Husqvarna 122c Manual

							French – 41
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques techniques
REMARQUE! Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme NMB-002 du Canada.
Remarque 1: Les données reportées pour le niveau de pression sonore équivalent pour la machine montrent une 
dispersion statistique typique (déviation standard) de 1 dB (A).
Remarque 2: Les données reportées pour le niveau de vibrations équivalent montrent une dispersion statistique typique 
(déviation standard) de 1 m/s
2.
122C
Moteur
Cylindrée, po3/cm31,32/21,7
Alésage, po/mm 1,26/32
Course, po/mm 1,06/27
Régime de ralenti, tr/min 2900
Régime demballement maximal recommandé, tr/min 7200
Régime de l’axe sortant, tr/min 7200
Puissance moteur maxi selon ISO 8893, kW/ tr/min 0,6/7800
Silencieux avec pot catalytique Oui
Système d’allumage réglé en fonction du régime Non
Période de durabilité des émissions selon la commission californienne chargée de la qualité 
de lair
 . 50
Système d’allumage
BougieNGK CMR6A
Écartement des électrodes, po/mm
0,02/0,5
Système de graissage/de carburant
Contenance du réservoir de carburant, pint/litres0,6/0,3
Poids
Poids, sans carburant, équipement de coupe et dispositifs de sécurité, Lbs/kg 9,5/4,3
Niveaux sonores
(voir remarque 1)
Pression acoustique équivalente au niveau des oreilles de l’utilisateur, mesurée selon EN ISO 
11806 et ISO 22868, dB(A):
Équipée d’une tête de désherbage (d’origine), gauche/droite 88
Niveaux de vibrations
(voir remarque 2)
Niveaux de vibrations équivalents (a
hveq) mesurés au niveau des poignées selon EN ISO 
11806 et ISO 22867, en m/s2.
Équipée d’une tête de désherbage (d’origine), gauche/droite 5,0/3,6
Modèle d’outil à moteurAccessoiresTypeProtection pour 
équipement de coupe
, 
réf.
122C
Axe de lame fileté 3/8 R
Tête de désherbage T25 (fil Ø 2.0 - 2.7 mm)
574 47 95-01
T25C (fil Ø 2.0 - 2.7 mm)
574 47 95-01 
						

