GGP Italy SPA Lawn Mower 71503836 0 Operators Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Lawn Mower 71503836 0 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
59 POLSKIPLPL 4a Uruchamianie ręczne: Chwycić za uchwyt rozruszni- ka i uruchomić silnik, energicznie ciągnąc za linkę. 4b Uruchamianie elektryczne (K*): Uruchomić silnik przekręcając kluczyk zapłonu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Gdy tylko silnik się uru- chomi należy puścić kluczyk. Podczas uruchamiania należy krótko trzymać przekręcony kluczyk, co zapo- biegnie rożadowaniu akumulatora. Dla ułatwienia można nacisnąć na uchwyt, zeby przednie koła nieco się uniosły nad podłoże. 5. W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów podczas koszenia, silnik zawsze powinien pracować na najw- yższych obrotach. ZATRZYMYWANIE SILNIKA Po wyłączeniu silnika, może on być bardzo gorący. Nie należy dotykać tłumika, cylindra ani kołnierzy chłodzących. Może to spowo- dować oparzenia. Puścić rączkę Start/Stop G(rys. 6), żeby zatrzymać sil- nik. Jeśli rączka Start/Stop przestanie dziąać, należy zatrzymać silnik, zdejmując kabel kor- pusu świecy zapłonowej ze świecy. Kosiarkę należy natychmiast zawieżć do autoryzowa- nego warsztatu do naprawy. NAPE˛ D KÓŁ TYLNYCH (*) Włączyć napęd, dociskając rączkę sprzęgła Jw stronę uchwytu. Wyłączyć napęd, puszczając rączkę sprzęgła J (rys. 6). KOSZENIA Przed przystąpieniem do koszenia trawy należy usunąć wszelkie kamienie, zabawki i inne twarde przedmioty. Maszyna z systemem MULCHING kosi trawę, siecze ją na drobno i wydmuchuje na trawnik. Nie trzeba już zbie- rać skoszonej trawy. Żeby osiągnąć jak najlepsze efekty podczas pracy z systemem MULCHING, należy przestrzegać następujących zasad: 1. Utrzymywać silnik na wysokich obrotach (na pełnym gazie). 2. Nie kosić mokrej trawy. 3. Nie przycinać trawy zbyt krótko. Nie należy jej skracać o więcej niż 1/3 długości. 4. Pamiętać, żeby wewnętrzna część osłony kosiarki zawsze była czysta. 5. Zawsze używać dobrze naostrzonych noży.WYSOKOŚĆ KOSZENIA Przed przystąpieniem do regulacji wysokości koszenia należy wyłączyć silnik. Nie należy ustawiać wysokości koszenia na zbyt niską, ponieważ nóż/noże może dotykać nierównego podłoża. Możliwa jest zmiana wysokości koszenia poprzez porus- zanie osiami kół w obrębie czterech pozycji (rys. 7 - 8) KONSERWACJA WAZNE – Regularny i dokladny przeglad jest niezbedny do utrzymania w czasie poziomu bezpieczenstwa i pierwotnej wydajnosci maszyny. Ubrac grube robocze rekawice przed kazda czynnoscia czyszczenia , przegladu lub regulacji maszyny. W wypadku, gdyby okazalo sie potrzebne dojscie do dolnej czesci maszyny, przechylic ja wylacznie ze strony wskazanej w karcie silnika, stosujac odpowiednie instrukcje. CZYSZCZENIE Po kazdym scinaniu, maszyne nalezy umyc dokladnie woda, usunac resztki trawy i ziemi, które zebraly sie wewnatrz podwozia, aby uniknac, ze po zeschnieciu sie utrudnia one ponowny rozruch. Lakier po wewnetrznej stronie podwozia moze po pewnym czasie odpriskiwac, wskutek dzialania tracego scietej trawy; w tym wypadku, poprawic w odpowiednim czasie pomalowanie lakierem antykorozyjnym, aby zapobiec powstaniu rdzy, która prowadzi do korozji metalu. Raz lub dwa razy w roku należy zdjąć osłonę przekładni, odkręcając śrubki S(rys. 9), po czym wyczyścić okolice przekładni (*) i paski napędowe (*), używając do tego szczotki lub sprężonego powietrza. Raz na sezon należy dokładnie wyczyścić koła napędowe (*). Zdjąć obydwa koła. Oczyścić koło zębate i obręcz z trawy i brudu, używając do tego szczotki lub sprężonego powietrza (rys. 10). SMAROWANIE Wysokość koszenia ustawić na minimum. Odkręcić śrubki i zdjąć osłonę przekładni (rys. 9). Przynajmniej raz na sezon należy smarować wał napędowy przy łożyskach ślizgowych olejem/olejem w sprayu (rys. 11). AKUMULATOR (*) Podczas normalnej pracy w sezonie akumulator łado- wany jest przez silnik. Jeśli nie można
