Indesit Dif 26 A Operation Instructions

							


.&
/	
	
0	1
 Das Gerät wurde nach den strengsten
internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und
gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus
Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam
gelesen werden.
2&	%
 Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatz
im privaten Haushalt bestimmt.
 Das Gerät darf nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr
verwendet werden, und nur durch Erwachsene und
gemäß den Anleitungen dieses Handbuchs bedient
werden.
 Das Gerät darf nicht im Freien installiert werden, auch
nicht, wenn es sich um einen geschützten Platz
handelt. Es ist gefährlich, wenn es Gewittern und
Unwettern ausgesetzt wird.
 Berühren Sie den Geschirrspüler nicht, wenn Sie
barfuß sind.
 Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus
der Steckdose, sondern nur am Netzstecker selbst.
 Vor Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss der
Wasserhahn zugedreht und der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen werden.
 Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte nicht,
Innenteile selbst zu reparieren.
 Berühren Sie bitte niemals den Heizwiderstand.
 Stützen Sie sich und setzen Sie sich bitte nicht auf die
offen stehende Gerätetür, das Gerät könnte umkippen.
 Die Gerätetür sollte nicht offen gelassen bleiben, da
man darüber stolpern könnte.
 Bewahren Sie das Spülmittel und den Klarspüler
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
 Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder.
	
	
 Entsorgung des Verpackungsmaterials: Bitte befolgen
Sie die lokalen Richtlinien zur Entsorgung und
Wiederverwertung des Verpackungsmaterials.
 Die europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass
Hauhaltsgeräte nicht mit dem normalen Müll zu
entsorgen sind. Altgeräte sind zwecks Optimierung
der Rückgewinnungs- und Recyclingrate der
Gerätematerialien einer gesonderten Sammelstelle
zuzuführen, um Schäden für die Gesundheit und die
Umwelt zu verhüten. Das durchgestrichene
Abfalleimersymbol, das sich auf allen Produkten
befindet, weist darauf hin, dass eine getrennte
Entsorgung vorgeschrieben ist.
Für weitere Informationen hinsichtlich der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Haushaltsgeräten
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die
zuständige kommunale Stelle.
	
	
	;&1		
8
 
	 %& 
	
 Setzen Sie den Geschirrspüler nur bei voller Ladung
in Betrieb. Um in der Zwischenzeit, d.h. bis das Gerät
ganz gefüllt ist, die Bildung unangenehmer Gerüche
zu vermeiden, setzen Sie den Einweichzyklus in Gang
(
siehe Spülprogramme).
 Wählen Sie ein für das zu spülende Geschirr und den
Verschmutzungsgrad geeignetes Programm. Ziehen
Sie hierzu die 
Programmtabelle zu Rate:
- Verwenden Sie für normal verschmutztes Geschirr
das umweltfreundliche Sparprogramm Eco, das einen
niedrigen Wasser- und Stromverbrauch gewährleistet.
- Bei nur geringfügiger Beschickung aktivieren Sie die
Option Halbe Füllung (
siehe Start und
Inbetriebnahme
).
 Sieht Ihr Stromliefervertrag Billigstromzeiten vor,
empfiehlt es sich, das Gerät in diesen
Niedrigtarifzeiten in Betrieb zu setzen. Die Option
Startzeitvorwahl* (
siehe Start und Inbetriebnahme) ist
Ihnen in diesem Fall eine wertvolle Stütze.
+
 
	 , 	F&

)	
	&
 Wir empfehlen dringend den Einsatz von phosphat-
und chlorfreien Spülmitteln, da diese die Umwelt nicht
zu sehr belasten.
 Die optimale Wirkung der Enzyme ist bei einer
Temperatur von ca. 50°C gegeben, demnach können
bei enzymhaltigen Spülmitteln Spülgänge bei
Niedrigtemperaturen eingestellt und dennoch
dieselben Ergebnisse erzielt werden, wie bei 65°C-
Programmen.
 Dosieren Sie Spülmittel sparsam je nach Angabe des
Herstellers, Wasserhärte, Verschmutzungsgrad und
Menge des Geschirrs, um Verschwendungen zu
vermeiden. Obwohl sie biologisch abbaubar sind,
beinhalten sie dennoch Stoffe, die die Umwelt
belasten.
 *Nur an einigen Modellen.
 
