien haurastu- misen.SÄILYTYS Bensiiniä ei saa säilyttää polttonestesäiliössä yli yhden kuukauden ajan. Puhdista leikkuri huolellisesti ja säilytä se sisällä kuivassa paikassa. HUOLTO Alkuperäisiä varaosia on saatavana valtuutetuista huoltokorjaamoista ja monilta jälleenmyyjiltä. Suosittelemme, että kone toimitetaan valtuutettuun huoltoliikkeeseen huoltoa, kunnossapitoa ja turva- laitteiden tarkastusta varten kerran vuodessa. Ota huoltoa ja varaosia koskevissa kysymyksissä yhteys koneen ostopaikkaan. 10
DANSKDKDK SIKKERHETSFORSKRIFTER 1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig med plæneklipperens styring og dermed selve brugen af maskinen. Lær at sluk- ke hurtigt for maskinen. 2) Brug kun plæneklipperen til det formål den er beregnet, dvs. klipning af græs. Al anden brug af maskinen er farlig og kan skade denne. 3) Lad aldrig børn, eller personer, som ikke har det nødvendige kendsskab til plæneklipperen, bruge denne. Der kan lokalt være fastsat en minimum aldersgrænse for brug af plæneklip- per. 4) Brug aldrig plæneklipper: – med personer, specielt børn, eller dyr i nærheden; – hvis brugeren har indtaget medicin el. lign., som kan forringe reflekser og opmærksomhed. 5) Vær opmærksom på at brugeren er ansvarlig for ulykker, som påføres andre personer eller deres ejendom. 1) Under arbejde med maskinen, sørg altid for at bære solide sko og lange bukser. Arbejd aldrig med bare fødder eller sandaler. 2) Før arbejdet påbegyndes bør området renses for fremmedllegemer, som kunne udslynges fra plæneklipperen eller beskadige knivblokken og motoren (sten, grene, jernstykker osv.) 3) OBS: FARE! Benzin er meget brandfarlig. – opbevar brændstoffet i dertil beregnede dunke; – fyld brændstof på ved hjælp af en tragt. Dette skal altid foregå i det fri og ryg aldrig under påfyldning af brændstof; – fyld brændstof på før start af motor; påfyld aldrig benzin, og fjern aldrig tankens benzin- dæksel, når motoren er i gang eller stadig er varm; – start ikke motoren, hvis der er spilt benzin, men flyt plæneklipperen fra det forurenede område for at undgå brand. Vent til benzindam- pene er forsvundet; – Sørg altid for at stramme dækslet godt på både tank og benzindunk. 4) Udskift defekte lyddæmpere. 5) Før brug af plæneklipperen, foretag da et generelt eftersyn især af kniven. Kontroller at skruer og skær ikke er slidt eller beskadiget. Ved beskadigelse erstattes hele knivblokken og samtlige slidte eller ødelagte skruer, for at bibe- holde balancen. 1) Tænd aldrig motoren i et lukket rum; der kan opstå farlige kuliltedampe. C) UNDER BRUG B) FORBEREDELSE A) GENERELLE RÅD 2) Arbejd kun ved dagslys eller godt kunstigt lys. 3) Undgå, om muligt, at klippe i vådt græs. 4) Pas på ikke at glide ved klipning på skrånin- ger. 5) Løb aldrig, men gå; lad ikke plæneklipperen trække dig. 6) Klip altid en skråning på tværs og aldrig på langs. 7) Pas altid på, når der skiftes klipperetning på en skråning. 8) Klip aldrig på områder med en hældning på mere end 20°. 9) Pas på, når du trækker plæneklipperen mod dig selv. 10) Skal plæneklipperen transporteres over andre overflader end græs, afbryd da motoren og kontroller at kniven er i stilstand. 11) Benyt aldrig plæneklipperen, hvis beskyttel- sesskærmen er beskadiget. 12) Motorens justering bør ikke ændres, og det opgivne max. omdrejningstal må ikke hæves. 13) På modeller med fremdrift, skal hjuldriften frakobles før motoren startes. 14) Start motoren ifølge vejledningen, og hold fødderne i passende afstand. 15) Vip ikke maskinen ved start. Start plæne- klipperen på en jævn overflade uden forhindrin- ger og højt græs . 16) Kom ikke for nær ved klipperskjoldet med hænder og fødder. 17) Plæneklipperen må hverken løftes eller transporteres når motoren kører. 