POLSKIPLPL uruchomić silnika przy pomocy kluczyka zapłonu, przyczyną może być rożadowany akumulator. Podłączyć akumulator do ładowarki (stanowi element dostawy), po czym podłączyć ją do gniazdka ściennego na 24 godziny (rys. 12). Nie wolno podłączać ładowarki akumulatora bezpośred- nio do końcówki silnika. Nie jest możliwe uruchomienie silnika z ładowarką jako żródłem zasilania. Może wówczas dojść do jej uszkodzenia. PRZECHOWYWANIE W OKRESIE ZIMOWYM Wyjąć akumulator i przechować po pełnym naładowaniu (patrz powyżej) w suchym, chłodnym miejscu (między 0 ˚C i +15 ˚C). W okresie zimowym, przechowywany aku- mulator należy przynajmniej raz naładować w celach konser- wacyjnych. Przed rozpoczęciem sezonu należy ponownie naładować akumulator, podłączając go do ładowarki na 24 godziny. REGULACJA LINKI SPRZE˛ GŁA (*) Jeśli pomimo dociskania rączki sprzęgła do uchwytu nie można włączyć biegu, lub jeśli kosiarka porusza się opornie lub powoli, możliwe, że sprzęgło ślizga się w przekładni. Żeby to naprawić, należy przeprowadzić regulację linki sprzęgła, stosując następującą procedurę (przy wyłączonym silniku): 1. Kiedy rączka sprzęgła jest zwolniona, powinno być możliwe przesuwanie kosiarki wstecz bez oporu. Jeśli nie można tego zrobić, należy wkręcać żączkę T, aż da się przesunąć kosiarkę (rys. 13). 2. Kiedy rączka sprzęgła jest wciśnięta o ok. 2 cm (pozycja 1), podczas przesuwania kosiarki powinno się czuć nieznaczny opór. Przy rączce sprzęgła całkowicie wciśniętej (pozycja 2), przesuwanie kosiar- ki nie powinno być możliwe. Odkręcać żączkę Tdo momentu osiągnięcia tej pozycji. AMORTYZATOR Rys. 14. Amortyzator i tuleje izolacyjne należy sprawdzać dwa razy na sezon. Wymienić w razie uszkodzenia lub zużycia. WYMIANA NOŻY Zawsze należy używać oryginalnych części zamiennych. W celu wymiany noża należy odkręcić śrubkę (rys. 15 - 16). Założyć nowy nóż w taki sposób, aby wybite logo było skierowane w stronę uchwytu noża (nie w stronętrawy). Założyć ponownie zgodnie z ilustracją. śrubkę należy odpowiednio dokręcić, stosując moment obro- towy 40 Nm. Podczas wymiany noża należy również wymienić śrubkę mocującą. OSTRZENIE NOŻY Noże należy ostrzyć "na mokro", używając do tego osełki lub kamienia do ostrzenia. Ze względów bezpieczeństwa nie wolno ostrzyć noży na tarczy ostrzącej. Zbyt wysoka temperatura może sprawić, że noże łatwo będą się kruszyć. PRZECHOWYWANIE Ta sama benzyna nie powinna pozostawać w zbiorniku dłużej, niż przez miesiąc. Należy dokładnie wyczyścić kosiarkę i przechować ją w suchym pomieszczeniu. SERWISOWANIE Oryginalne części zamienne dostarczane są przez warsztaty serwisowe i przedstawicieli handlowych. Zalecane jest oddanie maszyny raz do roku do autoryzo- wanego punktu obsługi technicznej w celu przeprowad- zenia przeglądu, obsługi technicznej oraz kontroli urządze i elementów zapewniających bezpieczeństwo pracy. W sprawach dotyczących obsługi technicznej i częci zamiennych prosimy skontaktować się z tym punktem sprzedaży, w którym maszyna została nabyta. 60
LATVISKILVLV DROŠIBAS NOTEIKUMI 1) Uzman¥gi izlasiet instrukciju. Iepaz¥stieties ar p∫aujmaš¥nas vad¥bas r¥kiem un pareizu p∫aujmaš¥nas lietošanu. IemÇcieties Çtri apturït motoru. 2) Lietojiet p∫aujmaš¥nu tikai tam, kam tÇ pared- zïta, respekt¥vi, zÇles p∫aušanai. Jebkurš cits pielietojums var izrÇd¥ties b¥stams un rad¥t maš¥nai bojÇjumus. 3) NekÇdÇ gad¥jumÇ nepie∫aujiet, ka p∫aujmaš¥nu lieto bïrni vai cilvïki, kas nav nepieciešamÇ l¥men¥ iepazinušies ar instrukciju. VietïjÇ likumdošanÇ var bt noteikts minimÇlais vecums, kÇdÇ dr¥kst strÇdÇt ar p∫aujmaš¥nu. 4) Nelietojiet p∫aujmaš¥nu: – ja tuvumÇ atrodas cilvïki, it seviš i – bïrni, vai dz¥vnieki; – ja lietotÇjs ir ie¿ïmis medikamentus vai citas vielas, kas tiek uzskat¥tas par reakcijas vai uzman¥bas spïju kavïjošÇm. 5) Atcerieties, ka operators jeb lietotÇjs ir atbild¥gs par nelaimes gad¥jumiem vai neparedzïtÇm situÇcijÇm, kas var rasties citÇm personÇm vai vi¿u ¥pašumam. 1) P∫aušanas laikÇ vienmïr valkÇjiet stingrus apavus un garÇs bikses. StrÇdÇjot ar p∫aujmaš¥nu, nedr¥kst iet ar basÇm kÇjÇm vai valkÇt va∫ïjas sandales. 2) PÇrbaudiet rp¥gi visu darba lauku un novÇciet visu, kam varïtu uzgrsties maš¥na vai kas varïtu sabojÇt maš¥nas griezïjda∫u un dzi- nïju (akme¿us, zarus, metÇla vadus, kaulus, u.c.). 