						

							


%#
		
	2,
Sollten Betriebsstörungen auftreten, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den
Kundendienst wenden.

	
 



	




 






 	
	

	 

	 	 
	
	


 

	
	
		

	 
 
  ! 

	


  	    #



 

 









 	!!
	



 $	


	 



 #

 $	!
 	
	 	!

 % & 
 	
   	
  ! 
	 	    	    

 







 	 	

	 


!

 		
 

 
 	!
 
	
	
	
 	

	!
	


  	    #


 
 



 


!
 




#
$



%
&
 

 	(
	 
 	
	!


)		 
	
	
		
#

 
	  	
	
	*	
		

 	+	!
	

	


 	 	

		$








!

%

% 
&


 
%

!


 

 


 +	!
	













$#

 	+	!
	

	


	
	
		
#

 
+	!,	

	
	
		

 	 
!!	 
-
 	


	

















% $

 
+. 


		#

  	 	
 
    
   
    

 
!.	




 	!!
		


		#

 		
 

 
 	!
 
	
	
	
 	

	!
	


  	    #

 .!	 	+	!	 
	 
		

 	&
	

	 	

 	!
	

#

	 (
	
	
	
		
#
Der Geschirrspüler lädt kein 
Wasser/Alarm Wasserhahn 
geschlossen.



 
.#

/012 31(4($556
$



 

 #
 		
7
)		


 8	


	



#

 9
) 		:	 	 	

 

5



	!	



	 ;
!,-	


 
  
 
 	   
 % 012 31(4($556
$

%	
 

 

 #
 

	 
4 
						

							


	





	

Colocación y nivelación
Conexiones hidráulicas y eléctricas
Advertencias para el primer lavado
Datos técnicos

	


Vista de conjunto
Panel de control

	


Cesto inferior
Cesto de los cubiertos
Cesto superior
 

!


#
Poner en funcionamiento el lavavajillas
Cargar el detergente
Opciones de lavado
 
$
Tabla de programas
%&		

	


Cargar el abrillantador
Cargar la sal regeneradora



(
Interrumpir el agua y la corriente eléctrica
Limpiar el lavavajillas
Evitar los malos olores
Limpiar los rociadores
Limpiar los filtros
Si se ausenta durante largos períodos
 

)

Seguridad general
Eliminación
Ahorrar y respetar el medio ambiente
%	*

	



Español, 23 Español, 23Español, 23 Español, 23
Español, 23

+
 
 %
,%-%-%.
,,%
 
						

							



	
 Es importante conservar este manual para poder
consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, de
cesión o de traslado, controle que permanezca junto con el
aparato.
 Lea atentamente las instrucciones: contienen información
importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la
seguridad.
 En caso de traslado mantenga el aparato en posición
vertical; si fuera necesario inclinarlo, hágalo hacia la parte
posterior.
	

/	
1. Desembale el aparato y controle que no haya sufrido daños
durante el transporte.
Si estuviera dañado, no lo conecte y llame al revendedor.
2. Coloque el lavavajillas haciendo adherir los costados o la
parte posterior a los muebles adyacentes o a la pared. El
aparato también se puede empotrar debajo de una superficie
de trabajo continua* (
ver la hoja de Montaje).
3. Coloque el lavavajillas sobre un piso plano y rígido.
Compense las irregularidades desenroscando o enroscando
las patas delanteras hasta que el aparato esté en posición
horizontal. Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad y evita
vibraciones, ruidos y desplazamientos.
4. Para regular la altura de la pata posterior, accione el
casquillo hexagonal rojo que se encuentra en la parte inferior
frontal y central del lavavajillas, utilizando una llave de boca
hexagonal con una apertura de 8 mm. girando en sentido
horario para aumentar la altura y en sentido antihorario para
disminuirla. (ver la hoja de instrucciones para empotramiento
anexada a la documentación).
0
12	

