Indesit Dif 26 A Operation Instructions
Have a look at the manual Indesit Dif 26 A Operation Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 260 Indesit manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
% & 1 ? För att underlätta doseringen av diskmedel är det bra att veta att: 1 matsked = 15 gr. pulverdiskmedel = cirka 15 ml flytande diskmedel - 1 tesked = 5 gr. pulverdiskmedel = cirka 5 ml flytande diskmedel För bästa resultat för programmen Snabb ska antalet rekommenderade kuvert respekteras. 4Programmet Eco (överensstämmer med standard EN-50242) tar längre tid i förhållande till andra program, men är det program som förbrukar minst energi och är därmed mest miljövänligt. 1 2
) (&# # . # # 2# & ## # & 6 . # &# # # &# ## 6 Om en flerfunktionsprodukt används är det inte nödvändigt att fylla på sköljmedel. && # & & 6 Följ anvisningarna som anges på förpackningen. Om inte salt eller sköljmedel fylls på, fortsätter normalt kontrollamporna SALT SAKNAS* och SKÖLJMEDEL SAKNAS* förblir tända. % (&# Sköljmedlet underlättar torkningen av disken genom att vattnet rinner av ytan. På så sätt bildas inga strimmor eller fläckar. Glansmedelsbehållaren ska fyllas på: När kontrollampan SKÖLJMEDEL SAKNAS* tänds på kontrollpanelen; 1. Öppna behållaren genom att vrida pluggen (G) moturs. 2. Häll upp sköljmedlet. Undvika att spilla. Rengör med en torr trasa om du spiller. 3. Skruva tillbaka pluggen. @ .=-,9 (&# # # &&6 , # &# # Om du inte är nöjd med torkresultatet går det att reglera sköljmedelsdoseringen. Vrid på doseringsinställningen (F) med en skruvmejsel. Du kan välja mellan 6 lägen (diskmaskinen är standardinställd på 4): Om det förekommer strimmor på disken, vrid till ett lägre värde (1-3). Om det förekommer vattendroppar eller kalkfläckar ska du vrida till ett högre värde (4-6). # Diskmaskinen är försedd med en vattenmjukgörare som använder specifikt härdningssalt för diskmaskiner för att förse maskinen med kalkfritt vatten för att tvätta disken. Det går att reglera saltförbrukningen beroende på vattnets hårdhet. Information om vattnets hårdhet kan erhållas från kommunen. - Öppna luckan och starta maskinen med knappen ON- OFF. - Tryck ned knappen P i cirka 5 sekunder. Två korta ljudsignaler hörs och kontrollampan för inställd hårdhet blinkar långsamt (vattenavhärdaren är inställd på nr. 3). - Tryck flera gånger på knappen P tills du kommer till önskad hårdhet (1-2-3-4-5* Se tabellen över vattnets hårdhet ). % # För bästa möjliga diskresultat är det nödvändigt att kontrollera att saltbehållaren aldrig är tom. Härdningssaltet tar bort kalket från vattnet så att det inte lägger sig på disken. Saltbehållaren sitter nedtill på diskmaskinen ( se Beskrivning ) och ska fyllas på: När den gröna flottören* inte syns när du tittar på saltpluggen. När kontrollampan SALT SAKNAS* tänds på kontrollpanelen; 1. Dra ut den nedre korgen och skruva ur behållarens plugg moturs. 2. Endast vid den första användningen: Fyll vattenbehållaren upp till kanten. 3. Sätt tratten* ( se figuren) på plats och fyll saltbehållaren upp till kanten (cirka 1 kg). Det är normalt att lite vatten rinner över. 4. Ta bort tratten, ta bort saltrester från mynningen och skruva åt pluggen ordentligt så att det inte kommer in diskmedel under diskningen (vattenmjukgöraren kan i annat fall skadas allvarligt). Fyll på salt före ett diskprogram för att ta bort saltlösning som har runnit över från saltbehållaren, om det är nödvändigt. * Finns endast på vissa modeller. G F Ex. hårdhet 1 (kontrollampa 1 tänd) hårdhet 2 (kontrollampa 1 tänd, kontrollampa 2 blinkar) hårdhet 3 (kontrollampa 1 och 2 tänd, kontrollampa 3 blinkar o.s.v.) - För att lämna funktionen, vänta i cirka 30 sekunder eller stäng av maskinen med ON/OFF-knappen. Om flerfunktionstabletter används, ska saltbehållaren ända fyllas på. Tabell över vattnets hårdhet °dH °fH °mmol/l Nivå 0 6 0 10 0 1 1 6 11 11 20 1,1 2 2 12 17 21 30 2,1 3 3 17 34 31 60 3,1 6 4 34 50 61 90 6,1 9 5* Från 0 °f till 10 °f rekommenderas att inte använda salt. * Med denna inställning kan cyklernas tidslängd förlängas något.