18) Stop motoren og fjern tændrørsledningen fra tændrøret: – før indgreb under klipperskjoldet; – inden kontrol, rengøring eller reparation af plæneklipperen; – efter påkørsel af evt. sten; undersøg om klip- peren er beskadiget og reparer eventuelt for at fortsætte arbejdet; – hvis plæneklipperen begynder at vibrere, sørg hurtigt for at fjerne årsagen til denne vibration. 19) Stop motoren: – når plæneklipperen bliver ladet uden opsyn. På elektriske modeller fjernes tændingsnøglen; – før påfyldning af brændstof; – før regulering af klippehøjde. 20) Før gasreguleringshåndtaget mod stop for motoren stoppes. Luk for brændstofstilførslen efter brug, ifølge vejledningen i instruktionsbo- gen. 21) Under arbejdet bør der altid holdes en pas- sende sikkerhedsafstand fra klipperskjoldet, dvs. styrets længe. 1) Lad bolte og skruer forblive monteret og strammet, så maskinen altid er klar til brug. Det er vigtigt for plæneklipperens sikkerhed og ydelse at foretage en regelmæssig vedligehol- delse. 2) Fyld aldrig brændstof på plæneklipperen i et D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING 11
DANSKDKDK rum, hvor benzindampene kan nå enten en flamme, gnist eller stærk varme. 3) Lad motoren køle af inden plæneklipperen sættes i et rum. 4) For at mindske risikoen for brand, skal føl- gende holdes rent for blade, grene og olie: motor, lyddæmper, batteriholder og brændstof- sbeholder. Efterlad ikke kasser med afklippet græs i et lukket rum. 5) Hvis benzintanken skal tømmes, bør dette gøres i det fri og med afkølet motor. 6) Ved udskiftning af kniven benyttes arbejds- handsker. 7) Det er vigtigt at bibeholde knivens balance, når denne slibes. 8) Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelag- te dele af hensyn til sikkerheden. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug origi- nale reservedele (knive skal være mærket ). Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden. 9) Hver gang maskinen skal sættes i bevægelse, transportere eller skråstilles, skal De: – Bære kraftige arbejdshandsker – Tage fat i maskiner på steder, der muliggør et sikkert greb, under hensyntagen til vægten og fordeling af denne. MILJØET For at værne om miljøet anbefaler vi, at der tages særligt hensyn til følgende punkter: • Brug altid acrylatbenzin (miljøbenzin). • Brug altid entragt og/eller en benzindunk med overfyldningssikring for at undgå spild ved påfyldning af benzin. • Fyld ikke benzintanken helt op. • Fyld ikke for meget motor- og/eller gearolie på. • Opsaml al olie ved olieskift. Undgå spild. Aflever olien til kommunens lokale modtage- plads. • Smid ikke brugte oliefiltre ud med det alminde- lige affald. Aflever dem til kommunens lokale modtageplads. • Smid ikke blybatterier ud med det almindelige affald. Aflever dem i en batterigenbrugsbehol- der (batteridrevne maskiner og maskiner med batteristart). • Skift lyddæmperen ud, hvis den er defekt. brug altid originale reservedele ved reparation. • Hvis maskinen har katalysator som originalud- styr, og denne er defekt, skal der ved udskift- ning monteres en ny katalysator. • Lad altid en fagmand justere karburatoren efter behov. • Rens luftfiltere ifølge de givne instrukser. • Nå Deres maskine efter mange års tjeneste skal udskiftes eller ikke længere behøves, anbefaler vi, at De afleverer maskinen til Deres forhandler til genbrug. PRODUKTIDENTITET Produktets identitet defineres af maskinens artikel og serienummer, som kan læses på et mærkat, som er klistret fast på maskinens chassis: Brug disse identitetsangivelser ved al kontakt med serviceværksteder og ved køb af reservedele. Snarest efter overtagelsen af maskinen skal oven- nævnte nummer skrives ind på den sidste side af denne tryksag. Producenten forbeholder sig ret til at ændre pro- duktet uden forudgående meddelelse herom. 12 ART. NR➔SERIE NR.
