Global Garden Products Lawn Mower 85 Cm Instructions Manual

							31
PORTUGUESEPT
As áreas de trabalho das lâminas sobrepõemse en-
tre si. Se a posição das lâminas entre si for alterada, 
há um risco considerável das lâminas embaterem 
uma na outra. Isto pode vir a causar danos graves 
na plataforma de corte.
Se este for o caso, leve a máquina e a plataforma 
de corte a uma oficina de assistência para serem 
reparadas e inspeccionadas. 
						

							32
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole, 
których zadaniem jest przypominanie o 
konieczności zachowania ostrożności podczas jej 
używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy zapoznać się z instrukcją 
obsługi i instrukcją bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie!
Nie wkładać rąk ani nóg pod osłonę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrzeżenie!
Uważać na odpryski. Przy maszynie 
powinien znajdować się tylko operator.
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do naprawy należy 
wyjąć kabel korpusu świecy zapłonowej 
ze świecy.
MONTAŻ
RAMIONA PLATFORMY
1. Wyjąć bolec blokujący i zewnętrzną podkładkę 
płaską ze zwrotnicy maszyny.
2. Założyć lewe i prawe ramię platformy na 
zwrotnicę maszyny. Założyć podkładkę płaską na 
zwrotnicę i zabezpieczyć bolcem blokującym 
(rys. 1).
PLATFORMA KOSZĄCA
1. Unieść ramiona platformy i umieścić ją przed 
maszyną. Ustawić wysokość koszenia na 5.
2. Złożyć ramiona platformy nad platformą 
koszącą w taki sposób, żeby bolce umieszczone na 
platformie przeszły przez znajdujące się w 
ramionach otwory (rys. 2). 
3. Przymocować lewe i prawe ramię platformy do 
narożników z przodu platformy koszącej. Użyć tej 
samej śruby i nakrętki blokującej (rys. 3). Nakrętki 
blokującej nie należy dokręcać zbyt mocno, żeby 
nie zablokować całkowicie ramienia.  4. Naciągnąć pasek klinowy na koło pasowe A 
maszyny (rys. 4).
5. Napiąć pas przy pomocy luźnego koła 
pasowego B. Luźne koło pasowe powinno 
znajdować
 się po wewnętrznej stronie pasa i 
należy je pociągnąć w lewo (patrząc z pozycji 
kierowcy).
6. Unieść tylną krawędź platformy, żeby można ją 
było zabezpieczyć z obu stron zawleczką (rys. 5).
7. Zaczepić górny haczyk w kształcie litery S 
łańcucha podnoszącego za ramię podnoszące 
maszyny (rys. 6). 
Proporcja między łańcuchem i sprężyną została 
wstępnie ustawiona pod kątem optymalnego 
nacisku na podłoże. W razie potrzeby pozycję 
sprężyny można zmienić.
REGULACJA
Żeby platforma kosiła równo i dokładnie, należy ją 
odpowiednio wyregulować: 
1. Upewnić się, że opony są odpowiednio 
napompowane.
Przód: 0,4 bar (6 psi).
Tył: 1,2 bar (17 psi). 
2. Ustawić maszynę na równym podłożu. Odkręcić 
śruby (rys. 7). 
3. Wyregulować w taki sposób, żeby przednia i 
tylna krawędź znajdują się na jednakowej 
wysokości nad podłożem.
4a. Koszenie trawy o normalnej wysokości:
Wyregulować platformę w taki sposób, żeby 
przednia i tylna krawędź znalazły się na 
jednakowej wysokości nad podłożem. Taka 
pozycja zapewnia najlepszy efekt Mulch, tj. 
trawa jest koszona najlepiej.
4 Po zakończeniu regulacji należy odpowiednio 
dokręcić śruby. 
SPOSÓB UŻYCIA
WYSOKOŚĆ KOSZENIA
Wysokość koszenia można zmieniać w zakresie od 
30 do 80 mm, korzystając z ustalonych fabrycznie 
ustawień.