	3
 La adaptación de las redes eléctricas e hidráulicas
para la instalación debe ser realizada sólo por personal
especializado.
 El lavavajillas no se debe apoyar en los tubos ni en el
cable de alimentación eléctrica.
El aparato debe conectarse a la red de distribución de
agua empleando tubos nuevos.
No reutilice los tubos viejos.
Los tubos de carga (A) y de descarga (B) de agua y el
cable de alimentación eléctrica se pueden orientar hacia la
derecha o hacia la izquierda para permitir una mejor
instalación (
ver la figura).
0
 	
 &
 
 
 
 
 A una toma de agua fría: enrosque bien el tubo de carga a
un grifo con boca roscada de ¾ gas; antes de enroscarlo,
haga correr agua hasta que salga límpida para que las
impurezas que pudiera contener no obstruyan el aparato.
 A una toma de agua caliente: en el caso de una instalación
centralizada de radiadores, el lavavajillas se puede
alimentar con agua caliente de la red, mientras no supere
una temperatura de 60ºC.
Enrosque el tubo al grifo de la misma forma descrita para la
toma de agua fría.
 Si la longitud del tubo de carga no es la adecuada,
diríjase a un negocio especializado o a un técnico autorizado
(
ver Asistencia Técnica).
 La presión del agua debe estar comprendida entre los
valores indicados en la tabla de Datos técnicos (
ver al lado).
 Controle que en el tubo no hayan pliegues ni
estrangulaciones.
/
 
 
 
 
Para garantizar que no se produzcan inundaciones, el
lavavajillas:
- posee un sistema que interrumpe la entrada de agua en el
caso de anomalías o de pérdidas desde el interior.
Algunos modelos poseen un dispositivo adicional de
seguridad 
New Acqua Stop*, que los protege contra
inundaciones aún en el caso de rotura del tubo de
alimentación.











%4
5
657
8-9,4%.

 
,
:;99<
En ningún caso se debe cortar el tubo de carga de agua
porque contiene partes conectadas a una fuente eléctrica.
* Presente sólo en algunos modelos.
 
						

							


0
 	
 &
 
 
 
 
Conecte el tubo de descarga, sin plegarlo, a una tubería de
descarga con un diámetro mínimo de 4 cm. También puede
apoyarlo en el borde de un lavamanos o de una bañera; el
extremo libre del tubo de descarga no debe permanecer
sumergido en agua.
El codo* de plástico especial
facilita una colocación óptima:
fije firmemente el codo a la
pared para evitar que el tubo
se mueva y vierta agua fuera
de la descarga.
La parte del tubo marcada
con la letra A debe estar a
una altura comprendida entre
40 y 100 cm. del piso (
ver la
figura
).
 No se aconseja utilizar tubos de prolongación.
0
 	3
Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente, controle
que:
 la toma posea conexión a tierra y que sea conforme con la
ley;
 la toma sea capaz de soportar la carga máxima de
potencia de la máquina indicada en la placa de
características ubicada en la contrapuerta (
ver el capítulo
Descripción del lavavajillas
);
 la tensión de alimentación esté comprendida dentro de los
valores indicados en la placa de características ubicada en
la contrapuerta;
 la toma sea compatible con el enchufe del aparato. Si no es
así, solicite la sustitución del enchufe a un técnico
autorizado (
ver Asistencia Técnica); no utilice
prolongaciones ni tomas múltiples.
 Una vez instalado el aparato, el cable de alimentación
eléctrica y la toma de corriente deben ser fácilmente
accesibles.
 El cable no se debe plegar ni comprimir.
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser
cambiado por el fabricante o por su servicio de asistencia
técnica a fin de prevenir riesgos. (Ver Asistencia)
 La Empresa declina toda responsabilidad cuando no se
hayan respetado estas normas.