3) UZMAN±BU: B±STAMI! Benz¥ns ir ∫oti viegli uzliesmojošs. – glabÇjiet degvielu piemïrotÇs kannÇs; – uzpildiet degvielu ar piltuves pal¥dz¥bu, vei- ciet to tikai Çrpus telpÇm, kÇ ar¥ nesmï ïjiet, kad veicat šo vai kÇdu citu darb¥bu ar deg- vielu; – uzpild¥šanu veiciet pirms motora ieslïgšanas; nelejiet iekšÇ benz¥nu un neno¿emiet tvertnes vÇci¿u, kad motors dar- bojas vai ir karsts; – ja notiek benz¥na noplde, neieslïdziet motoru, bet gan attÇliniet p∫aujmaš¥nu no vie- tas, kur izlijis benz¥ns, raugieties, lai nera- stos aizdegšanÇs iespïja, kamïr degviela nav iztvaikojusi un benz¥na tvaiki nav izkl¥duši. – vienmïr atlieciet vietÇ un labi noslïdziet benz¥na tvertnes un glabÇšanas kannas vÇci¿us; 4) Nomainiet defekt¥vus klusinÇtÇjus. 5) Pirms sÇkat lietot p∫aujmaš¥nu, veiciet B) SAGATAVOŠANÅS A) IEPAZ±ŠANÅS AR IEKÅRTU vispÇrïju tÇs pÇrbaudi, ¥pašu uzman¥bu pie- vïršot asme¿u stÇvoklim, kÇ ar¥ kontrolïjiet, vai griešanas elementu grupas skrves nav nodi- lušas vai bojÇtas. Nomainiet uzreiz visu asme¿u bloku un bojÇtÇs vai nodilušÇs skrves, lai saglabÇtu mezgla l¥dzsvaru. 1) Nedarbiniet motoru slïgtÇs telpÇs, jo var uzkrÇties b¥stamÇ tvana gÇze – CO. 2) StrÇdÇjiet tikai dienas gaismÇ, vai ar¥ labÇ mÇksl¥gajÇ apgaismojumÇ. 3) Ja iespïjams, nep∫aujiet slapju zÇli. 4) StrÇdÇjot uz sl¥pa zemes gabala, visu laiku centieties atrasties uz stabila atbalsta punkta. 5) NekÇdÇ gad¥jumÇ neskrieniet, bet tikai ejiet. Ne∫aujiet p∫aujmaš¥nai js vilkt. 6) P∫aujiet virzienÇ, kas perpendikulÇrs nogÇzei, bet nevis augšup vai lejup pa nogÇzi. 7) Atrodoties uz nogÇzes, mainiet virzienu maksimÇli uzman¥gi. 8) Nep∫aujiet zÇlÇjus, kas atrodas uz zemes gabaliem ar sl¥pumu, kas ir lielÇks par 20. 9) Esiet ÇrkÇrt¥gi uzman¥gi, kad velkat p∫aujmaš¥nu uz savu pusi. 10) Apturiet asmeni, ja p∫aujmaš¥nu transportï- sit pieliektÇ veidÇ, ved¥sit pÇri teritorijÇm bez zÇles, kÇ ar¥ kad p∫aujmaš¥nu transportï uz p∫aujamo zÇlÇju vai no tÇ. 11) Nedarbiniet p∫aujmaš¥nu, ja tÇs da∫as ir bojÇtas. 12) NepÇrveidojiet motora iestat¥jumus un nelie- ciet motoram izveidot palielinÇta apgriezienu skaita rež¥mu. 13) P∫aujmaš¥nu mode∫iem ar vilkmi atslïdziet rite¿u transmisijas sajgu un tikai pïc tam iedarbiniet motoru. 14) Motoru ieslïdziet piesardz¥gi, atbilstoši instrukcijai, kÇ ar¥ turot kÇjas pietiekami tÇlu no asmens. 15) NesagÇziet p∫aujmaš¥nu sl¥pi, kad to iedarbinÇt. Ieslïgšana jÇveic uz l¥dzenas vir- smas, uz kuras nav š ïrš∫u un garas zÇles. 16) Netuviniet rokas un kÇjas l¥dzÇs vai zem rotïjošÇm da∫Çm. 17) Nepaceliet un netransportïjiet p∫aujmaš¥nu, kad ir ieslïgts motors. 18) Izslïdziet motoru un iz¿emiet aizdedzes auklu: – pirms sÇkat jebkÇdus darbus zem griešanas plÇtnes; – pirms sÇkat pÇrbaud¥t, t¥r¥t vai veikt citas darb¥bas ar p∫aujmaš¥nu; – kad esat uzdrušies sveš ermenim. PÇrbaudiet, vai p∫aujmaš¥nai nav radušies bojÇjumi un veiciet nepieciešamo remontu, pirms atsÇkat lietot maš¥nu; – ja p∫aujmaš¥nai tiek konstatïta anomÇla vibrÇcija (nekavïjoties meklïjiet vibrÇcijas cïloni un centieties to novïrst). 19) Izslïdziet motoru: – vienmïr, ja p∫aujmaš¥na tiek atstÇta bez uzraudz¥bas. Mode∫iem ar elektrisko star- C) DARBINÅŠANAS LAIKÅ 61
LATVISKILVLV tïšanu jÇiz¿em ar¥ atslïga; – pirms sÇkat degvielas uzpild¥šanu; – pirms sÇkat regulït p∫aušanas augstumu. 20) Samaziniet gÇzi, pirms apturat motoru. Aizveriet degvielas padevi, kad esat beiguši darbu, saska¿Ç ar norÇd¥jumiem, kas sniegti motora instrukcijas grÇmati¿Ç. 21) Darba laikÇ vienmïr turieties drošÇ attÇlumÇ no rotïjošÇ asmens, kÇ to jau nosaka roktura garums. 1) Rpïjieties lai uzgriež¿i un skrves btu pieskrvïti, lai maš¥nas darb¥bas apstÇk∫i tÇdïjÇdi btu droši. Btiski ir veikt regulÇru apkopi – lai maš¥nas darb¥ba btu gan droša, gan ar¥ saglabÇtu efektivitÇti. 2) Neuzpildiet p∫aujmaš¥nas tvertni ar benz¥nu tÇdÇ vietÇ, kur benz¥na tvaiki var saskarties ar liesmu, dzirksteli vai spïc¥gu siltuma avotu. 3) πaujiet motoram atdzist, pirms novietojat p∫aujmaš¥nu jebkÇdÇ telpÇ. 4) Lai samazinÇtu aizdegšanÇs risku, uzturiet motoru, izpldes klusinÇtÇju, akumulatora nodal¥jumu un benz¥na glabÇšanas vietu br¥vu no zÇles paliekÇm, lapÇm un pÇrlieka e∫∫as daudzuma. NeatstÇjiet konteinerus ar nop∫auto zÇli iekštelpÇs. 5) Ja jÇiztukšo tvertne, dariet to Çrpus telpÇm un ar atdzisušu motoru. 6) Uzmontïjot vai nomontïjot asmeni, uzvelciet darba cimdus. 7) Rpïjieties, lai asmens btu l¥dzsvarots, kad tiek uzlikts. 