Hyundai M90w Polish Version Manual

							8WstêpENGLISHWidok z ty³uTerminal zasilaniaTerminal wejœciowy D-SUBTerminal wejœciowy D-SUB AudioTerminal wejœciowy Full ScartTerminal wejœciowy HDMI Terminal wejœciowy antenyTerminal aktualizacyjny DTV  ? - wy³¹cznie do obs³ugi serwisowej*Opis produktu mo¿e siê nieco ró¿niæ od obecnie oferowanego produktu.
 
						

							WstêpENGLISHPilot
1. W£¥CZANIE/CZUWANIE
2. WYCISZANIE
3. POPRZEDNI KANA£
4. MENU SELECTION/Wybór automatyczny 
U¿yj tego przycisku do wyboru pozycji menu.
5. MENU
U¿yj tego przycisku do wywo³ania menu ekranowego OSD.
6. WYBÓR PROGRAMÓW
7. WYBÓR RÓD£A
8. A/D TV
U¿yj tego przycisku do zmiany Ÿród³a sygna³u
z analogowego na cyfrowy.
9.FORMAT OBRAZU
U¿yj tego przycisku do zmiany rozmiaru obrazu. 
10. TRYB DWIEKU
U¿yj tego przycisku do wywo³ania menu ekranowego OSD.
11. TRYB OBRAZU
12. WYJŒCIE
13. DWIÊK
14. INFORMACJE
U¿yj tego przycisku do wyswietlenia rozdzielczoœæi 
15. PRAWY/LEWY PRZEJD/WYBIERZ
- U¿yj przycisków do przejœcia miêdzy funkcjami menu,
a ich regulacj¹.
- U¿yj przycisków góra/dó³ do wyboruanalogowych kana³ów TV.
16. EDYCJA PROGRAMÓW
17. PRZYCISKI NUMERYCZNE(tylko w trybie PC)lub ró¿nych programów.9
 
						

							WstêpENGLISHWk³¹danei baterii do pilota.* Bateria typ:1.5V/AAA
Funkcje teletekstu
1. CH. LIST
Wyœwietlenie listy kana³ów DTV. 
Naciœnij OK. aby potwierdziæ lub EXIT, 
2. GUIDE - EPG-Elektroniczny przewodnik po kana³ach
Podgl¹d informacji o wyœwietlanym kanale. Naciœnij raz aby powróciæ 
do trybu normalnego.
3. TV-RADIO
S³u¿y do zmiany kana³ów z radiowych na tv i odwrotnie
w telewizji cyfrowej DTV.
4. S.MODE
Wybór podpisów i statusu dŸwiêku wyœwietlanego kana³u DTV.
5. Przycisk BIA£Y
DTV : Dodanie nowego kana³u do listy.
6. Przycisk POMARAÑCZOWY
DTV : Wybór wariantu listy kana³ów dla wygody u¿ytkownika
7. Przycisk CZERWONY
- DTV : Ustawienie ulubionych kana³ów na liscie kana³ów menu.
- ATV : Edycja nazw kana³ów w menu edycji programów.
8. Przycisk ZIELONY
- DTV : Zablokowanie listy kana³ów w menu listy kana³ów.
- ATV : Usuwanie kana³ów w menu edycji programów.
9. Przycisk ¯Ó£TY
- DTV : Wprowadzenie wybranego kana³u na listê kana³ów w menu.
- ATV : Wybór kana³ów w menu edycji programów.
10. Przycisk NIEBIESKI
DTV : Usuwanie kana³u z listy kana³ów. Pokazanie przenoszonego
kana³u do menu EPG.
11. TTX/MIX
Przegl¹d dostêpnego teletekstu w TV analogowej i DTV.Naciœnij i otwórz pokrywê.W³ó¿ baterie w odpowiedniemiejsca - bieguny  + / -.Zamknij pokrywê. Pilot jest gotowy do u¿ycia.123aby powróciæ co poprzedniej listy.10
 
						