Uwaga: ustawione wysokości koszenia mają 
zastosowanie, kiedy maszyna znajduje się na 
równej powierzchni.  
						

							33
POLSKIPL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KOSZENIA
W celu osiągnięcia optymalnego efektu Mulch 
należy postępować wg następujących wskazówek:
- kosić często.
- pracować na pełnych obrotach silnika.
-utrzymywać spód platformy koszącej w 
czystości.
-używać ostrych noży.  
-nie kosić mokrej trawy.
- kosić dwukrotnie (z różnymi wysokościami 
koszenia), jeśli trawa jest wysoka.
SERWIS I KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIA
Wszystkie czynności związane z serwisem i 
konserwacją powinny być przeprowadzane na 
nieruchomej maszynie przy wyłączonym silniku, 
chyba, że instrukcja zaleci inaczej.
Zablokować kółka maszyny przy 
pomocy hamulca parkingowego.
W celu uniknięcia przypadkowego 
uruchomienia silnika należy go 
wyłączyć, odłączając kabel korpusu 
świecy zapłonowej od korpusu świecy 
zapłonowej i uziemiając go. Odłączyć 
kabel ujemny od akumulatora. 
SMAROWANIE
Ramiona platformy wyposażone są w 
smarowniczki (rys. 8).
Należy je smarować dok 25 godzin pracy (lub 
przynajmniej raz w sezonie) smarem 
uniwersalnym.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KONSERWACJI
W celu ułatwienia czyszczenia i konserwacji 
można złożyć platformę koszącą w następujący 
sposób: 
1. Ustawić wysokość koszenia na 5.
2. Wyjąć zawleczki i zwolnić tylną krawędź 
platformy (rys. 5).
3. Zaczepić ramię napinające na haku.
3. Zdjąć pas z koła pasowego maszyny.7. Złożyć platformę do pionowej pozycji (rys. 9).
CZYSZCZENIE
Po każdym użyciu spód platformy koszącej należy 
opłukać. 
Jeśli nie można usunąć zaschniętej trawy, należy ją 
zeskrobać. 
W razie potrzeby można pomalować wnętrze 
osłony, żeby zapobiec korozji.
WYMIANA NOŻY
Wymianę noży należy przeprowadzać 
w rękawicach ochronnych w celu 
uniknięcia skaleczeń.
Pamiętać, żeby noże zawsze były naostrzone. 
Zapewnia to najlepsze efekty koszenia. 
Po zderzeniu noża(y) z obcym przedmiotem 
należy zawsze sprawdzić, czy nie uległ(y) 
on(e)uszkodzeniu. Jeśli system noży uległ 
uszkodzeniu, wadliwe części należy wymienić.
Zawsze należy używać oryginalnych 
części zamiennych. Nieoryginalne 
części zamienne mogą powodować 
ryzyko wystąpienia obrażeń ciała 
nawet, jeśli pasują do maszyny.
System koszący składa się z dwóch noży o 
wymienialnych ostrzach Y (rys. 11). Podczas 
wymiany ostrzy, należy wymieniać obydwa naraz 
w celu uniknię
cia braku równowagi.
Założyć nowe ostrza. Odpowiednio dokręcić śruby 
V i W. Moment obrotowy dokręcania: V - 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
W przypadku gwałtownego zderzenia się ostrza z 
obcym przedmiotem, ostrza mogą się wygiąć. 
Zdjąć nakrętkę blokującą X i wyprostować ostrze. 
Założyć nową, oryginalną śrubę łamaną V.  
Dokręcić nakrętki blokujące X i Z.
PA S E K  N A PĘDU PRZYMUSOWEGO
Obydwa ostrza napędzane są wewnątrz urządzenia 
przez pasek napędu przymusowego. 
Jeśli jedno ostrze mocno uderzy w twardy 
przedmiot (np. kamień), napięcie paska może ulec 
zmianie. Może to prowadzić do strzępienia się 
paska napędu przymusowego, co w konsekwencji 
może uszkodzić ostrza.  
