Indesit Isl 70 C Manual

							Resolução de problemas
Instalação DescriçãoArranque e
programas RoupaAvisos e
SugestõesManutenção e
cuidadoResolução de
problemasReparações
P
71
Problema:
A secadora não inicia.
O ciclo de secagem não    
inicia.
Demora muito tempo a secar 
A luz Esvaziar água
encontra-se em estado
intermitente mas o secador
apenas se encontra a
funcionar há pouco tempo.
A luz Esvaziar água 
encontra-se acesa e o
recipiente de água não está
cheio.
A luz LIGAR/DESLIGAR
encontra-se em estado
intermitente para indicar
uma falha.
O programa acaba e as
roupas estão mais húmidas
do que deviam.
Causas possíveis / Solução:
A ficha não está ligada à tomada, ou não está a fazer contacto. 
Ocorreu uma falha de energia. 
Há um fusível queimado. Experimente ligar outro aparelho à tomada. 
Está a utilizar um cabo de extensão?  Experimente ligar o fio de       
alimentação da secadora directamente à tomada. 
A porta está bem fechada? 
O botão PROGRAMAS não foi posicionado correctamente (ver Arranque 
e Programas). 
O botão INICIAR não foi posicionado correctamente (ver Arranque e 
Programas).
Definiu um atraso do tempo (ver Arranque e Programas).
O filtro não foi limpo (ver Manutenção). 
A definição de temperatura não é ideal para o tipo de tecido que está a 
secar (ver Arranque e Programas, e ver Roupa).
O recipiente de água tem de ser esvaziado?A luz esvaziar água
encontra-se em estado intermitente? (ver Manutenção).
O condensador tem de ser limpo? (ver Manutenção).
O tempo de secagem correcto não foi seleccionado para a carga (ver 
Roupa).
A grelha de entrada de ar ou as grelhas traseiras estão obstruídas (ver 
Instalação, e ver Manutenção).
As peças estavam demasiado molhadas (ver Roupa). 
A secadora foi sobrecarregada (ver Roupa).
É provável que o recipiente de água não tenha sido esvaziado no início 
do programa. Não espere pelo sinal esvaziar água. Verifique sempre o 
recipiente e esvazie-o antes de iniciar um programa de secagem novo
(ver Manutenção).
Este procedimento é normal. A luz passa a intermitente quando o 
recipiente encontra-se cheio. Se a luz estiver acesa mas não em estado 
intermitente, significa que é apenas um aviso para esvaziar o recipiente
(ver Arranque e Programas).
Anote as outras luzes que se encontram acesas e contacte o Centro de 
Serviços (ver Reparação).
!Por razões de segurança, a secadora tem um tempo de programa máximo
de 3 horas. Se um programa automático não detectar a humidade final
necessária durante este tempo, a secadora conclui o programa e pára.
Verifique os pontos anteriores e execute novamente o programa; se os
resultados continuarem húmidos, contacte o Centro de Serviço (ver
Reparação). Um dia a sua máquina parece não querer funcionar. Antes de contactar o seu Centro de Serviços (ver
Reparação), analise as seguintes sugestões de resolução de problemas:  
						

							Peças sobressalentes
Esta secadora é uma máquina complexa. Repará-la
sozinha ou através de um técnico não autorizado
pode provocar danos a uma ou mais pessoas, pode
danificar a máquina e pode invalidar a garantia das
peças sobressalentes. Contacte um técnico
autorizado se tiver problemas durante a utilização da
máquina. As peças sobressalentes foram concebidas
exclusivamente para este equipamento e não se
destinam a outras utilizações.
Reparação
72
Antes de contactar o Centro de
Serviços:
Utilize o guia de resolução de problemas para ver 
se consegue resolver o problema (ver Resolução 
de problemas). 
Caso contrário, desligue a secadora e contacte o 
Centro de Serviço mais próximo. 
O que dizer ao Centro de Serviço:
nome, morada e código postal.
número de telefone.
o tipo de problema.
a data de compra.
o modelo do aparelho (Mod.).
o número de série (S/N).
Estas informações podem ser encontradas na
etiqueta de dados, no interior da porta da máquina.
P
Reparação 
						

							InhoudDROOGAUTOMAAT
ISL70C
Gebruiksaanwijzing
Installatie, 74
Het omdraaien van de deur
Het plaatsen van de droger
Ventilatie
Waterafvoer
Elektrische aansluitingen
Voor het eerste gebruik van de droger
Beschrijving van de droogautomaat, 75
Het openen van de deur
Kenmerken
Bedieningspaneel
Start en programma’s, 76-78
Een programma kiezen
Programmatabel
De bedieningen
Wasgoed, 79-80
Het wasgoed sorteren 
Droogsymbolen
Speciaal wasgoed
Droogtijden
Veiligheidsinstructies en
waarschuwingen, 81
Algemene veiligheidsinstructies 
Afdanken van het apparaat
Energiebesparing en respect voor het milieu
Reiniging en onderhoud, 82
Haal de stekker uit het stopcontact
Reinig het pluizenfilter na elk gebruik
Leeg de waterbak na elk gebruik
Controleer de trommel na elk gebruik
Het reinigen van de condenseenheid
Het reinigen van de droger
Problemen oplossen, 83
Technische dienst, 84
Reserveonderdelen
GB
English, 1
I
Italiano, 13
F
Français, 25
D
Deutsch, 37
E
Español, 49
NL
Nederlands, 73
P
Português, 61
NL
73 
						