8) Nelietojiet maš¥nu, ja tÇs deta∫as ir nolieto- jušÇs vai bojÇtas, lai nepÇrkÇptu droš¥bas notei- kumus. Da∫as ir nepieciešams nomain¥t, bet nevis labot. Lietojiet oriÆinÇlÇs rezerves da∫as (asme¿iem vienmïr ir jÇbt iez¥mïtiem ). Neatbilstošas kvalitÇtes da∫as var sabojÇt maš¥nu un apdraudït jsu droš¥bu. 9) Katru reizi, kad maš¥na ir jÇpÇrvieto, jÇtransportï vai jÇnoliec, sekojiet sekojošajiem norad¥jumiem: - izmantojiet iztur¥gus darba cimdus; - pa¿emiet maš¥nu tajÇs vietÇs, kuras nodrošina labu satveršanu, kÇ ar¥ ¿emiet vïrÇ maš¥nas svaru un tÇ sadal¥jumu. APKÅRTîJÅ VIDE Ar mïr i pasargÇt apkÇrtïjo vidi mïs js ldzam sekot sekojošajiem norÇd¥jumiem: - Izmantojiet tikai benz¥nu ar akrilÇtu (apkÇrtïjai videi nekait¥gs benz¥ns) - Vienmïr izmantojiet piltuvi un/vai atbilstošu kannu ar aizsardz¥bu pret tÇs pÇrpild¥šanu, lai nepie∫autu degvielas ieliešanos uzpildes laikÇ. - Neuzpildiet benz¥na tvertni l¥dz pašai apmalei. D) APKOPE UN GLABÅŠANA - Neuzlejiet dzinïjÇ un transmisijÇ pÇrÇk daudz e∫∫as. - E∫∫as main¥šanas laikÇ savÇciet nostrÇdÇto e∫∫u. Neizlejiet e∫∫u apkÇrtïjÇ vidï. PiegÇdÇjiet e∫∫u uz pilnvaroto utilizÇcijas centru. - Neizsviediet izlietotus e∫∫as filtrus atkritumu tvertnï. PiegÇdÇjiet tos uz pilnvaroto utilizÇcijas centru. - Neizsviediet svina akumulatorus atkritumu tvertnï. PiegÇdÇjiet tos uz pilnvaroto utilizÇcijas centru (tas attiecÇs uz maš¥nÇm ar elektrisko dzinïju un uz maš¥nÇm ar elektrisko aizdedzi). - Ja trokš¿a slÇpïtÇjs ir bojÇts, nomainiet to. Vienmïr izmantojiet oriÆinÇlÇs rezerves da∫as, kuras var iegÇdÇties servisa darbn¥cÇs. - Ja uz maš¥nas uzstÇd¥tÇ katalizatora plÇksn¥te ir bojÇta, nomainiet to pret jaunu katalizatora plÇksn¥ti. - Periodiski ∫aujiet speciÇlistam veikt karburatoru regulïšanu. - T¥riet gaisa filtru saska¿Ç ar norÇd¥jumiem. - Ja pïc vairÇkiem maš¥nas izmantošanas gadiem tÇ ir jÇmaina, vai ja tÇ jums vairs nav vajadz¥ga, mïs js ldzam atdot to atpaka∫ izplÇt¥tÇjam, kurš to utilizïs. PRODUKTAIDENTIFIKÅCIJA Produktu identificï pïc ier¥ces artikula un sïrijas numuriem. Tie redzami uz uzl¥mes, kas novietota uz p∫Çvïja korpusa. Vienmïr uzrÇdiet šos identifikÇcijas apz¥mïjumus sazinoties ar servisa dienestu vai pïrkot rezerves da∫as. Pïc iespïjas dr¥zÇk pïc zÇles p∫Çvïja iegÇdes ierakstiet iepriekšminïtus numurus š¥s pamÇc¥bas pïdïjÇ lappusï. IzgatavotÇjs saglabÇ ties¥bas izdar¥t izmai¿as produktÇ bez iepriekšïja br¥dinÇjuma. 62 ART. NR➔SîRIJASNR.
LATVISKILVLV SVAR±GI NorÇd¥jumus par dzinïja un akumulatora izmantošanu var atrast attiec¥gajÇs rokasgrÇmatÇs. Ier¥ces, kas mar ïtas ar zvaigzn¥ti (*), dažos mode∫os vai dažÇs valst¥s ir iek∫autas standartapr¥kojumÇ. Dažiem mode∫iem nav akseleratora vad¥bas roktura. Motora Çtrums ir noregulïts optimÇlai darb¥bai un minimÇlam izpldes gÇzu daudzumam. SIMBOLI Lai lietošanas laikÇ jums atgÇdinÇtu par nepieciešamo rp¥bu un uzman¥bu, uz ier¥ces ir novietoti šÇdi simboli. Simbolu noz¥me: Uzman¥bu! Pirms maš¥nas lietošanas izlasiet instrukciju grÇmatu un droš¥bas rokasgrÇmatu. Uzman¥bu! Nelaidiet tuvumÇ novïrotÇjus. Uzmanieties no priekšmetiem, ko izsviež ier¥ce. Uzman¥bu! Ier¥cei darbojoties, neturiet kÇjas un rokas p∫aušanas bloka tuvumÇ. Uzman¥bu! Pirms veikt jebkÇda veida remontu, atvienojiet aizdedzes sveces kabeli no aizdedzes. Uzman¥bu! T¥rot p∫Çvïja apakšda∫u, vienmïr sagÇziet p∫Çvïju atpaka∫. Ja p∫Çvïjs tiek sagÇzts jebkurÇ citÇ virzienÇ, var iztecït benz¥ns un e∫∫a. UZSTÅD±ŠANA ROKTURIS (ITips) 1. Nofiksïjiet visaugstÇkajÇ p∫aušanai paredzïtajÇ stÇvokl± (4. poz±cija, sk. ar± noda∫u “PπAUŠANAS AUGSTUMS”) 2. Stres roktura apakšïjÇs da∫as pielikšanai paredzïtÇs deta∫as ir iesai¿ojumÇ. Iz¿em deta∫as no zemÇkÇ cauruma šasijÇ. Tad apakšïjo stresroktura da∫u tur uz augšu un deta∫as savieno. JÅATCERAS, ka bl±ve A jÇieliek starp skrvi un plastmasas ieliktni (1. attïls). 3. Stres roktura augšïjo da∫u tur uz augšu un pie- velk fiksatorus (2. z±m.). ROKTURIS (II Tips) Paceliet roktura augšïjo daØu un novietojiet to aiz maš¥nas. Salokiet roktura apakšïjo daØu un nosti- priniet blo ïšanas ripas A (3. z¥m.). Pïc tam piestipriniet roktura augšïjo daØu. LabajÇ pusï atrodas ar¥ skava startera rokturim (2. z¥m.). GlabÇšanas stÇvoklis: Atbr¥vojiet roktura apakšïjÇs daØas blo ïšanas ripas un salokiet tÇs uz priekšu. Pïc tam atbr¥vojiet roktura augšïjÇs daØas blo ïšanas ripas un salokiet tÇs atpakaØ (4. z¥m.). Piez¥me! PÇrliecinieties, vai rokturi saliecot un atlie- cot netiek ierauti vai bojÇti vadi. KABEπA TUREKLIS Piestipriniet kabe∫us pie turek∫iem E(5. z¥m.). AKUMULATORS (*) Akumulatora elektrol¥ts ir toksisks un kod¥gs. Tas var izrais¥t nopietnus korozijas bojÇjumus u. tml.. Nav pie∫aujama jebkÇda elektrol¥ta saskare ar adu, ac¥m un apÆïrbu. Pirms sÇk lietot jaunu akumulatoru, tas 24 stundas jÇuzlÇdï, s¥kÇku informÇciju sk. apakšnoda∫u “AKUMULATORS” noda∫Ç “APKOPE”. Ielieciet aizdedzes atslïgu (*) aizdedzes slïdzenï. PπAUJAMAS MAŠ±NAS LIETOŠANA MOTORA IESLîGŠANA 1. Novietojiet zÇles p∫Çvïju uz gludas, stabilas virsmas. Neiedarbiniet garÇ zÇlï. 2. PÇrliecinieties, vai aizdedzes sveces kabelis ir pievienots aizdedzes svecei. 