							DÉCLARATION DE GARANTIE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS EN CALIFORNIE ET AU NIVEAU FÉDÉRAL
42 – French
VOS DROITS ET OBLIGATIONS 
EN GARANTIE
EPA (U.S. Environmental Protection Agency), CARB 
(California Air Resources Board), Environment Canada et 
Husqvarna Forest & Garden ont le plaisir d’expliquer la 
garantie relative au système de contrôle des émissions 
des petits moteurs fabriqués en 2009 et ultérieurement. 
Aux États-Unis et au Canada, les nouveaux équipements 
utilisant de petits moteurs doivent être conçus, fabriqués 
et équipés conformément aux normes d’anti-pollution 
atmosphérique applicables en Californie ou au niveau 
fédéral. Husqvarna Forest & Garden garantit le système 
de contrôle des émissions de votre petit moteur pour la 
période indiquée ci-dessous à condition que l’équipement 
n’ait pas été exposé à une utilisation abusive, des 
négligences ou une maintenance inappropriée. Le 
système de contrôle des émissions comprend des 
éléments tels que le carburateur, le système d’allumage, 
un convertisseur catalytique, un réservoir de carburant, 
des filtres et des composants annexes. Des tuyaux, 
courroies, connecteurs, capteurs et d’autres équipements 
relatifs à la protection contre les émissions sont inclus. Si 
la garantie est applicable, Husqvarna Forest & Garden 
s’engage à réparer votre petit moteur à ses frais, 
diagnostic, pièces et main d’oeuvre compris.
GARANTIE DU FABRICANT
Le système de contrôle des émissions est garanti deux 
(2) ans. Toute pièce défectueuse du système de contrôle 
des émissions sera réparée ou remplacée par Husqvarna 
Forest & Garden.
CHARGES DE LA GARANTIE DE 
L’UTILISATEUR
•En tant que propriétaire d’un petit moteur, vous êtes 
responsable d’effectuer la maintenance décrite dans 
le manuel de l’utilisateur de la machine. Husqvarna 
Forest & Garden vous recommande de conserver 
toutes les factures prouvant que des mesures de 
maintenance ont été effectuées ; Cependant, 
Husqvarna Forest & Garden ne peut en aucun cas 
refuser une demande de prise en charge selon les 
termes de la garantie si les factures ne peuvent pas 
être produites ou si toutes les mesures de 
maintenance prescrites n’ont pas été effectuées.
• En tant que propriétaire d’un petit moteur, vous devez  néanmoins sa
 voir que Husqvarna Forest & Garden 
peut refuser votre demande en garantie si la panne du 
moteur ou d’un de ses composants est due à une 
utilisation abusive, à des négligences, à une 
maintenance inappropriée ou des modifications non 
approuvées.
• Il vous imcombe d’apporter votre moteur à un centre  de distr
 ibution ou d’entretien Husqvarna Forest & 
Garden dès que le problème est détecté. Les 
réparations couvertes par la garantie doivent être 
effectuées dans des délais raisonnables inférieurs à 
30 jours. Si vous avez des questions concernant la  garantie, veuillez contacter Husqvarna Forest & 
Garden au numéro suivant: +1-800-487-5951 ou 
visitez www.usa.husqvarna.com.
DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA 
GARANTIE
La période de garantie commence à la date à laquelle le 
moteur ou l’équipement est livré à l’acheteur final.
DURÉE DE LA GARANTIE
Husqvarna Forest & Garden garantit à l’acheteur final et 
à tout propriétaire ultérieur que le moteur ou l’équipement 
est conçu, construit et équipé conformément à toutes les 
réglementations applicables adoptées par EPA et CARB 
et qu’il ne comporte pas de défauts de matériel ou de 
fabrication pouvant causer la panne d’une pièce sous 
garantie durant une période de deux (2) ans.
CE QUI EST COUVERT PAR LA 
GARANTIE
RÉPARATION OU REMPLACEMENT DE PIÈCES: La 
réparation ou le remplacement de toute pièce sous 
garantie, dans le cadre de la garantie, doit être effectué 
sans frais pour le propriétaire dans un atelier agréé. Les 
révisions ou réparations couvertes par la garantie seront 
disponibles dans tous les centres de distribution 
Husqvarna Forest & Garden agréés pour l’entretien de ce 
type de moteur. Durant la période de garantie de deux 
ans des systèmes de contrôle des émissions, Husqvarna 
Forest & Garden s’engage à maintenir un stock adéquat 
des pièces sous garantie afin de répondre à la demande 
pour ce type de pièces.
PÉRIODE DE GARANTIE: Toute pièce sous garantie 
devant être remplacée conformément au calendrier de 
maintenance est garantie pour la période de temps 
précédant le premier remplacement planifié pour cette 
pièce. Si la pièce tombe en panne avant le premier 
remplacement planifié, elle sera réparée ou remplacée 
gratuitement par Husqvarna Forest & Garden. Toute 
pièce réparée ou remplacée durant la période de garantie 
est garantie pour le reste de la période précédant le 
premier remplacement planifié pour cette pièce. Toute 
pièce qui n’est pas supposée être remplacée comme 
requis dans le calendrier de maintenance est garantie 
deux (2) ans. Si la pièce tombe en panne durant la 
période de garantie, elle sera réparée ou remplacée 
gratuitement par Husqvarna Forest & Garden. Toute 
pièce réparée ou remplacée durant la période de garantie 
est garantie pour la période de garantie restante. Toute 
pièce couverte par la garantie et devant être inspectée 
régulièrement conformément au calendrier de 
maintenance, sera garantie pour une période de deux (2) 
ans. L’indication ”réparer ou remplacer selon les besoins” 
dans les instructions ne limite pas la période de garantie. 
Toute pièce réparée ou remplacée durant la période de 
garantie est garantie pour la période de garantie restante.
DIAGNOSTIC: Les mesures de diagnostic permettant de 
déterminer le dysfonctionnement d’une pièce sous 
garantie ne sont pas à la charge du propriétaire à  
						