						

							34
POLSKIPL
Po mocnym uderzeniu zawsze należy 
sprawdzić, czy obydwa ostrza 
ustawione są pod prawidłowym kątem 
w stosunku do siebie (rys. 10). 
Obszary robocze ostrzy nachodzą na siebie. Jeśli 
pozycja jednego ostrza w stosunku do drugiego 
została zmieniona, występuje znaczne ryzyko, że 
ostrza będą o siebie uderzać. Może to prowadzić 
do poważnego uszkodzenia platformy koszącej.
Jeśli to nastąpi, należy zawieźć maszynę i 
platformę koszącą do warsztatu serwisowego do 
naprawy i przeglądu. 
						

							35
РУССКИЙRU
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
На машине имеются описанные ниже 
предупреждающие знаки, напоминающие о 
необходимости осторожного и внимательного 
обращения с машиной при эксплуатации.
Назначение предупреждающих знаков:
Внимание!
До начала эксплуатации внимательно 
изучите руководство по эксплуатации и 
инструкцию по технике безопасности.
Внимание!
Во время работы машины запрещается 
прикасаться руками и ногами к 
деталям, расположенным под 
крышкой.
Внимание
!
Внимательно следите за тем, чтобы под 
работающей машиной не оказались 
посторонние предметы. На участке 
выполнения работы не должно быть 
посторонних лиц.
Внимание!
Перед ремонтом отсоедините провод от 
свечи зажигания.
СБОРКА
КРОНШТЕЙНЫ РЕЖУЩЕГО 
БЛОКА
1. Уд а л и т е шплинт и крайнюю плоскую шайбу 
из поворотного шарнира газонокосилки.
2. Наденьте левый и правый кронштейны 
режущего блока на поворотный шарнир 
газонокосилки. Ус т а н о в и т е на поворотный 
шарнир плоскую шайбу и закрепите ее 
шплинтом (рис. 1).
РЕЖУЩИЙ БЛОК
1. Поднимите кронштейны режущего блока и 
установите режущий блок перед 
газонокосилкой. Ус т а н о в и т е регулятор высоты 
стрижки в положение 5.
2. Опустите кронштейны на режущий блок таким образом, чтобы штифты блока вошли в 
отверстия, выполненные в кронштейнах 
рис. 2). 
3. Закрепите левый и правый кронштейны в 
двух передних углах режущего блока. Для 
этого имеется специальный винт 
с конт ргайкой 
(рис. 3). Заверните ко н т р г а й ку, но не 
затягивайте ее до фиксации кронштейна в 
неподвижном положении. 
4. Наденьте клиновой ремень на ведущий шкив 
А газонокосилки (рис. 4).
5. Натяните ремень при помощи натяжного 
шкива B. Натяжной шкив должен служить 
опорой для внутренней поверхности ремня и 
смещаться влево (если смотреть со стороны 
сиденья оператора).
6. Приподнимите
 задний край режущего блока 
таким образом, чтобы блок можно было 
закрепить шплинтом с обеих сторон (рис. 5).
7. Закрепите верхний S-образный крюк 
подъемной цепи на подъемном рычаге 
газонокосилки (рис. 6). 
Взаимное положение цепи и пружины 
предварительно отрегулировано для 
обеспечения оптимального давления на грунт. 
При необходимости отрегулируйте положение 
пружины.
РЕГУЛИРОВКА
Для того чтобы ровно и красиво подстричь 
газон, следует должным образом 
отрегулировать газонокосилку: 
1. Уб е д и т е с ь в том, что поддерживается 
требуемое давление воздуха в шинах:
Передние кол е с а: 0,4 бар.
Задние кол е с а: 1,2 бар. 
2. Ус т а н о в и т е газонокосилку на ровную 
поверхность. Уд а л и т е винты (рис. 7). 
3. Выполните регулировку таким образом, 
чтобы передний и задний края крышки 
находились на 
одной высоте от земли.