DANSKDKDK VIGTIGT Angående brugsanvisningen for motor og batteri henvises der til de pågældende hæfter. Udstyr, der er mærket med en stjerne (*), indgår kun som standard for visse modeller eller lands- specifikke udførelser. Visse modeller har ingen gasregulator. Motorens omdrejningstal er indstillet, så motoren arbejder optimalt og udstødningen minimeres. SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed og opmærksomhed ved anvendelse af maskinen. Symbolerne betyder: Vigtigt: Læs betjeningsvejledningen før maskinen tages i brug. Advarsel! Hold eventuelle tilskuere borte. Pas på udkastet materiale. Advarsel! Indfør ikke en hånd eller fod under skjoldet, når maskinen er i gang. Advarsel! Før reparationsarbejde påbegyn- des, skal tændrørskablet fjernes fra tæn- drøret. Advarsel! Vip altid plæneklipperen bagud ved rengøring af understellet. Benzin og olie kan løbe ud, hvis den vippes i andre retninger. MONTERING STYRET (Type I) 1. Indstil til højeste klippehøjde (Position 4, se under afsnittet KLIPPEHØJDE). 2. Delene til montering af styrets underdel er mon- teret i emballagen. Afmontér delene fra det nederste hul på chassiset. Klap derefter styrets underdel op og montér delene.OBS! Skiven A skal monteres mellem skrue og plastbøsning (fig. 1).3. Klap styrets overdel op og spænd låseknapper- ne (fig. 2). STYRET (Type II) Løft styrets overdel op og anbring den bag maski- nen. Klap styrets underdel op og spænd låsemøtrikker- ne A(fig. 3). Montér derefter styrets overdel. På højre side mon- teres også et øje til starthåndtaget (fig. 2). Opbevaringsstilling: Løsn låsemøtrikkerne på sty- rets underdel og klap det fremad. Løsn derefter lås- emøtrikkerne på styrets overdel, der klappes bagud (fig. 4). Bemærk! Kontrollér, at wirerne ikke sætter sig fast og knækker, når styret klappes op eller klappes sammen. KABELHOLDERE Fastgør wirerne i kabelholderne E(fig. 5): BATTERI (*) Elektrolytten i batteriet er giftig og ætsende. Den kan forårsage svære ætseskader m.m. Undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Før den første start skal batteriet lades i 24 timer, se mere under rubrikken VEDLIGEHOLDELSE, BATTERI. Sæt startnøglen (*) i tændningslåsen. ANVENDELSE AF MASKINEN START AF MOTOR 1. Stil plæneklipperen på en plan og fast flade. Start ikke i højt græs. 2. Sørg for, at tændrørskablet er tilsluttet til tæn- drøret. 3. Tryk Start/Stop-bøjlen ind Gmod styret. OBS! Start/Stop-bøjlen Gskal forblive trykket ind, for at motoren ikke skal standse (fig. 6). 4a Manuel start: Tag fat i starthåndtaget og start motoren ved et hastigt træk i startsnoren. 13
DANSKDKDK 4b Elstart (K*): Start motoren ved at dreje start- nøglen med uret. Når motoren starter, skal man slippe nøglen. Foretag altid korte startforsøg for ikke at opbruge batteriet. 5. For at få det bedste klipperesultat, skal motoren altid køres med fuldt omdrejningstal. STOP AF MOTOR Motoren kan være meget varm umiddel- bart efter stop. Rør ikke ved støjdæm- per, cylinder eller køleribber. Dette kan forårsage brandskader. Slip Start-/Stop-bøjlen G(fig. 6) for at standse motoren. Hvis start-/stop-bøjlen ikke fungerer længere, skal man standse motoren ved at fjerne tændrørskablet fra tændrøret. Indlevér straks plæneklipperen til repa- ration på et autoriseret værksted. BAGHJULSDRIFT (*) Slut drivsystemet til ved at trykke koblingsbøjlen ind Jmod styret. Kobl drivsystemet fra ved at slip- pe koblingsbøjlen J(fig. 6). KØRETIPS Inden græsplænen klippes, renses den for sten, legetøj og andre hårde genstande. En maskine med MULCHING-system klipper græs- set, findeler det og blæser det derefter ned i græsplænen. Det afklippede græs behøver ikke at blive samlet op. For at opnå den bedste MULCHING-effekt bør føl- gende regler overholdes: 1. Anvend et højt motoromdrejningstal (fuld gas). 