							DÉCLARATION DE GARANTIE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS EN CALIFORNIE ET AU NIVEAU FÉDÉRAL
French – 43
condition que ces mesures soient effectuées dans un 
alelier agréé selon la garantie.
DOMMAGES INDIRECTS: Husqvarna Forest & Garden 
est responsable des dommages aux autres composants 
du moteur causés par une panne de toute pièce sous 
garantie survenant durant la période de garantie.
LISTE DES PIÈCES GARANTIE 
ÉMISSIONS
1Carburateur et pièces internes
2 Conduit d’entrée, porte-filtre du filtre à air et boulons  du carb
 urateur
3 Filtre à air et filtre à carburant garantis selon  l’entretien prévu
4 Bougie garantie selon l’entretien prévu
5 Module d’allumage
6 Silencieux doté d’un convertisseur catalytique
7 Réservoir d’essence
CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA 
GARANTIE
Aucune défaillance résultant de l’abus, de la négligence 
et de l’entretien contraire aux instructions n’est couverte 
par la garantie.
AJOUT OU MODIFICATION DE PIÈCES
Des pièces supplémentaires ou modifiées qui ne sont pas 
acceptées par CARB ou EPA ne doivent pas être 
utilisées. L’utilisation de pièces supplémentaires ou 
modifiées non acceptées annule la garantie. Husqvarna 
Forest & Garden n’est pas responsable des pannes des 
pièces sous garantie si ces pannes sont causées par 
l’utilisation de pièces supplémentaires ou modifiées non 
acceptées.
DEMANDE D’INDEMNITÉ
Si vous avez des questions concernant vos droits et 
charges en garantie, contactez votre revendeur autorisé 
le plus proche ou téléphonez à Husqvarna Forest & 
Garden, au numéro suivant: +1-800-487-5951 ou visitez 
www.usa.husqvarna.com.
SERVICE APRÈS-VENTE
Les révisions ou réparations sous garantie sont 
disponibles auprès de tous les revendeurs agréés 
Husqvarna Forest & Garden.
ENTRETIEN, REMPLACEMENT ET 
RÉPARATION DES PIÈCES DU SYSTÈME 
DE LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS
Les pièces de rechange utilisées pour des travaux de 
maintenance ou de réparation couverts par la garantie ne 
doivent pas être débitées au propriétaire. Une telle 
utilisation ne réduit pas les obligations du fabricant en 
matière de garantie.
DÉCLARATION D’ENTRETIEN
L’utilisateur est chargé d’effectuer l’entretien prévu tel qu’il 
est défini dans le Manuel de l’utilisation. 
						

							ACLARACION DE LOS SIMBOLOS
44 – Spanish
Símbolos
¡ATENCION!  ¡Las desbrozadoras, 
quita arbustos y recortadoras 
pueden ser peligrosas! Su uso 
descuidado o erróneo puede 
provocar heridas graves o mortales 
al usuario o terceros. Es 
sumamente importante leer y 
comprender el contenido del manual de instrucciones del 
operador.
Lea detenidamente el manual de 
instr
 ucciones y asegúrese de 
entender su contenido antes de 
utilizar la máquina.
Utilice siempre:
• Casco protector cuando exista  el r
 iesgo de objetos que caen
• Protectores auriculares  homologados
• Protección ocular homologada  
Velocidad máxima en el eje de 
salida, r
 pm
 
Cuidado con los objetos lanzados o 
rebotados
 .
Durante el trabajo, el usuario de la 
máquina debe procur
 ar que 
ninguna persona o animal se 
acerque a más de 15 metros de la 
máquina.
Marcas de flechas que indican los 
límites par
 a colocar la sujeción del 
mango.
 