 =
Después de haber empotrado el lavavajillas, abra la puerta y
pegue la cinta adhesiva transparente debajo de la superficie
de madera para protegerla de una posible condensación.
%/

	

	/
Después de la instalación e inmediatamente antes del primer
lavado, llene completamente de agua el depósito de sal y
agregue aproximadamente 1 kg. de sal (
ver el capítulo
Abrillantador y sal regeneradora
): es normal que el agua se
derrame. Seleccione el grado de dureza del agua (
ver el
capítulo Abrillantador y sal regeneradora
).   -  Después de la
carga de sal, la luz indicadora de FALTA DE SAL* se apaga.
Cuando no se llena el contenedor de sal, se puede dañar
el ablandador de agua y el elemento que produce calor.
* Presente sólo en algunos modelos.
 
Dimensiones ancho: 59,5 cm 
altura: 82 cm 
profundidad: 57 cm 
Capacidad 
12 cubiertos estándar 
Presión del agua 
de alimentación 0,05 ÷ 1MPa (0,5 ÷ 10 bar) 
4,3 si – 145 psi 
Tensión de 
alimentación Ver la placa de características 
Potencia total 
absorbida Ver la placa de características 
Fusible 
Ver la placa de características 
 Este aparato es conforme a las 
siguientes Directivas de la 
Comunidad:  
-73/23/CEE del 19/02/73 (Bajo 
Voltaje) y sucesivas 
modificaciones; 
-89/336/CEE del 03/05/89 
(Compatibilidad 
Electromagnética) y sucesivas 
modificaciones. 
-97/17/CE (etiquetado) 
-2002/96/CE 

3
A
   
						

							


-

)

	

(>Cesto superior
>Rociador superior
>Cestos adicionales
>Regulador de la altura del cesto
>Cesto inferior
>Rociador inferior
>Cesto para cubiertos
#>Filtro de lavado
$>Depósito de sal
(>Cubetas de detergente y depósito de
abrillantador
((>Placa de características
(>Panel de control***
***Sólo en los modelos con empotramiento total.
* Presente sólo en algunos modelos.
 	

	
13
4
9
2
6
7
5
8
10
1111
10
12
?
959++@
 ; 	
 959++?
 	
 
 
P
 	
 

  ;9:;%%
 	
+	
 
 %&		=  	
+	
 
 	=
 
						

							



	

Antes de cargar los cestos, elimine de la vajilla los
residuos de alimentos y vacíe los vasos y copas.
3

1&
	A
	

	
B
	


	&>

!
El cesto inferior puede contener ollas, tapas, platos,
ensaladeras, cubiertos, etc.según los 
Ejemplos de carga.
Los platos y tapas grandes se deben colocar
preferentemente a los costados del cesto, cuidando no
bloquear la rotación del rociador superior.
Algunos modelos de lavavajillas poseen sectores
reclinables*, los mismos se pueden utilizar en posición
vertical para colocar platos o en posición horizontal para
colocar ollas y ensaladeras.


	
&
El cesto de los cubiertos puede ser diferente según el modelo
de lavavajillas: no descomponible, descomponible, deslizable.
El cesto no descomponible se debe colocar sólo en la parte
delantera del cesto inferior.
El cesto descomponible se puede separar en dos partes, lo
cual es aconsejable cuando se realiza un lavado con media
carga (en los modelos que poseen esta opción) y es
deslizable, o sea, se puede colocar en cualquier punto del
cesto inferior entre las partes fijas o reclinables.
- Ambos poseen cestos adicionales deslizables que permiten
una mejor colocación de los cubiertos.
Los cuchillos y utensilios con puntas cortantes deben
colocarse en el cesto para cubiertos con las puntas hacia
abajo o dispuestos en los cestos especiales adicionales del
cesto superior en posición horizontal.