+ * # . Stäng av vattenkranen efter varje diskning för att undvika läckage. Ta ur kontakten ur uttaget när du gör rent maskinen och under underhållsingreppen. , # & Utsidan och kontrollpanelen kan göras rent med en trasa som inte repar indränkt med vatten. Använd inte lösningsmedel eller slipmedel. Det inre karet kan rengöras från eventuella fläckar med en trasa indränk med vatten och lite ättika. * # # Lämna alltid luckan på glänt så att fukten torkar. Rengör regelbundet tätningspackningarna runt luckan och diskmedelsfacken med en fuktig svamp. På så sätt försvinner matrester, en av de faktorer som gör att dålig lukt bildas. , 2 & Det kan hända att matrester fastnar på spolarmarna och täpper till hålen där vattnet kommer ut: Kontrollera spolarmarna regelbundet och rengör dem med en borste (ej metall). Båda spolarmarna kan nedmonteras. För att montera ned den övre spolarmen, vrid ringmuttern av plast moturs. Den övre spolarmen ska monteras med hålen vända uppåt Den nedre spolarmen nedmonteras genom att trycka på tungorna som sitter på sidorna och dra spolarmen uppåt. , Filterdelen består av tre filter som rengör diskvattnet från matrester och återför vattnet i cirkulation: Det är nödvändigt att rengöra filtren för bästa diskresultat. Rengör filtren regelbundet. Diskmaskinen får inte användas utan filter eller avhakat filter. Montera ihop filterdelen och placera den korrekt i sitt säte efter att filtren har rengjorts. Detta är viktigt för att diskmaskinen ska fungera korrekt. 1#
#
Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet
med internationella säkerhetsföreskrifter. Dessa
säkerhetsföreskrifter bifogas av säkerhetsskäl och ska
läsas noggrant.
&
Apparaten är avsedd för en ej yrkesmässig
användning i hemmet.
Maskinen ska användas för att diska disk för
hushållsbruk. Maskinen ska endast användas av
vuxna personer och i enlighet med anvisningarna i
denna bruksanvisning.
Maskinen får inte installeras utomhus (ej heller om
utrymmet är skyddat) eftersom det är mycket farligt att
låta den utsättas för väder och vind.
Ta inte i maskinen om du är barfota.
Ta inte ut stickkontakten ur vägguttaget genom att dra
i elkabeln. Ta istället tag i stickkontakten.
Det är nödvändigt att stänga vattenkranen och dra ut
stickkontakten ur vägguttaget innan rengörings- och
underhållsmoment utförs.
I händelse av fel ska du aldrig utföra ingrepp på inre
mekanismer för att utföra reparationer.
Rör aldrig vid värmeelementet.
Luta dig inte eller sätt dig på den öppna luckan:
Maskinen kan tippa.
Luckan ska inte stå öppen. Du kan snava dig i luckan.
Förvara diskmedel och sköljmedel utom räckhåll för
barn.
Emballagematerialet ska inte användas som leksaker
för barn.
/
Kassering av emballagematerial: Respektera
gällande lokala föreskrifter, på så sätt kan
emballaget återanvändas.
EU-direktivet 2002/96/CE om avfall som utgörs av
eller innehåller elektriska eller elektroniska
produkter (RAEE) förutser att hushållsmaskinerna
inte ska slängas med de vanliga hushållssoporna.