Utilice siempre guantes protectores 
homologados
 .
 
Utilice botas antideslizantes y   
seguras. 
 
Indicado únicamente para equipo 
de cor
 te flexible, no metálico, es 
decir, cabezal de corte con hilo de 
corte. 
Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en la máquina corresponden a requisitos de 
homologación específicos en determinados 
mercados.
El motor se para poniendo el 
contacto de parada en la posición de 
parada. ¡NOTA! El contacto de 
parada retorna automáticamente a la 
posición de arranque. Por 
consiguiente, antes de realizar 
trabajos de montaje, control y/o mantenimiento se debe 
quitar el capuchón de encendido de la bujía para evitar el 
arranque imprevisto. 
 
Utilice siempre guantes protectores 
homologados
 .
 
La máquina debe limpiarse 
regular
 mente.
 
Control visual.
10000
5 0FT15 
m50FT15 m 
						

							INDICE
Spanish – 45
ÍndiceAntes de arrancar, observe lo 
siguiente:
Lea detenidamente el manual de instrucciones.
El mantenimiento, sustitución o reparación de aparatos y 
sistemas de control de las emisiones puede ef
 ectuarlos 
cualquier establecimiento o individuo dedicado a la 
reperación de motores no de carretera.
El período de cumplimiento de emisiones mencionado en 
la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el 
número de hor

as de funcionamiento en el que el motor ha 
demostrado cumplir con los requisitos federales y 
California en materia de emisiones.
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS
Símbolos .............................................................. 44
INDICE
Índice .................................................................... 45
Antes de arrancar, observe lo siguiente:  .............. 45
INTRODUCCION
Apreciado cliente: .................................................46
¿QUE ES QUE?
¿Qué es qué en la recortadora? ..........................47
INSTRUCCIONES GENERALES DE 
SEGURIDAD
Importante ............................................................ 48
Equipo de protección personal  ............................. 48
Equipo de seguridad de la máquina  ..................... 49
Equipo de corte  .................................................... 51
MONTAJE
Montaje del mango de tipo cerrado   .....................52
Montaje de la protección de la recortadora y el 
cabezal de cor
 te  ................................................... 52
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE
Seguridad en el uso del combustible  ................... 53
Carburante ............................................................ 53
Repostaje ............................................................. 54
ARRANQUE Y  PARADA
Control antes de arrancar .....................................55
Arranque y parada ................................................ 55
TECNICA DE TRABAJO
Instrucciones generales de trabajo  ......................56
MANTENIMIENTO
Carburador ...........................................................59
Silenciador ............................................................\
 59
Sistema refrigerante  ............................................. 60
Bujía ...............................................................\
...... 60
Filtro de aire  ......................................................... 60
Programa de mantenimiento  ................................ 62
DATOS TECNICOS
Datos técnicos ......................................................63
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL 
DE EMISIONES FEDERAL Y CALIFORNIANA
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE 
GARANTIA ........................................................... 64
!
¡ATENCION!  La exposición prolongada 
al ruido puede causar daños crónicos en 
el oído, Por consiguiente, use siempre 
protectores auriculares homologados.
!
¡ATENCION!  Bajo ninguna circunstancia 
debe modificarse la configuración 
original de la máquina sin autorización 
del fabricante. Utilizar siempre 
recambios originales. Las 
modificaciones y/o la utilización de 
accesorios no autorizadas pueden 
ocasionar accidentes graves o incluso la 
muerte del operador o de terceros.
Su garantía podría no abarcar daños o 
responsabilidades causados por el uso 
de accesorios o piezas de repuesto no 
autorizados.
!
¡ATENCION!  Una desbrozadora, quita 
arbustos o recortadora puede ser una 
herramienta peligrosa si se utiliza de 
manera errónea o descuidada, y provocar 
heridas graves o mortales al usuario o 
terceros. Es sumamente importante que 
lea y comprenda el contenido de este 
manual de instrucciones. 
						