)	
 
 	
 	
 
 
 &


Cargue en este cesto la vajilla delicada y liviana: vasos,
tazas de té y de café, platitos, ensaladeras bajas, sartenes,
ollas bajas poco sucias, como se indica en los 
Ejemplos de
carga
.
 Tazas y tacitas: colóquelas en los cestos adicionales**.
 Cuchillos largos y puntiagudos, cubiertos para servir:
colóquelos en los cestos adicionales**.
;	
 	
 	
 	
 
 
Para facilitar la colocación de la vajilla, se puede ubicar el cesto
superior en posición alta o baja:


!&	
	
	
	
	



	

49
-%C9>
5
	/

&)
	



	
	>
Abra los sujetadores de las guías del
cesto, a la izquierda y a la derecha, y
extráigalo; colóquelo arriba o abajo,
hágalo deslizar a lo largo de las guías
hasta hacer entrar también las ruedas
delanteras y cierre los sujetadores (
ver
la figura
).
Si el cesto posee manijas 	
=
(
ver la figura), lleve el cesto superior hasta
el final del recorrido, coja las manijas a los
costados del cesto y muévalo hacia arriba
o hacia abajo; deje caer el cesto
acompañándolo.

)	
 
 
 	
 
 

)	
 
 
 	
 
 !
-)		
 
 
 
 	
 	/
 
 	//)		
 Objetos de madera, con empuñadura de madera o de
cuerno o con partes encoladas.
 Objetos de aluminio, cobre, latón, peltre o estaño.
 Vajilla de plástico que no sea termorresistente.
 Porcelanas antiguas o pintadas a mano.
 Vajilla de plata antigua. La vajilla de plata que no es antigua,
en cambio, se puede lavar con un programa delicado y
controlando que no esté en contacto con otros metales.
Se aconseja el uso de vajilla adecuada para el lavado en
lavavajillas.
* Presente sólo en algunos modelos.
** Cantidad y posición variables.
 
						

							

#
 

!



	

Los buenos resultados de un lavado dependen también
de la correcta dosificación del detergente, si se excede,
no se lava más eficazmente y se contamina el medio
ambiente.






D	
	


	//)		>


59
D4
,




	/

>


%	
!	A
	
	


0/



)


>



	


	
		

)
	

	
	
B

	

 %4
,,%
D,4
+D5
65>

,
)


	/



&
	

	




	/
&		
	*B

	>
&
%7 Detergente para lavado
&
?7 Detergente para prelavado
1. Abra la tapa C presionando el
botón D.
2. Dosifique el detergente
consultando la 
Tabla de
programas
:
 en polvo: cubetas A y B.
 en pastillas: si el programa
necesita una, colóquela en la
cubeta A y cierre la tapa; si
necesita dos, coloque la segunda en el fondo de la
cuba.
3. Elimine los residuos de detergente de los bordes de la
cubeta y cierre la tapa hasta el enganche.
ABD
C
* Presente sólo en algunos modelos.
 

!
	
	//)		
1. Abra el grifo de agua.
2. Abra la puerta y presione el botón ENCENDIDO-
APAGADO: se escuchará un breve sonido, el piloto
ENCENDIDO/APAGADO, y los pilotos de programas
se iluminarán durante algunos segundos.
3. Dosifique el detergente (
ver más adelante).
4. Cargue los cestos (
ver  el capítulo Cargar los
cestos
).
5. Seleccione el programa según la vajilla y su grado
de suciedad (
ver la tabla de programas) presionando
el botón P. Se encenderá el piloto del programa
seleccionado.
7. Póngalo en funcionamiento cerrando la puerta:
después de algunos segundos un largo sonido indica
el comienzo del programa.
8. Cuando finaliza el programa se producen dos
sonidos breves y uno largo y centellea lentamente el
piloto correspondiente al programa.  Abra la puerta,
apague el aparato presionando el botón
ENCENDIDO-APAGADO, cierre el grifo de agua y
desenchufe el aparato.
9. Espere algunos minutos antes de quitar la vajilla
para evitar quemarse. Descargue los cestos
comenzando por el inferior.
El orden de visualización de los programas se
actualizará en base a la frecuencia de uso de los
mismos.
!
 