2. Klip ikke græsset, når det er vådt. 3. Klip ikke græsset for kort. Højst 1/3 af længden bør klippes af. 4. Hold altid rent under klippeskjoldet. 5. Brug altid en velslebet kniv. KLIPPEHØJDE Sluk for motoren, inden klippehøjden indstilles. Klippehøjden må ikke være så lav, at kniven/knivene kommer i kontakt med ujævnheder i plænen.Klippehøjden kan varieres ved at flytte hjulakslerne i fire stillinger (fig. 7 - 8). VEDLIGEHOLDELSE VIGTIG – En regelmæssig og omhyggelig vedli- geholdelse er uundgåelig for at fastholde maskinens sikkerhedsniveauer og ydelser gen- nem tiden. Bær stærke arbejdshandsker, inden De foretager et hvilket som helst rensnings-, vedligeholdelses- eller justeringsindgreb på maskinen. For at få adgang til den nederste del, skal maski- nen udelukkende skråstilles på den side, der er angivet på motorens hæfte, og de pågældende anvisninger skal følges RENGØRING Vask maskinen omhyggeligt efter hver klipning; fjern de græsrester eller det mudder, som eventuelt har ophobet sig inde i chassiset for at undgå, at det tørrer og vanskeliggør den efterfølgende start. Malingen i den indre del af chassiset kan falde af med tiden på grund af den slibende virkning fra det klippede græs; i så fald skal De hurtigt gribe ind ved at tilpasse den malede overflade med en ryst- beskyttende maling for at undgå dannelse af rust, som kunne medføre korrosion af metallet. Fjern transmissionsskjoldet ved at demontere skru- erne S(fig. 9) og rengør omkring transmissionen (*) og drivremmen (*) med børste eller trykluft 1-2 gange om året. En gang pr. sæson bør drivhjulene (*) rengøres ind- vendigt. Demontér begge hjul. Børst eller renblæs tandhjul og hjulets tandkrans for græs og snavs (fig. 10). SMØRING Indstil til laveste klippehøjde. Løsn skruerne og demontér transmissionsskjoldet (fig. 9). Smør dri- vakslen ved glidelejerne med olie/oliespray mindst en gang pr. sæson (fig. 11). BATTERI (*) Ved normal anvendelse lades batteriet af motoren i løbet af sæsonen. Hvis motoren ikke kan startes med tændingsnøglen, kan batteriet være fladt. 14
DANSKDKDK Tilslut den medfølgende batterilader til batteriet, og tilslut derefter laderen til et stik i væggen og lad det lade op i 24 timer (fig. 12). Batteriladeren må ikke tilsluttes direkte til motorens tilslutningskontakt. Man kan ikke starte motoren med laderen som strømkilde, og laderen kan tage skade. VINTEROPBEVARING Demontér batteriet og opbevar det for vinteren i opladet stand (se ovenfor) på et tørt og køligt sted (mellem 0 °C og +15 °C). Mindst en gang i løbet af vinteropbevaringen skal batteriet oplades af vedli- geholdelseshensyn. Før sæsonstart skal batteriet på ny lades i 24 timer. JUSTERING AF KOBLINGSWIRE (*) Hvis drivsystemet ikke kobles til, når koblingsbøj- len trykkes ind mod styret, eller hvis plæneklippe- ren opleves træg eller langsom, kan det skyldes, at koblingen i transmissionen glider. For at afhjælpe dette skal man justere koblingswiren på følgende måde (motoren skal være standset): 1. Når koblingsbøjlen er sluppet, skal maskinen kunne trilles bagud uden modstand. Hvis dette ikke er tilfældet, skal man skrue justeringsniplen ind Tindtil maskinen kan trilles (fig. 13). 