							46 – Spanish
INTRODUCCION
Apreciado cliente:
¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey 
Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La 
ubicación junto al río Huskvarna era lógica, dado que el río se utilizaba para generar energía hidráulica. Durante los 
más de 300 años de existencia de la fábrica Husqvarna, se han fabricado productos innumerables; desde estufas de 
leña hasta modernas máquinas de cocina, máquinas de coser, bicicletas, motocicletas, etc. En 1956 se introdujo el 
primer cortacésped motorizado, seguido de la motosierra en 1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja 
Husqvarna.
Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las 
prestaciones como pr
 incipal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados 
para silvicultura y jardinería, así como para las industrias de construcción y obras públicas. Husqvarna tiene como 
objetivo estar en la vanguardia en lo que respecta a ergonomía, facilidad de empleo, seguridad y consideración 
ambiental; motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas.
Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho 
tiempo en adelante
 . Con la adquisición de alguno de nuestros productos, usted dispone de asistencia profesional con 
reparaciones y servicio en caso de ocurrir algo. Si ha adquirido el producto en un punto de compra que no es uno de 
nuestros concesionarios autorizados, pregúnteles por el taller de servicio más cercano.
Esperamos que su máquina le proporcione plena satisfacción y le sirva de ayuda por mucho tiempo en adelante. Tenga 
en cuenta que este man
 ual de instrucciones es un documento de valor. Siguiendo sus instrucciones (de uso, servicio, 
mantenimiento, etcétera) puede alargar considerablemente la vida útil de la máquina e incrementar su valor de reventa. 
Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario.
¡Gracias por utilizar un producto Husqvarna!
Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir 
modificaciones en la constr
 ucción y el diseño sin previo aviso.
Para la asistencia al cliente, póngase en contacto con nosotros en nuestro sitio web: www.usa.husqvarna.com 
						

							Spanish – 47
¿QUE ES QUE?
¿Qué es qué en la recortadora?
3
2
4
5
6
14
15
8
7
10
1
11
12
13
9
122C
16
1Cabezal de corte
2 Protección del equipo de corte
3 Tubo
4 Mango cerrado
5 Acelerador
6 Botón de parada
7 Fiador del acelerador
8 Capuchón de encendido y bujía 9 Mecanismo de arranque
10 Depósito de combustible
11 Tapa del filtro de aire
12 Bomba de combustible
13 Estrangulador
14 Manual de instrucciones
15 Llave combinada 
						

							INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
48 – Spanish
ImportanteEquipo de protección personal
CASCO
Casco protector cuando exista el riesgo de objetos que 
caen
PROTECCION AUDITIVA
Se debe utilizar protección auditiva con suficiente 
capacidad de reducción sonor
 a.
¡IMPORTANTE!
La máquina está destinada exclusivamente a recortar la 
hierba.
Los únicos accesorios que Ud. puede acoplar al motor 
como fuente propulsor

