Global Garden Products Lawn Mower 92 Cm - 107 Cm Instructions Manual

11
NORSKNO
- klipp ikke vått gress.
- klipp to ganger (med forskjellig klippehøyde) 
hvis gresset er langt. 
SERVICE OG VEDLIKEHOLD
FORBEREDELSE
Med mindre noe annet er angitt skal alt service- og 
vedlikeholdsarbeid utføres på en stillestående 
maskin med motoren slått av.
Unngå at maskinen ruller ved å alltid 
kople til parkeringsbremsen.
Unngå ufrivillig motorstart ved å alltid 
stanse motoren, løsne tennkabelen fra 
tennpluggen og jorde den. Løsne 
minuskabelen fra batteriet. 
SMØRING
Aggregatarmene...

12
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener darauf hinzuweisen, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und 
Aufmerksamkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung der 
Maschine Bedienungsanleitung und 
Sicherheitsvorschriften.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist, dürfen 
weder Hände noch Füße unter die Haube 
gelangen.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte 
Gegenstände. Stellen Sie sicher, daß sich 
niemand im...

13
DEUTSCHDE
GEBRAUCH
SCHNITTHÖHE
Die Schnitthöhe ist zwischen 30 und 85 mm 
stufenweise einstellbar.
Anm.: Die angegebenen Schnitthöhen gelten, 
wenn sich die Maschine auf festem Untergrund 
befindet. 
HINWEISE ZUM MÄHEN
Befolgen Sie diese Ratschläge, um einen 
optimalen “Mulch-Effekt” zu erzielen:
- Mähen Sie Grasflächen regelmäßig.
- Betreiben Sie den Motor mit Vollgas.
- Halten Sie die Unterseite des Schneidaggregats 
sauber.
- Verwenden Sie stets scharfe Messer.
- Mähen Sie nie nasses Gras.
- Führen...

14
DEUTSCHDE
auf der die Schneiden markiert sind. Die gebogene 
Messerkante ist innen an der Messerbefestigung 
anzubringen. 
Das Schneidsystem besteht aus zwei Messerreihen 
mit zwei austauschbaren Klingen Y (s. Abb. 12). 
Um ein gleichmäßiges Schneiden zu 
gewährleisten, sind beide Klingen stets 
gleichzeitig zu wechseln.
Montieren Sie die neuen Messer. Ziehen Sie die 
Schrauben V und W fest an. Verwenden Sie 
folgendes Anzugsmoment: V - 9,8 Nm, W - 24 
Nm.
Bei heftigen Kollisionen können sich die...

15
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols can be found on the 
machine to remind you of the care and attention 
that are required during use.
The symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine.
Warning!
Do not insert your hands or feet under the 
cover when the machine is in operation.
Warning!
Watch out for discarded objects. Keep 
onlookers away.
Warning!
Before starting repair work, remove the 
spark plug cable from the spark plug.
INSTALLATION
DECK...

16
ENGLISHGB
- use sharp blades. 
- do not cut wet grass.
- cut twice (with different cutting heights) if 
the grass is long. 
SERVICE AND MAINTENANCE
PREPARATIONS
Unless otherwise stated, all service and 
maintenance must be carried out on a stationary 
machine when the motor is not running.
Prevent the machine from rolling by 
always applying the parking brake.
Prevent unintentional starting of the 
motor by always stopping the motor, 
disconnecting the spark plug cable 
from the spark plug and...

17
ENGLISHGB
of the blades striking each other. This can entail 
serious damage to the cutting deck.
If this is the case, take the machine and cutting 
deck to a service workshop for repair and 
inspection. 

18
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Vous trouverez les symboles suivants sur la 
machine pour vous rappeler les précautions à 
prendre lors de son utilisation.
Signification des symboles :
Attention!
Lire le mode d’emploi et le manuel de 
sécurité avant d’utiliser la machine.
Attention!
Ne pas mettre les mains ou les pieds sous 
la machine en fonctionnement.
Attention!
Attention aux projections. Travailler à une 
distance suffisante de toute présence.
Attention!
Avant toute réparation, débrancher le 
câble...

19
FRANÇAISFR
- tondre fréquemment.
- faire tourner le moteur à plein régime.
- garder propre le dessous du plateau de coupe.
- utiliser des lames affûtées. 
- ne pas couper de gazon humide.
- si le gazon est haut, le couper en deux fois (deux 
hauteurs de coupe). 
ENTRETIEN
PRÉPARATION
Sauf indication contraire, les interventions et 
entretiens doivent s’effectuer sur des machines 
immobilisées dont le moteur est à l’arrêt.
Bloquer la tondeuse en serrant le frein 
à main.
Pour éviter le démarrage...

20
FRANÇAISFR
À la suite d’un impact violent, vérifier 
que les lames sont toujours à angle droit 
l’une par rapport à l’autre (fig. 11). 
Le rayon de coupe de chacune des lames se 
chevauche. Si la position respective des lames 
s’est modifiée, elles risquent de se toucher, ce qui 
pourrait gravement endommager le plateau de 
coupe.
Dans ce cas, confier la tondeuse à un service 
d’entretien et de réparation spécialisé.