3. Nospiediet Ieslïgšanas/Izslïgšanas gredzenu Groktura virzienÇ. Piez¥me! Ieslïgšanas/ Izslïgšanas gredzenam GjÇbt nospiestam, lai motors neapstÇtos (z¥m. 6). 63
LATVISKILVLV 4a IedarbinÇšana ar roku. Satver startera rokturi un, strauji pavelkot startera auklu, motoru iedarbina. 4b IedarbinÇšana ar elektr¥bu (K*). Motoru iedarbina, pagriežot aizdedzes atslïgu pulkste¿a rÇd¥tÇja kust¥bas virzienÇ. Tikl¥dz motors sÇk darboties, atslïgu atlaiž. IedarbinÇšanas mïÆinÇjumiem jÇbt ¥siem, lai neizlÇdïtu akumulatoru. 5. Lai sasniegtu labÇkos p∫aušanas rezultÇtus, motors vienmïr jÇdarbina ar pilnu jaudu. MOTORA IZSLîGŠANA Tl¥t pïc izslïgšanas motors var but ∫oti sakarsis. Nevajag pieskarties trokš¿a slÇpïtajam, cilindram vai dzesïšanas ribÇm. Pieskaroties var apdedzinÇties. Ieslïgšanas/izslïgšanas sviru atlaiž G (6. z¥m.), lai izslïgtu motoru. Ja ieslïgšanas/izslïgšanas gredzens nedarbojas, izslïdziet motoru, atvienojot kabeli no aizdedzes sveces. Nekavïjoties nogÇdÇjiet zÇles p∫Çvïju tuvÇkajÇ licencïtajÇ remontdarbn¥cÇ. AIZMUGURES RITEøU PIEDZIøA (*) Piedzi¿u ieslïdz, nospiežot sajga sviru J roktura virzienÇ. Piedzi¿u izslïdz, atlaižot sajga sviru J (6. z¥m.). PADOMI ZÅLES PπAUŠANÅ Pirms mauri¿a pØaušanas aizvÇciet visus akme¿us, rotaØlietas un citus cietus priekšmetus. Maš¥na ar “MULCHING” sistïmu pØauj zÇli, smalki to sakapÇ un pïc tam izkliedï to mauri¿Ç. NogrieztÇ zÇle nav jÇsavÇc. Lai sasniegtu labÇko “MULCHING” iedarb¥bu, jÇievïro šÇdi nosac¥jumi: 1. Izmantojiet lielu motora Çtrumu (pilna jauda). 2. NepØaujiet slapju zÇli. 3. NepØaujiet zÇli pÇrÇk ¥su. JÇpØauj ne vairÇk kÇ 1/3 no zÇles garuma. 4. PÇrliecinieties, vai laukums zem zÇles pØÇvïja vienmïr ir t¥rs. 5. Vienmïr izmantojiet labi uzasinÇtu asmeni. PπAUŠANAS AUGSTUMS Pirms pØaušanas augstuma iestat¥šanas izslïdziet motoru. Iestatiet pØaušanas augstumu tÇdÇ l¥men¥, lai asmens neva- rïtu aiz ert nel¥dzenas virsmas.PØaušanas augstumu var main¥t, pÇrvietojot rite¿u asis un izmantojot ãetras poz¥cijas (7. - 8. z¥m). APKOPE SVAR±GI – RegulÇra un rp¥ga tehniskÇ apkalpošana ir nepieciešama droš¥bas l¥me¿a un maš¥nas sÇkotnïjo rÇd¥tÇju saglabÇšanai. T¥r¥šanas, tehniskÇs apkalpošanas vai regulïšanas laikÇ izmantojiet iztur¥gus darba cimdus. Gad¥jumÇ kad ir jÇpiek∫st pie maš¥nas apakšïjas da∫as, maš¥na ir jÇnoliec vien¥gi uz to pusi, kura ir norÇd¥ta dzinïja rokasgrÇmatÇ, turklÇt ir jÇseko attiec¥gajiem norÇd¥jumiem. T±R±ŠANA Uzman¥gi mazgÇjiet maš¥nu ar deni pïc katras p∫aušanas operÇcijas; izt¥riet zÇles atliekas un net¥rumus, kuri ir savÇkušies šasijas iekšpusï, lai izvair¥tos no problïmÇm, saist¥tÇm ar maš¥nas iedarbinÇšanu, kuras var rasties, ja šie net¥rumi iežs. Šasijas iekšpuses krÇsojums ar laiku var pazust nop∫autas zÇles abraz¥vas iedarb¥bas dï∫; šajÇ gad¥jumÇ nekavïjoties nokrÇsojiet to ar pretkorozijas krÇsu, lai novïrstu rsas veidošanos, kas var novest pie metÇla korozijas. Reizi vai divas reizes gada izskrvï skrves S (9. z¥m.), no¿em transmisijas apvalku un ar suku vai saspiestu gaisu izt¥ra transmisijas (*) un piedzi¿as siksnas (*). Dzenošie rite¿i (*) jÇt¥ra no iekšpuses reizi sezona. No¿em abus rite¿us. Izt¥ra zÇli un net¥rumus no vedzobrata un rite¿a aploces sazobes ar suku vai ar saspiestu gaisu (10. z¥m.). EEππOŠANA Iestatiet viszemÇko pØaušanas augstumu. Izskrvïjiet skrves un no¿emiet transmisijas (9 z¥m).apvalku. IeeØØpjiet piedzi¿as vÇrpstas gult¿us ar eØØu vai eØØojošu aerosolu vismaz reizi sezonÇ (11 z¥m). AKUMULATORS (*) NormÇlas lietošanas rež¥mÇ sezonas laikÇ akumulators uzlÇdïjas no motora. Ja motoru nevar iedarbinÇt ar aizdedzes atslïgu, akumulators var bt tukšs. 64