2. Når koblingsbøjlen er trykket ca. 2 cm ind (posi- tion 1), skal der være modstand i maskinen, når man triller den. Når koblingsbøjlen er trykket helt ind (position 2), skal det ikke kunne lade sig gøre at trille maskinen. Skru justeringsniplen ud Tindtil denne position opnås. DÆMPNINGSELEMENT Kontrollér dæmpningselementet og isolationsover- trækkene (fig. 14) to gange pr. sæson. Udskift dem, hvis de er beskadigede eller slidte. KNIVUDSKIFTNING For at skifte kniv, skal man løsne skruen (fig. 15 - 16). Montér den nye kniv, så det stansede logo vender opad mod knivfæstet (ikke mod græsset). Monteres tilbage som vist på billedet. Stram skru- en godt til. Tilspændingsmoment 40 Nm. Ved udskiftning af kniv bør knivbolten også skiftes ud.SLIBNING AF KNIV Eventuel slibning skal udføres som vådslibning med hvæssesten eller på en slibesten. Af sikkerhedshensyn må knivene ikke slibes på en smergelskive. For høj temperatur kan medføre, at knivene bliver sprøde. OPBEVARING Den samme benzin må ikke stå i tanken mere end 1 måned. Rengør plæneklipperen grundigt og opbevar den indendørs på et tørt sted. SERVICE Originale reservedele sælges af serviceværksteder og mange forhandlere. Vi anbefaler, at maskinen indleveres til et autorise- ret værksted for service, vedligeholdelse og kontrol af sikkerhedsanordningerne en gang om året. Med hensyn til service og reservedele, kontakt ven- ligst indkøbsstedet for maskinen. 15
NORSKNONO SIKKERHETSBESTEMMELSER 1) Les nøye gjennom instruksjonene. Lær deg å kjenne igjen kontrollene og å bruke gressklip- peren riktig. Lær deg å stoppe motoren hurtig. 2) Bruk kun gressklipperen til det den er bereg- net til, dvs. kun til å klippe gress. Annen bruk kan være farlig og kan skade maskinen. 3) Gressklipperen skal ikke brukes av barn eller av personer som ikke er tilstrekkelig kjent med instruksjonene. Lokale bestemmelser kan angi en tillatt minstealder for bruk. 4) Bruk aldri gressklipperen: – i nærheten av personer, spesielt barn eller dyr; – hvis brukeren har tatt legemidler andre stof- fer/drikker som kan redusere brukerens reflek- ser og oppmerksomhet. 5) Ikke glem at det er brukeren som er ansvarlig for uforutsette ulykker som går ut over andre personer og deres eiendeler. 1) Bruk alltid kraftig skotøy og lange bukser når du bruker gressklipperen. Gressklipperen må ikke brukes når du går barbent eller bruker åpne sko. 2) Kontroller nøye hele arbeidsområdet. Fjern alt som kan trekkes inn i og deretter kastes ut av maskinen (steiner, kvister, jerntråder eller andre gjenstander). 3) OBS! FARE! Bensin er lett antennelig. – oppbevar bensinen i en bensinkanne; – bruk en trakt for å fylle på brennstoffet. Dette må gjøres utendørs. Unngå å røyke under påfyl- lingen. Hver gang du skal håndtere drivstoffet må du; – fylle på før motoren startes - ikke fyll på driv- stoff eller fjern tanklokket nå motoren er i gang eller er varm; – ikke starte motoren dersom det lekker ut bensin. Unngå å skape brannfare ved å fjerne gressklipperen fra det området hvor lekkasjer har skjedd til drivstoffet er dunstet bort og ben- singassene har løst seg opp; – sett alltid lokkene på tanken og bensinkannen tilbake på plass med en gang, og kontroller at lokkene er tette og skikkelig satt på plass. 4) Bytt ut slitte lyddempere. 5) Foreta en generell kontroll før hver bruk, kon- troller spesielt knivenes utseende, og at skru- ene og knivene ikke er slitte eller skadet. Bytt ut hele knivblokken og de skadde eller slitte skru- ene, slik at balansen opprettholdes. 1) Motoren må ikke startes i lukkede rom, hvor farlige forbrenningsgasser kan samles. C) UNDER BRUK B) KLARGJØRING A) OPPLÆRING 2) Arbeid kun i dagslys eller i tilsvarende god belysning. 3) Om mulig må du unngå å arbeide når gresset er vått. 4) Kontroller at det alltid er skikkelige støtte- punkter i skrått terreng. 5) Spring aldri - gå. Brukeren må ikke la seg trekke av gressklipperen. 6) Klipp alltid på tvers av hellende terreng, ikke opp og ned. 7) Vær spesielt forsiktig når du bytter retning i sterkt skrånende terreng. 