De kasserade apparaterna ska samlas upp separat
för att optimera återvinningen av materialet som
ingår i apparaten och förhindra potentiella skador
på hälsan och miljön. Den överkryssade
papperskorgen som sitter på alla produkter
påminner om att produkten ska sopsorteras.
För ytterligare information angående korrekt
kassering av hushållsmaskiner kan du vända dig till
din lokala sopstation eller återförsäljare.
2
&&
(
2
Starta endast diskmaskinen med full last. I väntan
på att maskinen fylls upp kan du motverka dålig lukt
med Upplösningsprogrammet (
se Program).
Välj ett program beroende på vilken typ av disk som
ska diskas och hur smutsig den är, se
Programtabellen:
- För normalt smutsad disk, använd programmet
Eco som garanterar låg energi- och
vattenförbrukning.
- Välj tillvalet Halv last om maskinen inte är full
(
se Start och användning).
Om ditt elabonnemang har särskilda
energiförbrukningstariffer, ska diskningarna göras
under de reducerade tiderna. Tillvalet Senarelagd
start* (
se Start och användning) är till stor hjälp för
att organisera diskningarna i denna riktning.
-
&#
&
B &
Det rekommenderas att använda diskmedel utan
fosfater eller klor, vilka är de mest miljövänliga.
Enzymerna utvecklar en särskilt effektiv verkan vid
temperaturer runt 50 °C. Vid användning av
diskmedel med enzymer kan därför diskningar
göras med låga temperaturer med samma
diskresultat som vid diskningar vid 65 °C.
Genom att dosera diskmedlet rätt i förhållande
tillverkarens anvisningar, till vattnets hårdhet,
diskens smutsgrad och mängd, undviker du slöseri.
Även om du använder ett biodegraderbart
diskmedel innehåller det element som inverkar på
jämvikten i naturen.
* Finns endast på vissa modeller.
# Om det förekommer funktionsfel på maskinen, kontrollera följande punkter innan du vänder dig till serviceverkstaden. Fel: Möjliga orsaker/lösningar: Diskmaskinen startar inte. Stickkontakten är inte ordentligt instucken i vägguttaget, i annat fall kan det saknas ström i huset. Luckan för diskmaskinen är inte ordentligt stängd. En Senarelagd start har ställts in ( se Start och användning). Diskmaskinen tömmer inte ut vatten. Programm et har ännu inte avslutats. Vattenutloppsslangen är böjd ( se Installation). Diskbänkens avlopp är igensatt. Filtret är igensatt med matrester ( se Underhåll och skötsel). Diskmaskinen för oväsen. Disken slår mot varandra eller mot spolarmarna. För mycket skum bildas: Diskmedlet är inte korrekt doserat eller inte lämpligt för maskindisk (se Start och användning). Det bildas en kalkbeläggning eller en vit hinna på disken och glas. Härdningssalt saknas eller felaktig reglering i förhållande till vattnets hårdhet ( se Sköljmedel och salt). Saltbehållarens plugg är inte ordentligt stängd. Sköljm edlet är slut eller otillräcklig dosering. Disken är av nonstick-material. Det bildas blåaktiga strimmor eller nyanser på disken och glas. För stor mängd sköljm edel doseras (se Sköljmedel och salt). Disken är fuktig. Sköljm edlet är slut eller otillräcklig dosering (se Sköljmedel och salt). Felaktig reglering av sköljm edel. Ett program utan torkning har valts. Disken blir inte ren. Korgarna är alltför fulla (se Fyll korgarna). Disken är inte korrekt placerad. Spolarmarna kan inte rotera fritt. Välj ett starkare diskprogram (se Program). För m ycket skum bildas: Diskm edlet är inte korrekt doserat eller inte lämpligt för maskindisk (se Start och användning). Sköljm edlets plugg har inte stängts korrekt. Filtret är smutsigt eller igensatt (se Underhåll och skötsel). Härdningssalt saknas ( se Sköljmede l oc h s a lt). Diskmaskinen tar inte in vatten/Larm Stängd vattenkran (korta ljudsignaler hörs)*. Finns endast på vissa modeller. (den 2:a och 3: Normal - Upplösning e programkontrollampan blinkar). Det saknas vatten i vattennätet. Vatteninloppsslangen är böjd (se Installation). Öppna kranen och maskinen startar efter några m inuter. Maskinen är blockerad eftersom ingen ljudsignal* har hörts. Stäng av maskinen m ed ON/OFF-knappen och öppna kranen. Starta sedan m askinen igen efter 20 sekunder m ed samm a knapp. Programm era om maskinen och starta på nytt. Larm för skum/tilltäppta filter (den 1:a och 3: Intensiv - Upplösning e programkontrollampan blinkar). Tryck på ON/OFF-knappen för att stänga av maskinen. För mycket skum finns inuti maskinen. Ett diskm edel har använts som inte är lämpligt för maskindisk. Sköljm edlets plugg har inte stängts korrekt. Rengör filtren från eventu ella m atrester (se Underhåll och skötsel ). Sätt tillbaka filterenh eten korrekt och starta m askinen på nytt m ed ON/OFF-knappen. Programm era om maskinen och starta på nytt. Larm för fel på magnetventilen för vattenpåfyllning (den 2: Norm al e programkontrollampan blinkar). Stäng av maskinen m ed ON/OFF-knappen och starta igen efter någon minut. Om larm et kvarstår, stäng vattenkranen för att hindra översväm ning, dra ur stickkontakten ur vägguttaget och ring serviceverkstaden.
\b
\f
\b
\f
\b
Placering og planstilling
Tilslutning af el og vand
Advarsler inden første opvask
Tekniske data
\f
\f
Samlet oversigt
Betjeningspanel
\b
\f!
Nederste kurv
Kurv til bestik
Øverste kurv
\b#\b$
Start af opvaskemaskinen
Påfyldning af opvaskemiddel
Tilvalgsfunktioner
%\b
&
Programtabel
\b
\b
(
Påfyldning af afspændingsmiddel
Påfyldning af salt
)
\b* +
Frakobling af vand og el
Rengøring af opvaskemaskinen
Undgå dårlig lugt
Rengør spulearmene
Rengør filtrene
Hvis man er ude at rejse i længere tid
\b,
Generelt om sikkerheden
Bortskaffelse
Spar på energien og værn om miljøet
-\b
*-
\b
&
%)./0.1/
Det er vigtigt, at dette hæfte opbevares, så det altid
kan konsulteres. Ved salg eller flytning skal man sørge
for, at hæftet bliver sammen med opvaskemaskinen.
Læs omhyggeligt alle anvisninger: De indeholder
vigtige oplysninger vedrørende installation, brug
og sikkerhed.
Under transporten bør maskinen holdes lodret;
læn maskinen mod bagsiden ved behov.
%
2
1. Pak opvaskemaskinen ud, og kontrollér, at den ikke er
blevet beskadiget under transporten.
Hvis den er beskadiget, skal man ikke tilslutte den, men
derimod kontakte forhandleren.
2. Anbring opvaskemaskinen, så siderne eller bagsiden
slutter op til de tilstødende køkkenelementer eller
væggen. Opvaskemaskinen kan også placeres under en
arbejdsflade/køkkenbord* (
se monteringsoversigten).
3. Anbring opvaskemaskinen på et jævnt og hårdt
underlag. Maskinen planstilles ved at løsne eller
stramme de forreste ben, så apparatet står vandret. En
korrekt planstilling giver stabilitet og gør, at man undgår
vibrationer, støj og at maskine flytter sig.
4. For at justere højden på de bageste ben, skal man
dreje på den sekskantede, røde bøsning nederst på
opvaskemaskinens front midt på ved hjælp af en 8 mm
sekskantsnøgle. Drej højre om for at øge højden, og drej
venstre om for at mindske højden. (se den medfølgende
vejledning).
3
Tilslutning til el- og vandforsyning må udelukkende
udføres af kvalificerede fagfolk.
Opvaskemaskinen må ikke støtte oven på slanger
eller elektriske ledninger.
Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen ved hjælp
af nye rør og slanger.