4a. При средней высоте травы:
Отрегулируйте режущий блок таким образом, 
чтобы передний и задний края крышки 
находились на одной высоте относительно 
грунта. В этом положении достигается 
наилучший “эффект многократного среза”, то 
есть обеспечивается оптимальная стрижка 
травы. 
						

							36
РУССКИЙRU
4. После регулировки затяните винты с 
требуемым моментом. 
РА Б О ТА С ГАЗОНОКОСИЛКОЙ
ВЫСОТА СТРИЖКИ
Высоту стрижки можно регулировать 
ступенчато в пределах от 30 до 80 мм.
Примечание: Высота стрижки указывается для 
газонокосилки, установленной на твердом 
грунте. 
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Для обеспечения оптимального “эффекта 
многократного среза” придерживайтесь 
следующих рекомендаций:
-чаще подстригайте газон;
-включайте двигатель на полные обороты;
-следите за чистотой нижней поверхности 
режущего блока;
-используйте острые ножи; 
-не подстригайте мокрую траву;
-выполняйте стрижку в два прохода (с разной 
высотой), если
трава очень высокая.
ТЕХНИЧЕСКОЕ 
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
ПОДГОТОВКА
Если не указано иначе, все работы по 
техническому обслуживанию и ремонту 
должны выполняться на неподвижной 
газонокосилке с остановленным двигателем.
Для предотвращения отката 
газонокосилки всегда ставьте ее на 
стояночный тормоз.
Во избежание случайного пуска 
двигателя после останова 
отсоедините провод от свечи 
зажигания и заземлите его. 
Отсоедините провод от 
отрицательного полюса 
аккумуляторной батареи
. 
СМАЗКА
Кронштейны режущего блока оснащены смазочными штуцерами (рис. 8).
Смазывайте кронштейны через каждые 25 
часов работы (или по меньшей мере один раз в 
сезон) универсальной консистентной смазкой.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО 
ТЕХНИЧЕСКОМУ 
ОБСЛУЖИВАНИЮ
Для облегчения чистки и других работ по 
техническому обслуживанию режущий блок 
можно установить вертикально: 
1. Ус т а н о в и т е регулятор высоты стрижки в 
положение 5.
2. Уд а л и т е шплинт и освободите задний край 
режущего блока (рис. 5).
3. Закрепите натяжной рычаг на крюке.
3. Снимите ремень со шкива газонокосилки.
7. Ус т а н о в и т е режущий блок вертикально 
(рис. 9).
ЧИСТКА
После каждого применения газонокосилки 
следует промывать водой нижнюю 
поверхность режущего блока. 
Уд а л и т е с нижней поверхности прилипшую и 
засохшую траву. 
Если требуется, подкрасьте низ корпуса во 
избежание коррозии.
ЗАМЕНА НОЖЕЙ
Во избежание порезов производите 
замену ножей в защитных перчатках.
Используйте только хорошо заточенные ножи. 
В этом случае вы останетесь довольны 
результатами работы с газонокосилкой. 
После каждого столкновения с препятствиями 
проверяйте ножи. Если система ножей 
повреждена, замените дефектные части.
Используйте только фирменные 
запасные части. При использовании 
запасных частей, выпускаемых 
другими изготовителями, можно
 
получить травмы, даже если эти 
части подходят к газонокосилке.
Режущая система имеет два ножевых 
держателя с двумя сменными ножами Y (рис.  
						

							37
РУССКИЙRU
11). Во избежание разбаланса заменяйте 
одновременно оба ножа.
Ус т а н о в и т е новые ножи. Затяните винты V и W 
с требуемым моментом. Момент затяжки: V – 
9,8 Н·м, W – 24 Н·м.
При сильном уд а р е ножи могут погнуться. 
Ослабьте конт ргайку X и разогните нож. 
Ус т а н о в и т е новый крепежный болт V (имеется 
в комплекте). Затяните контргайки X и Z.