8) Ikke bruk gressklipperen i terreng som heller mer enn 20°. 9) Vær spesielt forsiktig når gressklipperen trekkes mot deg. 10) Knivene må stoppes når gressklipperen må skråstilles, for eksempel ved flytting eller krys- sing av overflater uten gress, eller når den skal flyttes fra eller til arbeidsområdet. 11) Bruk aldri gressklipperen hvis beskyttelsen er skadet. 12) Motorinnstillingene må ikke endres. La ikke motoren få for høyt turtall. 13) Ved modeller med drivhjul, må hjuldriften frakoples før motoren settes i gang. 14) Sett på motoren som forklart i instruksjone- ne og hold føttene langt borte fra kniven. 15) Gressklipperen må ikke stilles på skrå når den skal startes. Start den på et plant underlag uten hindringer eller høyt gress. 16) Hender eller føtter må aldri holdes under eller i nærheten av roterende deler. 17) Når gressklipperen er i gang må den ikke løftes eller flyttes. 18) Stopp motoren og ta ut tennpluggkabelen: – før hvert inngrep under knivskiven. – før gressklipperen kontrolleres, rengjøres og før du begynner å arbeide på den. – etter å ha slått mot et fremmedlegeme. Kontroller eventuelle skader på gressklipperen. Reparer den, om nødvendig, før den tas i bruk igjen. – hvis gressklipperen begynner å vibrere unor- malt (finn frem til årsaken til vibrasjonen og kor- riger feilen). 19) Stopp motoren: – hver gang gressklipperen står uten tilsyn. Med modeller med elstart skal også nøkkelen tas ut; – før du fyller på bensin; – før klippehøyden skal justeres. 20) Reduser gassen før motoren stoppes. Steng av drivstofftilførselen når arbeidet er avsluttet, og følg instruksjonene i motorhåndboken. 21) Hold alltid sikkerhetsavstanden fra den rote- rende kniven når du arbeider, dvs. håndtakets lengde. 1) Hold muttere og skruer godt tildratt, slik at maskinen alltid er i god operativ stand. Et regel- messig vedlikehold er viktig for sikkerheten og for å opprettholde prestasjonsnivået. D) VEDLIKEHOLD OG LAGRING 16
17 NORSKNONO 2) Gressklipperen med bensin i tanken må ikke oppbevares i et rom hvor bensingassene kan nås av åpen ild, gnister eller utsettes for krafti- ge varmekilder. 3) La motoren bli avkjølt før du setter bort gressklipperen. 4) For å redusere brannfaren skal motoren, utlø- pet og lyddemperen, batterikassen og bensin- tanken være fri for gressrester, løv eller overflø- dig fett. Etterlat ikke en beholder med hageav- fall innendørs. 5) Må tanken tømmes, skal det skje utendørs, og med kald motor. 6) Bruk alltid arbeidshansker når kniven skal demonteres eller settes tilbake på plass. 7) Kontroller at kniven balansere når den slipes. 8) For sikkerhets skyld må ikke gressklipperen brukes dersom noen av delene er utslitte eller skadet. Skadede eller utslitte deler må byttes ut, aldri repareres. Bruk kun originale reserve- deler (knivene må alltid være merket med ). Deler med annen kvalitet kan skade maskinen og redusere sikkerheten. 9) Hver gang maskinen skal flyttes, transporte- res eller snus, gjør følgende: – ta på solide arbeidshansker; – ta tak i maskinen på sikre steder, og ta hen- syn til maskinens vekt, samt fordelingen av vek- ten. MILJØET For å bidra til å verne om miljøet, vil vi anbefale at du tar særlig hensyn til følgende punkter: • Bruk alltid akrylatbensin (såkalt miljøbensin). • Bruk alltid en trakt og/eller en bensinkanne med beskyttelse mot overfylling for å unngå søl ved bensinfylling. • Fyll ikke bensintanken helt full. • Fyll ikke på for mye motor- og/eller transmi- sjonsolje. • Samle opp all oljen ve oljeskift. Tøm den ikke ut. Levér oljen til en gjenvinningssentral. • Kast ikke brukte oljefiltre sammen med vanlig søppel. Levér dem til en gjenvinningssentral. • Kast ikke brukte blybatterier sammen med