a son los equipos de corte que 
nosotros recomendamos en el capítulo Datos técnicos.
Nunca utilice la máquina si está cansado, si ha ingerido 
alcohol o si toma medicamentos que puedan af
 ectarle 
la vista, su capacidad de discernimiento o el control del 
cuerpo.
Utilice el equipo de protección personal. Vea las 
instr
 ucciones bajo el título ”Equipo de protección 
personal”.
No utilice nunca una máquina que haya sido modificada 
de modo que y
 a no coincida con la configuración 
original.
No utilice nunca una máquina defectuosa. Siga las 
instr
 ucciones de mantenimiento, control y servicio de 
este manual. Algunas medidas de mantenimiento y 
servicio deben ser efectuadas por especialistas 
formados y cualificados. Vea las instrucciones bajo el 
título Mantenimiento.
Todas las tapas, protecciones y empuñaduras deben 
estar montadas antes de arr
 ancar la máquina. 
Comprobar que el sombrerete de la bujía y el cable de 
encendido están en perfecto estado para evitar el riesgo 
de sacudida eléctrica.
El usuario de la máquina debe asegurarse de que 
ninguna persona o animal se acerquen más de 15 
metros durante el trabajo. Si varios usuarios trabajan en 
el mismo lugar, la distancia de seguridad debe 
equivaler, por lo menos, a dos longitudes de árbol, pero 
nunca ser menor de 15 metros.
!
¡ATENCION!  Esta máquina genera un 
campo electromagnético durante el 
funcionamiento. Este campo magnético 
puede, en determinadas circunstancias, 
interferir con implantes médicos activos 
o pasivos. Para reducir el riesgo de 
lesiones graves o letales, las personas 
que utilizan implantes médicos deben 
consultar a su médico y al fabricante del 
implante antes de emplear esta máquina.
!
¡ATENCION!  Si se hace funcionar el 
motor en un local cerrado o mal 
ventilado, se corre riesgo de muerte por 
asfixia o intoxicación con monóxido de 
carbono.
!
¡ATENCION!  No permita nunca que los 
niños utilicen la máquina ni 
permanezcan cerca de ella. Dado que la 
máquina tiene un contacto de parada 
con retorno por muelle, se puede 
arrancar con poca velocidad y fuerza en 
la empuñadura de arranque, incluso 
niños pequeños pueden, en 
determinadas circunstancias, lograr la 
fuerza necesaria para arrancar la 
máquina. Ello puede comportar riesgo 
de daños personales graves. Por 
consiguiente, saque el capuchón de 
encendido cuando vaya a dejar la 
máquina sin vigilar.
¡IMPORTANTE!
Una desbrozadora, quita arbustos o recortadora puede 
ser una herr
 amienta peligrosa si se utiliza de manera 
errónea o descuidada, y provocar heridas graves o 
mortales al usuario o terceros. Es sumamente 
importante que lea y comprenda el contenido de este 
manual de instrucciones.
Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo 
de protección personal homologado. El equipo de 
protección personal no elimina el riesgo de lesiones, 
pero reduce su efecto en caso de accidente. Pida a su 
distribuidor que le asesore en la elección del equipo.
!
¡ATENCION!  Cuando use protección 
auditiva preste siempre atención a las 
señales o llamados de advertencia. 
Sáquese siempre la protección auditiva 
inmediatamente después de parar el 
motor. 
						

							INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Spanish – 49
PROTECCION OCULAR
Se debe utilizar siempre protección ocular homologada. 
Si se utiliza visor
 , deben utilizarse también gafas 
protectoras homologadas. Por gafas protectoras 
homologadas se entienden las que cumplen con la norma 
ANSI Z87.1 para EE.UU. o EN 166 para países de la UE.
GUANTES
Se deben utilizar guantes cuando sea necesario, por 
ejemplo al montar el equipo de cor
 te.
BOTAS
Utilice botas antideslizantes y seguras. 
VESTIMENTA
Use ropas de material resistente a los desgarros y no 
demasiado amplias par
 a evitar que se enganchen en 
ramas, etc. Use siempre pantalones largos gruesos. No 
trabaje con joyas, pantalones cortos, sandalias ni los pies 
descalzos. No lleve el cabello suelto por debajo de los 
hombros.
PRIMEROS AUXILIOS
Tenga siempre a mano el equipo de primeros auxilios.
Equipo de seguridad de la 
máquina
En este capítulo se describen los componentes de 
seguridad de la máquina, su función y el modo de 
efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un 
funcionamiento óptimo. En cuanto a la ubicación de estos 
componentes en su máquina, vea el capítulo ¡Qué es 
qué?.
La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de 
accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la 
máquina no se hace de f