ЗУБЧАТЫЙ ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ
Оба ножа приводятся в движение внутри 
режущего блока одним зубчатым приводным 
ремнем. 
При уд а р е одного из ножей о твердый предмет 
(например, о камень) натяжение ремня может 
измениться. Вследствие этого может 
произойти «перезацепление» зубчатого 
приводного ремня, что через некоторое время 
может привести к повреждению ножей. 
После каждого серьезного 
столкновения проверяйте 
правильность 
угла между ножами 
(рис. 10). 
Рабочие поверхности ножей взаимно 
перекрываются. При изменении взаимного 
расположения ножей возникает опасность их 
взаимного соударения. Это может повлечь за 
собой существенное повреждение режущего 
блока.
В случае существенного повреждения следует 
доставить газонокосилку и режущий блок в 
сервисный центр для осмотра и ремонта. 
						

							38
ČEŠTINACZ
SYMBOLY
Na zařízení jsou umístěny následující symboly 
upozorňující na opatření nezbytná pro jeho 
bezpečné používání. 
Symboly znamenají:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu, nevkládejte pod 
jeho kryt ruce ani nohy.
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty. 
Pracujte v dostatečné vzdálenosti od 
přihlížejících lidí.
Výstraha!
Než začnete zařízení opravovat, odpojte 
kabel od zapalovací svíčky. 
INSTALACE
RAMENA PLOŠINY
1. Z kloubu řízení stroje vyjměte pojistný čep a 
krajní plochou podložku.
2. Levé a pravé rameno plošiny nasaďte na kloub 
řízení stroje. Na kloub řízení umístěte plochou 
podložku a zajistěte pojistným čepem (obr. 1).
SEKACÍ PLOŠINA
1. Zvedněte ramena plošiny a sekací plošinu 
umístěte před stroj. Nastavte výšku sekání 5.
2. Ramena složte přes sekací desku tak, aby kolíky 
sekací desky zapadly do otvorů v ramenech desky 
(obr. 2). 
3. Levé a pravé rameno desky nainstalujte na 
přední dva rohy sekací desky. Použijte stávající 
šroub a pojistnou matici (obr. 3). Utáhněte 
pojistnou matici, nikoliv však tak, aby bylo 
rameno zcela upevněné. 
4. Na řemenici A stroje nasaďte klínový řemen 
(obr. 4).
5. Pomocí volné řemenice B napněte řemen. Řemen musí být nasazen na volnou řemenici a ta 
jej musí napínat směrem doleva (z pohledu 
obsluhy).
6. Zadní okraj plošiny zvedněte tak, aby ji bylo 
možno na obou stranách upevnit pojistným 
kolíkem (obr. 5).
7. Horní hák tvaru S zavěste na zvedací rameno 
stroje (obr. 6). 
Poměr mezi řetězem a pružinou je předem 
nastaven na optimální tlak vůči základně. Polohu 
pružiny lze v případě potřeby změnit.
SEŘÍZENÍ
Aby sekací plošina sekala rovnoměrně a úhledně, 
musí být správně seřízena: 
1. Zkontrolujte, zda jsou pneumatiky správně 
nahuštěny:
Přední pneumatiky: 0,4 bar (6 psi).
Zadní pneumatiky: 1,2 bar (17 psi). 
2. Umístěte stroj na vodorovnou podložku. 
Vy j měte šrouby (obr. 7). 
3. Nastavte plošinu tak, aby byla přední a zadní 
strana krytu ve stejné výšce nad zemí.
4a. Sekání trávy normální délky:
Nastavte plošinu tak, aby byla přední a zadní 
strana krytu ve stejné výšce nad zemí. Tato poloha 
zajišťuje nejlepší ”Mulch efekt”, tzn. nejlepší 
sekání trávy.
4. Po seřízení řádně utáhněte šrouby. 
POUŽITÍ
VÝŠKA SEKÁNÍ
Výšku sekání lze nastavit na několik pevných 
poloh v rozmezí  30 až 80 mm.