							Pod³¹czanie?Aby osi¹gn¹æ odpowiedni opór kabla koncentrycznego (75 ohmów), upewnij siê, ¿e nie jest poskrêcany.?
Przy s³abym sygnale zalecamy zastosowanie odpowiedniego wzmacniacza sygna³u. Antena VHF Antena UHF Kabel antenowyPod³¹czanie anteny TV  (UHF/VHF) zewnêtrznej/wewnêtrznej - antena i kabel nie s¹ po³¹czone- dla osi¹gniêcia w³aœciwej jakoœci obrazu ustaw odpowiednio antenêVCR/Kabel odbiornikaPod³¹czanie wejœcia antenowego do urz¹dzeñ zewnêtrznych1. Pod³¹cz kabel antenowy do urz¹dzenia takiego jak np. Odtwarzacz Video/Kabel/Tuner satelitarny2. U¿yj kabla koncentrycznego do pod³¹czenia urz¹dzeñ np. Odtwarzacz Video/Kabel/Tuner satelitarny Kabel antenowywzmacniacz sygna³uz wejœcia w monitorze z  wyjœciem antenowym.11
 
						

							Przed pod³¹czeniem Video/Audio  do urz¹dzeñ zewnêtrznych...
lease make sure to read the following instruction to enjoy the best picture quality.
Best picture quality is displayed in the following order.Jakoœæ obrazu z dostêpnych urz¹dzeñ ustawione s¹ od lewej do prawej pocz¹wszy od najwy¿szej do najni¿szej.Pod³¹czanie do PC
1. Pod³¹cz terminal wyjœciowy PC-ta z wejœciem D-Sub monitora za pomoc¹ kabla sygna³owego (15-pinowy D-sub) 
(Pod³¹cz kabel do terminali o tym samym kolorze)?
??
?
? Stosuj¹c ³¹cze HDMI uzyskasz lepsz¹ jakoœæ obrazu.
 Produkt o w³aœciwoœci Plug-and-Play (nie wymagaj¹cy sterowników).
 Polecamy powy¿sz¹ metodê po³¹czenia je¿eli Twoje DVD lub DTV posiada z³¹cze HDMI 
    - gwarantuje to jeszcze lepsz¹ jakoœæ obrazu.
 Je¿eli zastosujesz nieodpowiedni¹ rozdzielczoœæ w PC-cie lub w trybie HDMI, obraz nie bêdzie nale¿yty. .
 DTV Timing nie jest gwarantowany w trybie PC D-Sub.Audio CableD-SUB cableKabel AudioKabel D-SubPod³¹czanie12 
						

							ModelM90W PC Analogowe
720 x 400 @ 70640 x 480 @ 60640 x 480 @ 72640 x 480 @ 75800 x 600 @ 56800 x 600 @ 60800 x 600 @ 72800 x 600 @ 75832 x 624 @ 75
1024 x 768 @ 601024 x 768 @ 701024 x 768 @ 75
640 x 480 @ 60
1280 x 1024 @ 70
1440 x 900 @ 60M90W HDMI
720 x 400 @ 70640 x 480 @ 60640 x 480 @ 72640 x 480 @ 75800 x 600 @ 56800 x 600 @ 60800 x 600 @ 72800 x 600 @ 75832 x 624 @ 75
1024 x 768 @ 601024 x 768 @ 70
1080i @ 50/60
720p @ 50/60
576p @ 50M220W PC Analogowe
720 x 400 @ 70640 x 480 @ 60640 x 480 @ 72640 x 480 @ 75800 x 600 @ 56800 x 600 @ 60800 x 600 @ 72800 x 600 @ 75832 x 624 @ 75
1024 x 768 @ 601024 x 768 @ 701024 x 768 @ 75
640 x 480 @ 60
1280 x 1054 @ 75
1440 x 900 @ 60
1680 x 1050 @ 60M220W HDMI
720 x 400 @ 70640 x 480 @ 60640 x 480 @ 72640 x 480 @ 75800 x 600 @ 56800 x 600 @ 60800 x 600 @ 72800 x 600 @ 75832 x 624 @ 75
1024 x 768 @ 601024 x 768 @ 70
1080i @ 50/60
720p @ 50/60
576p @ 50Po³¹czenie dla urz¹dzeñ zewnêtrznych 
Je¿eli posiadasz drugi odtwarzacz Video mo¿esz kopiowaæ kasetyPod³¹cz oba urz¹dzenia 
za pomoc¹ z³¹cza i . Dziêki temu mo¿esz przesy³aæ sygna³ zdo
* “F Scart” wysy³a sygna³ TV œci¹gany z anteny do zestawu, otrzymuj¹c w odpowiedzi zmutowany 
sygna³, który pozwala na odbió sygna³u TV w trybie AV.
* “H Scart” - mo¿esz nagrywaæ przekaz „na ¿ywo” na ekranie TV (Upewnij siê, ¿e TV jest w³¹czony). Scart 
. 
“F Scart” “H Scart “F Scart”  “H Scart”.? Podczas ogl¹danie TV przez  8-pinowe ³¹cze Scart , zastany  tryb zostanie automatycznie 
przekszta³cony na tryb Scart.     - wejœcie F Scart : RGB, CVBS - wyjœcie F Scart : CVBS
- wejœcie H Scart : CVBS - wyjœcie H Scart  : CVBSDostêpne rozdzielczoœci dla PC i HDMIRozdzielczoœæPod³¹czanie13 
						