 
 
 
Si no se ha seleccionado el programa deseado, es
posible modificarlo, siempre que haya comenzado
recién: abra la puerta teniendo cuidado con el
escape de vapor, presione en forma prolongada el
botón ENCENDIDO/APAGADO y la máquina se
apagará emitiendo un sonido largo. Vuelva a
encender la máquina con el botón ENCENDIDO/
APAGADO y seleccione el nuevo programa con el
botón P; póngala en funcionamiento cerrando la
puerta.
%
 /)		
Sin apagar la máquina, abra la puerta teniendo
cuidado con el escape de vapor e introduzca la
vajilla. Cierre la puerta: el ciclo se reanudará.


 	
Si durante el lavado se abre la puerta o se produce
una interrupción de corriente, el programa se
interrumpe. Cuando se cierra la puerta o vuelve la
corriente, el programa se reanudará a partir del punto
en el que se había interrumpido.
 
						

							

$
 
 
	
/)		
2



1

	

&)
	



	


>
,


	





/*
E
	
	

	//)		>
Detergente 
(A) = cubeta A 
(B) = cubeta B 
Indicaciones para la 
selección de programas Programa 
en polvo  Líquido Pastillas Secado Duración del 
programa 
(tolerancia 
±10%) 
Hrs. Min. 
Vajilla y ollas muy sucias 
(no usar para piezas 
delicadas). 
Intensivo 30 g (A) 
5 g (B) 30 ml (A) 
5 ml (B) 1 (A) 
1 (fondo  
cuba Si 1:54’ 
Vajilla y ollas normalm ente 
sucias. Programa estándar 
diario. 
Normal 25 g (A) 
5 g (B) 25 ml (A) 
5 ml (B) 1 (A)  Si  1:46’ 
Lavado preliminar a la 
espera de completar la 
carga en la comida 
sucesiva. Remojo No No No No  0:08’ 
Lavado ecológico  de bajo 
consumo energético, 
adecuado para vajilla y 
ollas. 
Eco
* 25 g (A) 
5 g (B) 25 ml (A) 
5 ml (B) 1 (A)  Si  2:35’ 
Ciclo económico y veloz 
que se utiliza 
inm ediatam ente después 
del uso para vajilla poco 
sucia. (2 platos + 2 vasos + 
4 cubiertos + 1 olla + 1 
sartén pequeña) Rápido  
25 g (A)  
25 ml (A)  
1 (A)  
No  
0:35’ 
Ciclo económico y veloz 
que se utiliza 
inm ediatam ente después 
del uso, para vaji lla 
delicada más sensible a las 
altas temperaturas. (12 
copas + platos delicados). Cristalería 
fina  
30 g (A)  
30 ml (A)  
1 (A)  
Si  
1:33’ 
57
Las mejores prestaciones de lo  programa Rápido se obtienen preferiblemente respetando la cantidad de cubiertos
especificados.
=
El programa Eco respeta la norma EN-50242, tiene una duración mayor que la de otros programas pero es el que
produce el menor consumo de energía y además respeta el medio ambiente.
Nota para los Laboratorios de Pruebas: Nota para los Laboratorios de Pruebas:Nota para los Laboratorios de Pruebas: Nota para los Laboratorios de Pruebas:
Nota para los Laboratorios de Pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN,
consulte la siguiente dirección: [email protected]
Para facilitar la dosificación del detergente, es importante saber que:
1 cucharada = 15 gr. de polvo = 15 ml. de líquido aproximadamente - 1 cucharadita = 5 gr. de polvo = 5 ml. de líquido
aproximadamente
 
						

							


%&		

	


 D
 	
 
 *!
 
	//)		>
5
 
 	
 
 
 
 	
 
 

 	/
 
 >
 Si utiliza un producto multifunción, no es necesario
agregar abrillantador pero 
)

	
	

	



> Respete las
indicaciones contenidas en el envase.  Si no se agrega ni
sal ni abrillantador, es normal que los pilotos FALTA DE SAL*
y FALTA DE ABRILLANTADOR* continúan encendidos.