Poznámka: Uvedené výšky sekání platí pro stroj 
stojící na pevném povrchu. 
RADY PRO SEKÁNÍ
Chcete-li dosáhnout optimálního „Mulch efektu“, 
postupujte podle následujících pokynů:
- trávu sekejte často,
- motor udržujte v maximálních otáčkách,
- spodní stranu sekací plošiny udržujte v čistotě,
- používejte ostré nože, 
- nesekejte mokrou trávu,
- pokud je tráva vysoká,  
sekejte ji nadvakrát (při různé výšce sekání).  
						

							39
ČEŠTINACZ
SERVIS A ÚDRŽBA
PŘÍPRAVA
Není-li uvedeno jinak, veškerý servis a údržbu 
provádějte na stojícím stroji a s vypnutým 
motorem.
Vždy zajišťujte stroj proti 
samovolnému pohybu použitím 
parkovací brzdy.
Abyste předešli náhodnému spuštění 
motoru, pokaždé vypněte motor, kabel 
zapalování odpojte od zapalovací 
svíčky a uzemněte jej. Odpojte kabel od 
záporného pólu akumulátoru. 
MAZÁNÍ
Ramena plošiny jsou osazena mazacími čepy (obr. 
8).
Promažte je univerzálním mazacím tukem 
každých 25 hodin provozu (nebo alespoň jednou 
za sezónu).
RADY PRO ÚDRŽBU
Za účelem snadnějšího čištění a údržby lze sekací 
plošinu odklopit nahoru: 
1. Výšku sekání nastavte na hodnotu 5.
2. Odstraňte pojistné kolíky a uvolněte zadní okraj 
plošiny (obr. 5).
3. Napínací rameno připevněte k háku.
3. Stáhněte klínový řemen z řemenice stroje.
7. Plošinu vyklopte do svislé polohy (obr. 9).
ČIŠTĚNÍ
Po každém použití opláchněte spodní stranu sekací 
plošiny  vodou. 
Pokud je  na spodní straně plošiny zaschlá tráva, 
seškrábejte ji.  
V případě potřeby natřete spodní stranu plošiny, 
abyste zabránili korozi.
VÝMĚNA NOŽŮ
Při výměně nože (nožů) používejte 
ochranné rukavice, abyste se nezranili.
Dbejte, aby byly nože neustále ostré. Tak dosáhnete nejlepších výsledků sekání. 
Nůž (nože) zkontrolujte po každém nárazu. 
Jestliže dojde k poškození systému nožů, je nutno 
poškozené díly vyměnit.
Vždy používejte originální náhradní 
díly. Jiné než originální náhradní díly 
mohou představovat nebezpečí zranění, 
i když se ke stroji hodí.
Sekací  systém tvoří dvě sekací tyče se dvěma 
výměnnými noži Y (obr. 11). Při výměně nožů je 
nutno vyměnit oba současně, aby se zachovala 
vyváženost systému.
Nainstalujte nové nože. Šrouby V a W náležitě 
utáhněte. Utahovací moment: V – 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
Nože se mohou při silném nárazu ohnout. 
Uvolněte pojistnou matici X a odklopte nůž. 
Nainstalujte nový originální šroub V. Utáhněte 
pojistné matice X a Z.
ŘEMEN PŘÍMÉHO POHONU
Oba nože jsou uvnitř sekací plošiny poháněny  
řemenem přímého pohonu. 
Pokud jeden z nožů narazí na pevný předmět (např. 
kámen), může se změnit napětí řemene. To může 
vyvolat nadměrný záběr řemene přímého pohonu a 
ten, pokud je dlouhodobý, může způsobit 
poškození nožů. 
Po každém silném nárazu zkontrolujte, 
zda oba nože vzájemně svírají pravý 
úhel (obr. 10). 
Pracovní oblasti nožů se vzájemně překrývají. 
Pokud se změní vzájemná poloha nožů, vzniká 
značné nebezpečí, že budou do sebe narážet. To 
může způsobit vážné poškození sekací plošiny.