van- lig søppel. Levér dem til batteriinnsamling for gjenvinning (dette gjelder også batteridrevne maskiner og maskiner med startbatterier). • Skift ut lyddemperen når den blir dårlig. Bruk alltid originale reservedeler ved reparasjoner. • Hvis maskinen leveres med katalysator som originalutstyr og denne katalysatoren, blir dår- lig, må den skiftes ut. • Overlat alltid justering av forgasseren til fagfolk når det trengs. • Rengjør luftfilteret i samsvar med instruksene som er gitt for dette. • Når maskinen må skiftes ut etter flere års bruk, eller når det ikke lenger er behov for den den, vil vi anbefale at due leverer maskinen tilbake til forhandleren for gjenvinning. PRODUKTIDENTITET Produktets identitet bestemmes avmaskinens artikkel og serienummer. Disse finnes på denne klisterlappen som er klebet på maskinens understell: Bruk disse identifikasjonsbegrepene ved all kon- takt med serviceverksteder og ved kjøp av reserve- deler. Så snart som mulig etter kjøp av maskinen skal ovenstående nummer skrives inn på siste side i denne trykksaken. Produsenten forbeholder seg retten til å forandre produktet uten forvarsel. ART. NR➔SERIE NR.
NORSKNONO VIKTIG For instruksjoner om motoren og batteriet, konsulter de dertil hørende bruksanvisninger. Utstyr som er merket med stjerne (*) er standard bare på enkelte modeller eller utførelser for bestemte land. Enkelte modeller har ikke håndgass. Motorens tur- tall er innstilt slik at motoren arbeider optimalt og avgassene minimeres. SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre- ves ved bruk. Symbolene betyr: Obs: Les gjennom håndboken før maskinen tas i bruk. Advarsel! Hold tilskuere borte. Se opp for utkastede gjenstander. Advarsel! Før aldri hånden eller foten inn under dekslet mens maskinen er i gang. Advarsel! Før man starter reparasjonsarbei- der, må tennpluggkabelen tas ut av tenn- pluggen. Advarsel! Tipp alltid gressklipperen bakover ved rengjøring av under- stellet. Bensin og olje kan renne ut ved tipping i annen retning. MONTERING STYR (Type I) 1. Still inn høyeste klippehøyde (posisjon 4, se under overskriften KLIPPEHØYDE). 2. Delene til montering av styrets underdel er mon- tert i emballasjen. Demonter delene fra det nederste hullet på understellet. Fell deretter opp underdelen av styret og monter delene. OBS! Skiven A skal monteres mellom skruen og plas- thylsen (fig. 1).3. Fell opp styrets overdel og trekk til låserattene (fig. 2). STYR (Type II) Løft den øverste delen av styret opp og plasser det bak maskinen. Fell den nederste delen av styret opp og trekk låserattene Atil (fig. 3). Monter deretter den øverste delen av styret. På høyre side monteres også en løkke for starthåndta- ket (fig. 2). Oppbevaringsstilling: Løsne låserattene på den nederste delen av styret og fell det fremover. Løsne deretter låserattene på den øverste delen av styret og fell det bakover (fig. 4). OBS! Kontroller at kablene ikke blir klemt og øde- lagt når styret felles opp eller sammen. KABELHOLDER Fest wirene i kabelholderne E(fig. 5): BATTERI (*) Elektrolytten i batteriet er giftig og etsende. Den kan forårsake alvorlige brannskader m.m. Unngå kontakt med hud, øyne og klær. Batteriet må lades i 24 timer før første start, les mer under overskriften VEDLIKEHOLD, BATTERI. Sett startnøkkelen (*) i tenningslåsen. BRUK AV MASKINEN START AV MOTOR 1. Sett gressklipperen på plant og fast underlag. Ikke start i høyt gress. 2. Påse at tennpluggkabelen er tilkoplet tennplug- gen. 3. Trykk inn Start/stopp-bøylen Gmot styret. OBS! Start/stopp-bøylen Gmå holdes inne for at motoren ikke skal stanse (fig. 6). 4a Manuell start: Grip starthåndtaket og start motoren ved et raskt drag i startsnoren. 18