	
&		
El abrillantador facilita el secado de la vajilla haciendo
deslizar el agua por la superficie para que no se
produzcan estrías o manchas.
El depósito del abrillantador se debe llenar:
 cuando en el panel de mandos se enciende el piloto
FALTA DE ABRILLANTADOR*;
1. Abra el depósito girando el
tapón (G) en sentido antihorario.
2. Vierta el abrillantador
evitando que se derrame. Si
esto sucede, limpie
rápidamente con un paño seco.
3. Vuelva a enroscar el tapón.
5
/
5D5%
	
&		


	


	
&>
;	
 	
 
 
 &		
Si no está satisfecho con el resultado del secado, puede
regular la dosis de abrillantador. Con un destornillador gire
el regulador (F) eligiendo entre 6 posiciones (la regulación
de fábrica es en la posición 4):
 si en la vajilla se producen estrías blancas, gire el
regulador hacia los números bajos (1-3).
 si hay gotas de agua o manchas de caliza, gire el
regulador hacia los números altos (4-6).
+)
 
 	
 A
 	
 

	
	

Para obtener buenos resultados en el lavado, es
indispensable verificar que el depósito de sal no esté
nunca vacío. La sal regeneradora elimina la caliza del agua
evitando que se deposite sobre la vajilla.
El depósito de sal está ubicado en la parte inferior del
lavavajillas (
ver Descripción) y se debe llenar:
 cuando, observando el tapón de sal, no se ve el flotador
verde*;
   cuando en el panel de mandos se enciende el piloto FALTA
DE SAL*;
1. Extraiga el cesto inferior y
desenrosque el tapón del depósito
en sentido antihorario.
2. Sólo la primera vez que se utiliza:
llene el depósito de agua hasta el
borde.
3. Coloque el embudo* (
ver la
figura
) y llene el depósito de sal
hasta el borde (aproximadamente 1
kg.); es normal que se derrame un poco de agua.
4. Extraiga el embudo, elimine los residuos de sal de la
boca y enrosque bien el tapón para que en el depósito no
entre detergente durante el lavado (podría dañarse
irremediablemente el ablandador).
Cuando sea necesario, cargue la sal antes de un ciclo
de lavado para eliminar la solución salina derramada del
recipiente de sal.
* Presente sólo en algunos modelos.
G
F
El lavavajillas está acompañado por un ablandador de agua
que, utilizando sal regeneradora específica para
lavavajillas, suministra agua sin caliza para el lavado de la
vajilla.
Es posible regular el consumo de sal según la dureza del
agua, este dato se puede obtener en la Administración que
suministra el agua potable.
- Abra la puerta y encienda la máquina presionando el
botón ENCENDIDO/APAGADO.
- Presione el botón P durante 5 segundos
aproximadamente; se escucharán dos sonidos breves y
centelleará lentamente el piloto correspondiente al grado de
dureza fijado (El ablandador está configurado en el nº 3).
- Presione el botón P varias veces hasta alcanzar la dureza
deseada (1-2-3-4-5* 
Ver la tabla de dureza de agua).Ej.: dureza 1 (1 piloto encendido)
dureza 2 (piloto 1 encendido, piloto 2 centellea)
dureza 3 (pilotos 1 y 2 encendidos, piloto 3 centellea y así
sucesivamente).
- Para salir de la función espere 30 segundos aproximadamente
o apague la máquina con el botón ENCENDIDO/APAGADO.
Aunque se utilicen las pastillas multifunción, llene el depósito de
sal.
Tabla de Durezas del Agua 
°dH °fH mmol/l nivel 
0 6 0  10 0 1  1 
6 11 11  20 1,1  2  2 
12 17 21 30 2,1 3 3 
17 34 31  60 3,1  6  4 
34 50 61  90 6,1  9 
5* 
De 0ºf a 10ºf se aconseja no utilizar sal.  
*con esta configuración, la duración de los 
ciclos puede prolongarse levemente.