Global Garden Products 8211-9010-81 Lövblås/Leaf Blower Instruction Manual

11
ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING weer. Als de instructies niet nau-
wkeurig worden opgevolgd, kan dit 
leiden tot verwondingen en/of schade.
Voordat u deze machine in gebruik 
neemt, moet u de gebruiksaanwijzing 
en de veiligheidsvoorschriften zorg-
vuldig doornemen.
SymbolenOp de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing!
Lees vóór gebruik van de machine de ge-...

12
De regelapparatuur van de bladblazer is dezelfde 
als die in de tabel hieronder. 
GENERALITŔ
Questo simbolo indica una segnalazione 
di ATTENZIONE. La mancata osserv-
anza delle istruzioni fornite può causare 
gravi lesioni personali e/o danni materi-
ali.
Leggere attentamente queste istruzioni 
per l’uso e le “Norme di sicurezza”.
SimboliSulla macchina vengono utilizzati i seguenti sim-
boli. La loro funzione è quella di ricordare all’op-
eratore di utilizzarla con l’attenzione e la cautela...

13
3. Rimuovere il piatto di taglio dalla macchina. 
Fare riferimento al relativo manuale distruzio-
ni.
4. Montare il soffiatore di foglie sulla macchina. 
Per quanto riguarda linstallazione del supporto 
del piatto e delle cinghie sulle macchine, fare 
riferimento alla relativa procedura riportata nel 
manuale di istruzioni del piatto di taglio.
5. Appendere il soffiatore di foglie mediante la 
catena con moschettoni carabiner (C) dalla 
parte sollevata del piatto. La maglia della catena 
più in alto...

14
Con el soplador de hojas instalado, es posible ar-
rastrar las hojas y la suciedad de zonas con césped 
y superficies de asfalto. Es posible arrastrar las ho-
jas hacia la izquierda, hacia la derecha o hacia de-
lante.
Entrega
La entrega consta de los componentes que se indi-
can a continuación. 
MONTAJE
Instale el accesorio como se indica en las instruc-
ciones siguientes.
1. Instale la rueda delantera con el soporte (D). 
Utilice los tornillos, las tuercas y las arandelas 
(E, F, G). Consulte la...

15
GENERALIDADES
Este símbolo significa CUIDADO. O 
não cumprimento rigoroso das in-
struções poderá resultar em lesões pes-
soais graves e/ou danos na propriedade.
Deve ler atentamente estas instruções 
de utilização, as instruções de seg-
urança e instruções de utilização da má-
quina.
SímbolosOs seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários na utilização.
Isto é o que os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual de instruções e o manual de...

16
Os controlos do soprador de folhas estão indicados 
no quadro abaixo: 
A STIGA reserva-se o direito de fazer alterações 
ao produto sem aviso prévio. 
INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza UWAGĘ. 
Niedokładne stosowanie się do 
instrukcji może prowadzić do 
poważnych obrażeń ciała i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą 
instrukcję obsługi oraz instrukcje 
bezpieczeństwa maszyny.
SymboleNa maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu...

17
3. Odczep platformę koszącą od maszyny. Zobacz 
instrukcję obsługi platformy koszącej.
4. Zainstaluj dmuchawę do liści do maszyny. 
Informacje dotyczące montażu platformy i 
pasów w maszynie można znaleźć w 
stosownych rozdziałach instrukcji obsługi 
platformy koszącej.
5. Powieś dmuchawę do liści za pomocą łańcucha 
z karabińczykami (C) na podnośniku platformy. 
Najwyższe ogniwo łańcucha musi zwisać 
swobodnie i nie powinno być użyte. Patrz rys. 
3.
6. Podłącz przewód w kierunku dmuchania do...

18
ОПИСАНИЕ
Общая информация
Дополнительное оборудование предназначено 
для применения на машинах GGP с 
двухколесным и четырехколесным приводом. 
С помощью пневматической машиной для 
удаления опавшей листвы можно сдувать 
листья и мусор с поверхности участка с травой 
или с асфальта. Листву можно сдувать влево, 
вправо или вперед.
Поставка
Поставка состоит из следующих компонентов. 
СБОРКА 
Ус т а н о в и т е дополнительное оборудование в 
соответствии с приведенными ниже 
инструкциями.
1.Ус т а н о в...

19
OBECNĚ
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů může vést k 
vážnému zranění osob nebo k 
poškození majetku.
Pozorně si přečtěte tento návod k 
použití, bezpečnostní pokyny a pokyny 
pro práci se strojem.
SymbolyNa stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty....

20
V následující tabulce jsou popsány ovládací prvky 
dmychadla na listí: 
Společnost GGP si vyhrazuje právo provádět 
změny produktu bez předchozího upozornění.
ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni 
kár keletkezhet.
Figyelmesen olvassa el ezt a Használati 
útmutatót, a gép Használati 
útmutatóját és a biztonsági előírásokat.
SzimbólumokA gépen a következő szimbólumok láthatók. Az a 
rendeltetésük, hogy emlékeztessenek a...