							Pod³¹czanie*1. HDMI, logo HDMI i interfejs High-Definition Multimedia s¹ znakami handlowymi oraz zarejestrowan¹, chronion¹ mark¹ handlow¹ - licencja LLC.*2. EIA/CEA-861/861B to profil nieskompresowanej transmisji danych cyfrowego videogital o du¿ej szerokoœci pasma i zadowalaj¹cej ochronie danych.*3. W trybie HDMI nie ma opcji Channel Audio Sound 5.1. Przy kanale  5.1, zostanie zmieniony na drugi kana³ i ponownie przetworzony.Z³¹cza HDMI1
HDMI*(High Definition Multi media Interface) jest pierwszym interfejsem na rynku cyfrowej elektroniki A/V w standardzie nieskompresowanym. Terminal HDMI dostarcza informacji audio i video.Terminal wejœciowy HDMI™ ³¹czy siê za pomoc¹ profilu EIA/CEA-861/861*  z urz¹dzeniami typu 2Set Top Box lub  DVD za pomoc¹ terminalu  lub zewnêtrznego DVI. HDMICompatible VIDEO Signal- Ten terminal nie jest przeznaczony do u¿ytku z komputerami.Kompatybilny z nastêpuj¹cymi czêstotliwoœciami sygna³u AUDIO  HDMI (L.PCM) : 48kHz / 44.1kHz / 32 kHz? Informacja:• Z³¹cze  HDMI: typ A.• Wejœciowy terminal cyfrowy mo¿e byæ u¿yty z parametrami: 1080i, 720p or 576p. Zestaw Top -Boxw cyfrowym terminalu wyjœciowym z parametrami: 1080i, 720p or 576p. Szczegó³y znajdziesz w instrukcji obs³ugi tego urz¹dzenia. Je¿eli nie mo¿esz wyœwietlaæ obrazu w swoim zestawie - mo¿e on nie posiadaæzewnêtrznego terminala cyfrowego.HDMIHDMI CableSet Top Box     DVDJe¿eli urz¹dzenie zewnêtrzne posiadatylko wyjœcie DVI, u¿yj adaptera DVI -HDMI, aby po³¹czyæ siê z terminalem HDMI.505050501,920 x 1,080 i720 x 576 p640 x 576 p1280 x 720 pModel1080i576 p720 pRozdzielczoœæCzêstotl. pionowa14 
						

							Pod³¹czanieRó¿ne menu OSDMo¿esz zatwierdzaæ funkcje menu OSD na 3 róŸne sposoby.Ustawienia ekranowe OSDANALOG TV   Sygna³ naziemny dla systemu PAL/SECAM.
H-SCART  Te same parametry, co Full Scart 
poza sygna³em RGB Video.
F-SCART  Sygna³ kompozytowy video i RGB video
Z³¹cze SCART stosowane jest w wielu
 urz¹dzeniach na rynku europejskim.
HDMI  High Definition Multi media Interface dostarcza
informacje audio i video.
PC                  
iDTV Cyfrowy sygna³naziemny dla systemu DVB-T.? w zestawie z DTV? w zestawie z ATVPo³¹czenia z komputerem.15
 
						