orma adecuada y si los trabajos 
de servicio y/o reparación no se efectúan de forma 
profesional. Para más información, consulte con el taller 
de servicio oficial más cercano.
Fiador del acelerador
El fiador del acelerador está diseñado para impedir la 
activación involuntaria del acelerador. Cuando se oprime 
el fiador (A) en el mango (= cuando se agarra el mango), 
se desacopla el acelerador (B). Cuando se suelta el 
mango, el acelerador y el fiador vuelven a sus posiciones 
originales. Ambas funciones se efectúan con sistemas 
independientes de muelles de retorno. Con esta posición, 
el acelerador queda automáticamente bloqueado en 
ralentí.
Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la 
posición de r
 alentí cuando el fiador está en su posición 
inicial.
¡IMPORTANTE!
Todos los trabajos de servicio y reparación de la 
máquina requieren una formación especial. Esto es 
especialmente importante para el equipo de seguridad 
de la máquina. Si la máquina no pasa alguno de los 
controles indicados a continuación, acuda a su taller de 
servicio local. La compra de alguno de nuestros 
productos le garantiza que puede recibir un 
mantenimiento y servicio profesional. Si no ha adquirido 
la máquina en una de nuestras tiendas especializadas 
con servicio, solicite información sobre el taller de 
servicio más cercano.
!
¡ATENCION!  Nunca utilice una máquina 
que tenga un equipo de seguridad 
defectuoso. Efectúe el control y 
mantenimiento del equipo de seguridad 
de la máquina como se describió en este 
capítulo. Si su máquina no pasa todos 
los controles, entréguela a un taller de 
servicio para su reparación. 
						

							INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
50 – Spanish
Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva 
a su posición de partida al soltarlo.
Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con 
f
 acilidad y que funcionen sus muelles de retorno.
Consulte las instrucciones bajo el título Arranque. Ponga 
en marcha la máquina y acelere al máximo
 . Suelte el 
acelerador y controle que el equipo de corte se detenga 
y permanezca inmóvil. Si el equipo de corte gira con el 
acelerador en ralentí, se debe controlar la regulación del 
carburador para ralentí. Consulte las instrucciones bajo el 
título Mantenimiento.
Botón de parada
El botón de parada se utiliza para parar el motor.
Arranque el motor y compruebe que se pare cuando se 
m
 ueve el botón de parada a la posición de parada.
Protección del equipo de corte
Esta protección tiene por fin evitar que el usuario reciba 
el impacto de objetos desprendidos. La protección evita 
también que el usuario entre en contacto con el equipo de 
corte. Controle que la protección no esté dañada y que no tenga 
g

rietas. Cambie la protección si ha estado expuesta a 
golpes o si tiene grietas.
Utilice siempre la protección recomendada para cada 
equipo de cor
 te en particular. Consulte el capítulo Datos 
técnicos.
Silenciador
El silenciador está diseñado para reducir al máximo 
posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape 
del usuario. El silenciador con catalizador también está 
diseñado para reducir las sustancias nocivas en los 
gases de escape.
En países con clima cálido y seco, puede ser grande el 
r
 iesgo de incendio. Por eso, hemos equipado ciertos 
silenciadores con cortafuegos. Controle si el silenciador 
de su máquina lo tiene.
Para el silenciador, es sumamente importante seguir las 
instr
 ucciones de control, mantenimiento y servicio.
Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador 
def
 ectuoso.
!
¡ATENCION!  Bajo ninguna circunstancia 
se puede utilizar un equipo de corte sin 
haber montado antes la protección 
recomendada. Consultar el capítulo 
Datos técnicos. Si se monta una 
protección incorrecta o defectuosa, esto 
puede causar daños personales graves.