Brug aldrig gamle rør og slanger.
Slangerne til indtag (A) og udtømning (B) af vand samt
det elektriske forsyningskabel kan føres højre eller
venstre om alt efter hvad der er behov for under
installationen (
se figuren).
3
4
Til en hane med koldt vand: Slut slangen til
vandtilførsel til en hane med mundstykke med 3/4
gas. Inden den skrues på skal man lade vandet løbe,
indtil det er klart, så evt. urenheder ikke tilstopper
maskinen.
Til en hane med varmt vand: Hvis man har
centralvarmeanlæg med radiatorer, kan
opvaskemaskinen forsynes med varmt vand fra
forsyningsnettet, hvis temperaturen ikke overstiger
60° C.
Slut slangen til hanen som beskrevet for tilslutning til
koldtvandshane.
Hvis slangen til vandtilførsel ikke er lang nok, skal
man henvende sig til en specialforretning eller en
autoriseret vvs’er (
se Servicetjeneste).
Vandtrykket skal ligge inden for værdierne i tabellen
med Tekniske data (
se her ved siden af).
Vær opmærksom på, at slangen ikke bøjer eller
trykkes sammen.
4#
For at sikre med eventuelt overløb er opvaskemaskinen
udstyret med følgende sikkerhedsanordninger:
- Et system til afbrydelse af vandindtagelse i tilfælde af
fejl eller utætheder inden i maskinen.
Nogle modeller er udstyret med en ekstra
overløbssikring
New Acqua Stop*, som modvirker
overløb, også hvis vandforsyningsslangen ødelægges.
% %56 789 %:119;
Slangen til vandtilførsel indeholder elektriske dele og
må ikke skæres op.
* Findes kun på nogle modeller.
3 4# Tilslut afløbsslangen uden af den bøjes til et afløb med en minimumdiameter på 4 cm. Eller lad den hvile på kanten af en håndvask eller en anden beholder. Enderne på afløbsslangen må ikke være under vand. Den særlige plastikholder* gør, at slangen kan placeres optimalt. Fastgør holderen omhyggeligt til væggen for at undgå, at slangen flytter sig og der spildes vand ved siden af afløbet. Den del af slangen, der er mærket med bogstavet A, skal placeres i en højde på mellem 40 og 100 cm ( se figuren). Det frarådes at bruge forlængerstykker til slangen. / Inden stikket sættes i stikkontakten skal man sikre sig følgende: at stikkontakten har jordforbindelse og opfylder alle lovkrav; at stikkontakten kan tåle den maksimale effekt fra maskinen; dette står angivet på typeskiltet på bagsiden af maskinen ( se Beskrivelse af opvaskemaskinen ); at forsyningsspændingen er inden for værdierne, som er angivet på typeskiltet på bagsiden; at stikkontakten passer til opvaskemaskinens stik. I modsat fald skal man få en autoriseret elektriker til at udskifte stikkontakten ( se Servicetjeneste). Brug aldrig forlængerledninger eller flerdobbelte stikdåser. Når maskinen er installeret, skal man nemt kunne nå ind til det elektriske forsyningskabel og stikkontakten. Kablet må ikke bøjes eller trykkes sammen. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes tekniske servicetjeneste, så man undgår farlige situationer. (Se Service). Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt disse normer ikke overholdes. < Hvis opvaskemaskinen er placeret under en bordplade, skal man åbne lågen og påklæbe den gennemsigtige strimmel under træoverfladen for at beskytte den mod eventuel kondens. 4 Efter installation og umiddelbart inden første opvask, skal man fylde beholderen til salt helt op med vand og ca. 1 kg salt ( se afsnittet om Afspændingsmiddel og salt): Det er normalt, at vandet løber over. Vælg vandets hårdhed ( se afsnittet om Afspændingsmiddel og salt). - Efter påfyldning af salt slukker kontrollampen for SALTMANGEL*. Hvis beholderen ikke fyldes med salt, kan det beskadige blødgøringsanlægget og varmeelementet. * Findes kun på nogle modeller. 3 A Mål Bredde cm. 59,5 Højde cm. 82 Dybde cm. 57 Kapacitet 12 standard-kuverter Vandforsyningstryk 0,05 ÷ 1MPa (0,5 ÷ 10 bar) 4,3 psi – 145 psi Forsyningsspænding Se skiltet med specifikationer Samlet optaget effekt Se skiltet med specifikationer Sikring Se skiltet med specifikationer Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: -73/23/EØF af 19/02/73 (Lavspænding) og senere ændringer; -89/336/EØF af 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere ændringer. -97/17/EF (Mærkning) -2002/96/EF
$=Øverste kurv &=Øverste spulearm (=Klapper +=Indstilling af kurven i højden =Nederste kurv =Nederste spulearm =Kurv til bestik =Filter =Beholder til salt $!=Rum til opvaskemiddel og rum til afspændingsmiddel $$=Typeskilt $&=Betjeningspanel*** *** Kun på indbygningsmaskiner. * Findes kun på nogle modeller. - 13 4 9 2 6 7 5 8 10 1111 10 12 . 1 P . 0 , < 3 1 7//3 3 ) . 0 , < . %79700/7
!