V takovém případě předejte stroj i sekací plošinu 
servisní dílně k provedení opravy a kontroly. 
						

							40
MAGYARHU
SZIMBÓLUMOK
Az alábbi szimbólumok láthatók a gépen, hogy 
emlékeztessék Önt: használata közben gondosan 
és figyelmesen kell eljárnia.
A szimbólumok magyarázata:
Figyelmeztetés!
A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelmeztetés!
Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
Figyelmeztetés!
Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámészkodókat.
Figyelmeztetés!
Mielőtt a gép javításába kezdene, távolítsa 
el a gyújtógyertyák csatlakozóját a 
gyertyákról.
ÖSSZESZERELÉS
A FŰNYÍRÓ KARJAI
1. Távolítsa el a rögzítő csapszeget és a legkülső 
lapos alátétet a gép vezérlő csuklójáról.
2. A bal és a jobb kart a menetes végénél illessze a 
gép vezérlő csuklójára. Helyezze a lapos alátétet a 
vezérlő csuklóra és rögzítse a rögzítő csapszeggel 
(1. ábra).
A FŰNYÍRÓ VÁGÓSZERKEZETE
1. Emelje fel a tartókarokat és helyezze a fűnyíró 
szerkezetet a gép elé. Állítsa be az 5. vágási 
magasságot.
2. Hajtsa le úgy a tartókarokat a vágószerkezetre, 
hogy annak csapszegei a tartókarok nyílásaiba 
illeszkedjenek (2. ábra). 
3. Illessze a gép jobb és baloldali tartókarjait a 
fűnyíró két elülső sarkába. A rögzítéshez használja 
a csavart és a lapos alátétet (3. ábra). Húzza meg a 
rögzítő csavart, de ne annyira, hogy a kar teljesen 
fixen álljon. 4. Húzza rá az ékszíjat a gép „A” ékszíjtárcsájára 
(4. ábra).
5. A „B” feszítőgörgővel feszítse meg az ékszíjat. 
A feszítőgörgőnek az ékszíj belső oldalán kell 
elhelyezkednie és azt bal felé kell elmozdítani (a 
gép üzemeltetőjének pozíciójából szemlélve).
6. Emelje fel a vágószerkezet szélét úgy, hogy 
mindkét oldalon rögzíteni lehessen a tartó 
csapszegekkel (5. ábra).
7. Akassza be az emelőlánc felső S-alakú horgát a 
gép emelőkarjába (6. ábra). 
A lánc és a rugó közötti arány az optimális 
talajnyomás elérését célozza. Amennyiben 
szükséges, a rugó pozíciója változtatható.
BEÁLLÍTÁSOK
Az egyenletes és szép vágás érdekében a fűnyíró 
vágószerkezetét megfelelően kell beállítani. 
1. Ellenőrizze, hogy az abroncsok légnyomása 
megfelelő-e.
Elöl: 0.4 bar (6 psi).
Hátul: 1,2 bar (17 psi). 
2. Állítsa a gépet egyenes felületre. Lazítsa meg a 
csavarokat (7. ábra). 
3. Állítsa be úgy a berendezést, hogy a burkolat 
első és hátsó széle azonos távolságra legyen a talaj 
felszínétől.
4a. Normál magasságú fű vágása:
Állítsa be úgy a fűnyíró vágószerkezetét, hogy a 
burkolat első és hátsó széle azonos távolságra 
legyen a talaj felszínétől. Ez a beállítás 
eredményezi a legjobb „Mulch” hatást, vagyis a 
vágás ekkor a legjobb.
4 A beállítás után kellően húzza meg a csavarokat. 
HASZNÁLAT
VÁGÁSI MAGASSÁG
A vágási magasságot 30-tól 80 mm-ig, fix 
pozíciókban lehet állítani.
Megjegyzés: A fenti vágási magasságok akkor 
érvényesek, ha a gép szilárd talajon dolgozik.