LATVISKILVLV Akumulatoru savieno akumulatora lÇdïtÇju (ir komplektÇ), tad lÇdïtÇju savieno ar sienas rozeti un lÇdï 24 stundas (12. z¥m.). Akumulatora lÇdïtÇju nedr¥kst pievienot tieši pie motora spailes. IedarbinÇt motoru, izmantojot akumulatora lÇdïtÇju kÇ strÇvas avotu, nav iespïjams, un lÇdïtÇju tÇ var sabojÇt. GLABÅŠANA ZIEMÅ Akumulatoru iz¿em un glabÇ piln¥bÇ uzlÇdïtu (sk. iepriekš) sausÇ vïsÇ vietÇ (no 0°C l¥dz +15°C ). Ziemas glabÇšanas perioda laikÇ akumulators vismaz vienu reizi jÇuzlÇdï. Pirms sezonas uzsÇkšanas akumulators vïlreiz jÇuzlÇdï vismaz 24 stundas . SAJÌGA TROSES KABEπA (*) REGULîŠANA Ja pïc sajga sviras nospiešanas roktura virziena piedzi¿a neieslïdzÇs vai ari ja zÇliena p∫aujama maš¥na darbojas smagnïji vai lïni, iespïjamais iemesls var but sajga sl¥dïšana transmisijÇ. Lai to novïrstu, sajga troses kabeli norïgulï šÇdi (ar izslïgtu motoru) 1. Kad sajga svira ir atlaista, p∫aujamo maš¥nu jÇvar stumt atpaka∫ bez jebkÇdas pretest¥bas. Ja tÇ nenotiek, pievelciet trosi ar nipeli, T l¥dz p∫aujamo maš¥nu var stumt (13. z¥m.). 2. Ja sajga svira ir piespiesta apmïram 2 cm (1. stÇvoklis), stumjot zÇliena p∫aujamo maš¥nu, ir zinÇma pretest¥ba. Ja sajga svira nospiesta piln¥bÇ (2. stÇvoklis), p∫aujamo maš¥nu stumt nav iespïjams. Atlaidiet trosi, griežot nipeli, T l¥dz šÇds stÇvoklis ir panÇkts. AMORTIZATORS Priekšïjais amortizators P (14. z¥m.) uz¿em lielÇku slodzi. PÇrbaudiet amortizatoru divas reizes sezonÇ. Ja amortizators izskatÇs bojÇts vai nodilis, tas ir jÇnomaina. ASMEøU MAIøA Lai nomain¥tu asmeni, atskrvïjiet skrvi (15. - 16. z¥m) Ievietojiet jauno asmeni tÇ, lai mar ïtais logo btu vïrsts uz augšu iepretim asmens tureklim (nevis vïrsts pret zÇli). Ievietojiet atpaka∫, kÇ attïlots z¥mïjumÇ. Cieši pieskrvïjiet skrvi. Savilkšanas griezes moments 40 Nm. Nomainot asmeni, ir jÇnomaina ar¥ asmens skrve.ASMEøU ASINÅŠANA Asme¿u asinÇšana jÇveic ar slapjÇs metodes uztr¥šanu, izmantojot galodu vai tec¥lu. Droš¥bas labad asme¿us nevajag asinÇt ar smirÆeli. PÇrÇk augsta temperatra asmeni var padar¥t trauslu. GLABÅŠANA Benz¥ns nedr¥kst atrasties tvertnï ilgÇk par vienu mïnesi. Rp¥gi izt¥riet p∫aujmaš¥nu un glabÇjiet to telpÇs sausÇ vietÇ. APKOPE OriÆinÇlÇs rezerves da∫as piegÇdÇ servisa darbn¥cas un daudzi izplat¥tÇji. Mïs iesakÇm reizi gadÇ nogÇdÇt ier¥ci pie kÇda no oficiÇlajiem servisa dienestiem pÇrbaudei. Ja nepieciešams remonts un jÇiegadÇs rezerves da∫as, droši griezties pie tirgotÇja, no kura iegÇdÇjÇties zÇles p∫Çvïju. 65
LIETUVIŠKAILTLT 1) Nejunkite motoro nedidelòje erdvòje, kur gali susikaupti pavojing anglies monoksido dm . 2) Dirbkite tik dienos šviesoje arba prie gero dirbtinio apšvietimo. 3) Jei ∞manoma, venkite dirbti, kai žolò yra šlapia. 4) Visada pažiròkite, ar dirbdami šlaituose turite patikimà atramà. 5) Niekada nebògiokite, o tik žingsniuokite; taip pat žoliapjovò neturi js ir tempti. 6) Šlaituose žol∏ pjaukite tik skersai, o ne ∞ virš ar pa ià. 7) Šlaituose, keisdami pjovimo krypt∞, bkite labai atsargs. 8) Nepjaukite žolòs šlaituose, kuri nuolydžio kampas viršija 20°. 9) Bkite labai atsargs, kai žoliapjov∏ traukia- te link sav∏s. 10) Sustabdykite geležt∏, jei žoliapjov∏ jà reikia pakreipti, kai ji transportuojama per nežolòtus plotus iš darbo vietos arba ∞ jà. 11) Niekada nejunkite žoliapjovòs, jei pažeistos apsaugos. 12) Nekeiskite motoro nustatym , neleiskite motorui dirbti per dideliu apsisukim režimu. 13) Modeliuose, kuriuose yra trakcija, prieš paleisdami motorà, atjunkite pavaros sankabà nuo rat . 14) Motorà užveskite atsargiai, vadovaudamie- si instrukcijomis ir laikydami kojas kuo toliau nuo geležtòs. 15) Užvesdami žoliapjov∏, jos nepalenkite. Mašinà reikia užvesti jai esant ant lygaus paviršiaus, kur nòra kliuvini ar aukštos žolòs. 16) Nekiškite rank ir koj prie besisukan i mašinos dali ar po jomis. 17) Žoliapjovòs nekelkite ir netransportuokite, kai motoras veikia. 18) Sustabdykite motorà ir atjunkite žvakòs laidà: – Prieš atlikdami bet kokius darbus po pjovimo plokšte; – prieš žoliapjov∏ tikrindami, valydami ar jà prižiròdami; - kai susidròte su kokiu nors kliuviniu. Patikrinkite, ar žoliapjovò nenukentòjo ir, prieš vòl mašina naudodamiesi, atlikite btinus remonto darbus; – jei žoliapjovò ima ne∞prastai vibruoti (tuojau pat btina išsiaiškinti toki vibracij priežast∞ ir jà pašalinti). 