							Ustawienia obrazu Naciœnij przycisk MENU.Sk³adniki menu pojawi¹ siê na ekranie. Naciœnij ” “OK , aby wybraæ „Picture” (Obraz).“CONTRAST” (Kontrast) jest podœwietlony.Naciœnij / lub “OK” , aby wybraæ  Tryb obrazu) „PICTURE MODE” (Menu zmienia siê w nastêpuj¹cej kolejnoœci trybów ogl¹dania:STANDARD?MOVIE?VIVID ?USERNaciœnij , aby powróciæ do ogl¹dania TV lub MENU,   EXITaby powróciæ do poprzedniej warstwy menu.¦ USER: w³asne ustawienia parametrów obrazu.. ¦ VIVID : najczystsze mo¿liwe wyœwietlanie.¦ STANDARD : uwypuklone szczegó³y video.¦ MOVIE : dedykowany do ogl¹dania filmów.? W trybie USER mo¿esz  regulowaæ jasnoœæ, kontrast, kolor,     odcieñ, ostroœæ i podœwietlenie obrazu.Wybór trybu obrazu- Nie dzia³a w trybie PCU¿ytkownik mo¿e zmieniaæ automatycznie tryb obrazu zgodnie z wybranym trybem wejœciowym.Regulacja obrazu - Nie dzia³a w trybie PCU¿ytkownik mo¿e zmieniaæ rêcznie parametry obrazu.Naciœnij przycisk MENU.Sk³adniki menu pojawi¹ siê na ekranie. Naciœnij[  OK.]wybraæ „Picture”.“CONTRAST” jest podœwietlony.Naciœnij/ , aby przejœæ do „PICTURE MODE” i naciœnij  / lub [OK], aby wybraæ tryb USER. .Wybierz po¿¹dan¹ opcjê poprzez naciœniêcie/ / po czym wciœnij          , aby dokonaæ zmian.¦ CONTRAST : Regulacja jasnoœci obiektów i t³a. ¦ BRIGHTNESS : Regulacja jasnoœci planu pe³nego.¦ HUE : Regulacja g³êbi kolorów ¦ SATURATION : Regulacja nasycenia kolorów poprzez¦ SHARPNESS : Regulacja ostroœci obrysu obiektów1342123455Naciœnij , aby powróciæ do ogl¹dania TV lub MENU,   EXITaby powróciæ do poprzedniej warstwy menu.(nie dzia³a w trybie PC, DTV i w trybie komponentowym)(nie dzia³a w trybie PC, DTV i w trybie komponentowym)16 
						

							Ustawienia obrazuNaciœnij przycisk MENU.Sk³adniki menu pojawi¹ siê na ekranie. Naciœnij [OK] button to select “Picture” (Obraz).“CONTRAST” jest podœwietlony./ ¦ COOL : Ch³odniejsze barwy z dominant¹ niebieskiego.¦ NORMAL:  Podstawowy profil kolorów.¦ WARM : Cieplejsze barwy z dominant¹ czerwieni.Regulacja temperatury obrazuU¿ytkownik mo¿e regulowaæ temperaturê barwy obrazu..13452Regulacja rozmiaru obrazu - nie dzia³a w trybie PCU¿ytkownik mo¿e zmieniaæ proporcje obrazu.Naciœnij przycisk MENU.Sk³adniki menu pojawi¹ siê na ekranie. Naciœnij/ , aby przejœæ do „SCALING” (Skalowanie).Naciœnij/ lub [OK.].Tryby menu zmieniaj¹ siê w nastêpuj¹cym porz¹dku: FULL ? 4:3 ?ZOOM ?¦ FULL - Dostarczany obraz jest formatowany do trybu pe³noekranowego¦ 4:3 - Obraz w proporcji 4:3¦ ZOOM - Powiêkszenie w proporcji 16:9 w orientacji pionowej134526Naciœnij , aby powróciæ do ogl¹dania TV lub MENU,   EXITaby powróciæ do poprzedniej warstwy menu.Naciœnij , aby powróciæ do ogl¹dania TV lub MENU,   EXITaby powróciæ do poprzedniej warstwy menu.funkcje menu zmieniaj¹ siê w nastêpuj¹cym porz¹dku:COOL?NORMAL ?WARM Naciœnij lub [OK], aby wybraæ „COLOR TEMP” (temp. barwy)/ Naciœnij / , aby przejœæ do „COLOR TEMP”.Naciœnij Naciœnij [OK] button to select “Picture” (Obraz).“CONTRAST” jest podœwietlony.17