Inden kurvene fyldes, skal man fjerne madrester i
opvaskemaskinen og tømme glas og kopper.
/
-
=
1
Den nederste kurv kan fyldes med gryder, låge, tallerkener,
skåle, bestik osv.i henhold til
eksemplerne.
Store tallerkener og grydelåg skal helst anbringes i siderne
af kurven uden at blokere øverste spulearm.
Nogle modeller har elementer, der kan foldes sammen*. De
kan bruges i lodret stilling til at anbringe tallerkener eller i
vandret stilling til at anbringe gryder og skåle.
.
#
Kurven til bestikket kan have forskellig udformning alt efter
modeltypen på opvaskemaskinen: ikke opdelt, opdelt,
glidende. Den ikke opdelte bestikkurv kan kun anbringes
forrest i den nederste kurv.
Den opdelte kurv kan skilles ad i to dele, hvis man kun vasker
med en halvt fyldt maskine (på modeller med denne funktion),
eller den kan flyttes og anbringes et hvilket som helst sted i den
nederste kurv mellem faste eller flytbare elementer.
- Begge er udstyret med klapper, så bestikket er nemmere at
anbringe.
Knive og andre skarpe genstande skal placeres i
bestikkurven med den skarpe ende nedad eller i lodret
position i klappen i den øverste kurv.
/ ,
#
>
Sæt den ømtålelige og lette opvask i den øverste kurv: Glas,
te- og kaffekopper, små salatskåle, let snavsede små gryder
og pander, som vist i
Fyldningseksemplet.
Kopper: Anbring kopperne i klapperne**.
Lange og spidse knive, serveringsbestik: Anbringes i
klapperne**.
?
*4- , 4
For nemmere at kunne fylde opvasken i maskinen kan man flytte
den øverste kurv op eller ned:
#
*4- , 4
.@7)/1/730=
0
,
4
=
Åbn låsebeslagene på kurvens skinne i
højre og venstre side og træk kurven ud.
Anbring den i øverste eller nederste
position. Lad den glide på plads langs
skinnerne og ind under de forreste hjul,
og luk så låsebeslagene (
se figuren).
Hvis kurven er udstyret med
Dual Space Dual SpaceDual Space Dual Space
Dual Space
dtag (
se figuren), skal man trække den
øverste kurv helt ud, folde klapperne på
siderne af kurven op og flytte den op eller
ned. Lad kurven falde ned på plads igen.
/ ,
4
/ ,
Genstande i træ, med træhåndtag eller med sammenlimede
dele.
Genstande i aluminium, kobber, messing, tin eller tinlegering.
Opvask i ikke-varmebestandig plastik.
Antik eller håndmalet porcelæn.
Antik sølvtøj. Ikke-antik sølvtøj kan godt tåle opvask på et
skåneprogram, hvis man sørger for, at det ikke kommer i
kontakt med andre metaller.
Det anbefales, at man køber køkkentøj, der tåler opvask i
maskine.
* Findes kun på nogle modeller.
** Fås i forskelligt antal og placering.