19) Motoras sustabdomas: – kaskart, kai žoliapjovò paliekama be priežiros. Jei tai elektra užvedamas modelis, ištraukite ir raktà; – prieš pildami degalus; – prieš sureguliuojant pjovimo aukšt∞. 20) Prieš sustabdant motorà, sumažinti gazà. Baigus darbà, uždaryti karbiuratoriaus maitinimà, laikantis motoro knygelòje pateikt instrukcij . 21) Darbo metu, visada išlaikyti saug atstumà nuo besisukan io peilio – j∞ atitinka rankenos ilgis C) DIRBANTSAUGOS TAISYKLñS 1) Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Gerai ∞siminkite prietais pulto funkcijas ir kaip reikia teisingai dirbti žoliapjove. Išmokite greitai sustabdyti motorà. 2) Žoliapjov∏ naudokite tik pagal paskirt∞, tai yra žolòs pjovimui. Bandymas mašinà panaudo- ti bet kuriam kitam tikslui, gali bti pavojingas arba kenksmingas pa iai mašinai. 3) Neleiskite, kad žoliapjove naudot si vaikai arba žmonòs, kaip reikiant nesusipažin∏ su instrukcijomis. Gali bti, kad vietiniai ∞statymai leidžia dirbti žoliapjove tik asmenims, sulauku- siems ne mažesnio nei nustatytas amžiaus. 4) Žoliapjove jokiu bdu negalima dirbti, jei: – netoliese yra žmoni , ypa vaik ar gyvn ; – operatorius išgòrò medikament ar medžiag , galin i neigiamai paveikti jo dòmes∞ ir reakcijà. 5) Btina nepamiršti, kad operatorius ar mašinos naudotojas atsako už avarijas bei žalà, padarytà kitiems asmenims arba j turtui. 1) Pjaudami žol∏, visada avòkite ilgas kelnias ir kietà avalyn∏. Niekada nejunkite žoliapjovòs bdami basi ar avòdami atvirà avalyn∏. 2) Nuodugniai apžiròkite visà darbo plotà ir pašalinkite viskà, kà mašina galòt išmesti arba kas galòt pakenkti pjovimo ∞rankiams ir vari- kliui (akmenis, šakas, metalinius laidus, kaulus ir kt.). 3) DñMESIO: PAVOJUS! Benzinas yra labai degus. – degalus laikykite tik tam skirtose talpose; – degalus ∞pilkite, naudodami tam piltuvà, tik atvirame ore; darydami šiuos ir bet kuriuos kitus veiksmus su degalais, jokiu bdu nerkykite; – degalus papildykite prieš paleisdami moto- rà; benzino nepilkite, bako kamš io neatsu- kinòkite, jei motoras veikia arba yra ∞kait∏s; – jei teka benzinas, motoro nepaleiskite ir patraukite žoliapjov∏ nuo vietos, kurioje degalai išsipylò; žiròkite, kad nekilt gaisro pavojus, kol degalai neišsivadòs ir bezino garai neišsisklaidys. – visada ir gerai užsukite bako ir benzino tal- pos kamš ius; 4) Pakeiskite defekt turin ius duslintuvus. 5) Prieš pradòdami darbà, atlikite bendrà mašinos, ypa gelež i apžirà; ∞sitikinkite, ar nòra susidòvòj∏ ar kitaip nukentòj∏ mašinos varžtai bei pjovimo mazgas. Pakeiskite iškart visas geležtes ir pažeistus varžtus, kad mašinos bsena visose jos dalyse bt subalansuota. B) PASIRUOŠIMAS A) APMOKYMAS 66
67 LIETUVIŠKAILTLT 1) Noròdami bti tikri mašinos patikimumu, žiròkite, kad veržlòs ir varžtai bt prisukti. Reguliari mašinos priežiri – pagrindinò taisy- klò, norint, kad mašina bt saugi ir dirbt kokybiškai. 2) Nestatykite žoliapjovòs, kurios bake yra ben- zino, ∞ patalpà, kurioje benzino garai galòt susidurti su liepsna, kibirkštimi ar stipriu šilu- mos šaltiniu. 3) Prieš statydami žoliapjov∏ ∞ bet kokià patal- pà, palaukite, kol atauš motoras. 4) Kad gaisro pavojus bt kuo mažesnis, žiròkite, kad motoras, išmetimo duslintuvas, baterija bei benzino laikymo vieta nebt apkib∏ žole, lapais ar pernelyg gausiu tepal kiekiu. Talp su nupjauta žole nepalikite patal- pos viduje. 5) Jei bakà reikia ištuštinti, atlikite š∞ veiksmà atvirame ore, kai motoras yra atvòs∏s. 6) Montuodami ar išmontuodami geležt∏, mvòkite pirštines. 7) Žiròkite, kad geležtò bt gerai subalansuo- ta, kai ji galandama. 8) Saugumo sumetimais niekada nenaudokite mašinos, kai jos dalys yra susidòvòjusios arba pažeistos. Detales btina keisti, j negalima taisyti. Btina naudoti tik originalias atsargines dalis (geležtòs visada turi bti pažymòtos ). Kitokios kokybòs detalòs gali pakenkti mašinai arba js sveikatai. 9) Kiekvienà kartà, kai mašinà reikia išjudinti, vežti ar palenkti, reikia: – užsimauti patvarias darbines pirštines; – mašinà paimti už viet , kurios užtikrina saug paòmimà, atsižvelgiant ∞ svor∞ ir jo pasi- skirstymà. APLINKA Kad bt tausojama aplinka, patariame kruopšãiai laikytis toki punkt : - Naudoti tik ekologiškà benzinà – su akrilatu. - Degalus visada pilti su piltuvòliu ir (arba) pasirpinti tinkamu kanistru su apsauga nuo perpildymo, kad pilami degalai nenutekòt . - Benzino ∞ bakà nepilti iki pat krašt . - Ø varikl∞ arba ∞ transmisijà nepripilti per daug alyvos. - Panaudotos alyvos neišpilti ∞ aplinkà, o atiduoti specialiai ∞monei, galinãiai tinkamai jà utilizuoti. - Nebetinkam alyvos filtr neišmesti kartu su šiukšlòmis, o atiduoti specialiai ∞monei. - Baterij su švinu neišmesti kartu su šiukšlòmis. Jas atiduoti specialiai ∞monei (taikoma automobiliams, veikiantiems ir užvedamiems su baterijomis). D) PRIEŽIÌRA IR SANDñLIAVIMAS- Nedelsiant pakeisti pažeistà duslintuvà. Visada naudoti tik originalias atsargines dalis. - Jeigu serijinis automobilio išmetamasis vamzdis pažeistas, j∞ pakeisti nauju. - Prireikus pasirpinti, kad karbiuratori sureguliuot specialistas. - Oro filtrà valyti pagal instrukcijas. - Po tam tikro keiãiamà arba nebereikalingà automobil∞ nugabenti ∞ automobili laužynà, kad jis bt perdirbtas. PRODUKTO TAPATYBñS TECHNINIAI DUOMENYS Produkto tapatyb∏ žymi variklio prekinis ir serijos numeris. Pažymòtas etiketòje, priklijuotoje prie mašinos važiuoklòs. Naudokitòs šiomis tapatybòs žymòmis, kai kreipia- tòs ∞ aptarnavimo parduotuv∏ arba perkate dalis pakeitimui. Kai tik nusiperkate mašinà, ∞rašykite aukšãiau mini- mus numerius šio bukleto paskutiniame puslapyje. Gamintojas pasilieka teis∏ atlikti pakeitimus pro- dukte be išankstinio ∞spòjimo. ART. NR➔SERIJOS NR.
LIETUVIŠKAILTLT SVARBU Variklio ir baterijos instrukcijos pateikiamos atitinkamose knygelòse. Øranga, pažymòta žvaigždute (*), yra standartinò tam tikrose šalyse arba modeliuose. Kai kuriuose modeliuose nòra akceleratoriaus rankenòlòs. Variklio greitis nustatomas pagal optimal veikimà ir minimal teršal kiek∞ išmetamosiose dujose. SIMBOLIAI Ant mašinos galima rasti toliau nurodytus simbolius, primenanãius jums apie reikiamà atsargumà ir dòmes∞, naudojantis mašina. Simboli reikšmòs tokios: Dòmesio! Prieš pradòdami naudotis mašina, perskaitykite instrukcijà ir saugumo vadovà. Dòmesio! Pasirpinkite, kad pašaliniai asmenys stovòt atokiai. Saugokitòs išmetam objekt . Dòmesio! Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo pjovimo srities, kai mašina veikia. Dòmesio! Prieš pradòdami bet kokius remonto darbus, nuo uždegimo žvaki nuimkite laidus. Øspòjimas! Valydami apatin∏ vejapjovòs pus∏, visada atverskite vejapjov∏ atgal. Jei vejapjov∏ pakreipsite kita kryptimi, gali išbògti kuras ir alyva. MONTAVIMAS VAIRAS (I tipai) 1. Nustatykite didžiausiàpjovimo aukšt∞ (4 padòtis, žr. skyriuje PJOVIMO AUKŠTIS) 2. Valdymo rankenos apatinòs dalies instaliavimo detalòs yra sumontuotos komplekte. Išimkite detales iš apatinòs važiuoklòs angos. Tada atlenkite apatinò valdymo rankenos dal∞ aukštyn ir ∞statykite detales. ØSIDñMñKITE, kad poveržlò A turi bti ∞montuota tarp varžto ir plastikinòs ∞voròs (pav. 1).3. Atlenkite viršutinò valdymo rankenos dal∞ aukštyn ir priveržkite fiksavimo mygtukus (pav. 2). VAIRAS (II tipas) Pakelkite viršutin∏ rankenos dal∞ ir pastatykite jà už mašinos. Užlenkite apatin∏ rankenos dal∞ ir pri- veržkite specialias veržles A (3 pav.). Tuomet pritvirtinkite viršutin∏ rankenos dal∞. Dešinòje pusòje yra kilpa starterio rankenòlei (2 pav.). Saugojimo padòtis: Atlaisvinkite specialias veržles apatinòje rankenos dalyje ir užlenkite jà ∞ priek∞. Tuomet atlaisvinkite specialias veržles viršutinòje rankenos dalyje ir užlenkite jà atgal (4 pav.). KABELIO LAIKIKLIS Øtvirtinkite kabelius kabelio laikikliuose E(pav. 5). AKUMULIATORIUS (*) Akumuliatoriaus elektrolitas yra toksiškas ir sukelia korozijà. Jis gali sukelti rimtà gedimà dòl korozijos ir pan. Venkite bet kokio kontakto su oda, akimis ir drabužiais. Prieš pirmà kartà pradedant darbà akumuliatori reikòt krauti 24 val., žr. išsamesn∏ informacijà skyriuje su antrašte TECHNINñ PRIEŽIÌRA, AKUMULIATORIUS. Økiškite uždegimo raktà (*) ∞ uždegimo spynà. VEJAPJOVñS NAUDOJIMAS VARIKLIO UŽVEDIMAS 1. Pastatykite vejapjov∏ ant lygaus, tvirto žemòs paviršiaus. Nepaleidinòkite variklio aukštoje žolòje. 2. Øsitikinkite, jog žvakòs laidas prijungtas prie uždegimo žvakòs. 3. Paspauskite paleidimo/užgesinimo kilpà G rankenos link. PASTABA! Kad variklis neužgest , paleidimo/užgesinimo kilpà Greikia laikyti nuspaustà (6 pav.). 4a Rankinis užvedimas: Suspauskite starterio 68