							Installatie
74
NL!Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u haar indien
nodig kunt raadplegen. Neem de gebruiksaanwijzing
mee als u verhuist en mocht u dit apparaat verkopen
of aan iemand anders geven, geef dit boekje er dan bij,
zodat de volgende eigenaar ook kennis kan nemen van
de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen voor
gebruik. 
!Lees de instructies aandachtig door; op de       
volgende bladzijden vindt u belangrijke informatie
over de installatie en aanbevelingen voor het gebruik
van het apparaat.
Het omdraaien van de deur
Het is eenvoudig om de deur van uw droger om te
draaien. Verplaats de scharnieren en afdekschroeven
diagonaal, zoals op de tekening aangegeven.
Verwissel het deurklink en het deurslot met de
afdekschroeven van de andere kant van de deur (zie
tekening).
Het plaatsen van de droogautomaat
Plaats de droogautomaat op voldoende afstand 
van uw gasfornuis, kachel, verwarming of gasstel; 
vlammen kunnen schade toebrengen aan het 
apparaat.
Als u het apparaat onder een werkblad wilt plaatsen,
zorg er dan voor dat er tussen de onderkant van 
het werkblad en eventuele andere voorwerpen op 
of boven de machine een spleet van 10 mm zit en 
laat minstens 15 mm ruimte vrij tussen de zijkanten
van de machine en zijwanden of muren.  Zo kan er 
voldoende lucht circuleren. Zorg dat er niets voor 
de afvoeropeningen aan de achterkant zit.
Ventilatie
Als de droger in gebruik is, dient er voldoende ventilatie
te zijn. Plaats de droger niet in een vochtige ruimte en
zorg ervoor dat er voldoende lucht kan circuleren. Om
het water wat tijdens het wassen gebruikt wordt te
laten condenseren, is het zeer belangrijk dat er 
voldoende luchtstroom is rondom de droger. In een
afgesloten ruimte of kast werkt de droger niet efficiënt.
!Als de droger in een kleine of koude ruimte geplaatst
wordt, kan er condensatie plaatsvinden.
deurslot
deurklinkScharnier
Scharnier
Waterafvoer
Als de droger naast een afvoer geplaatst wordt, kan
deze voor het water gebruikt worden. U hoeft de
waterbak dan niet te legen. Verwijder hiertoe de
bovenste slang van de achterkant van de droger en
sluit de slang aan op de afvoer.
Elektrische aansluitingen
Controleer de volgende punten voor u de stekker in
het stopcontact steekt.
Het stopcontact moet geaard zijn. 
Het stopcontact moet geschikt zijn voor de     
maximale stroom van het apparaat; deze wordt 
aangegeven op het typeplaatje (zie Beschrijving 
van de droogautomaat). 
Het voltage moet zich binnen de waarden bevinden 
die op het typeplaatje zijn vermeld (zie Beschrijving 
van de droogautomaat).
Het stopcontact moet geschikt zijn voor de stekker
van de droogautomaat. Als dit niet het geval is, 
dient de stekker of het stopcontact te worden 
vervangen. 
!De droger mag niet buiten geplaatst worden, zelfs
niet als de plaats overdekt is. Het is zeer gevaarlijk
om het apparaat aan regen of storm bloot te stellen.
!De stroomkabel en de stekker moeten zich na de
installatie binnen handbereik bevinden.
!Gebruik geen verlengsnoeren. 
!De stroomkabel mag niet worden gebogen of 
platgedrukt. 
!De stroomkabel dient periodiek gecontroleerd te
worden en mag alleen door erkende vakmensen worden
vervangen door een kabel die geschikt is voor deze
droger (zie Technische dienst). Nieuwe of langere
stroomkabels zijn tegen extra kosten verkrijgbaar bij
erkende dealers.
!De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk als deze
regels niet worden nageleefd. 
!Als u niet zeker bent over de hierbovenvermelde 
informatie raden wij u aan contact op te nemen 
met een bevoegd elektricien.
Voor het eerste gebruik
Na het installeren van de droger en voor het eerste
gebruik dient de binnenkant van de trommel te worden
schoongemaakt om eventueel stof dat door het transport
is ontstaan te verwijderen. 
						

							InstallatieBeschrijvingStart en
programma’s WasgoedVeiligheidsinstructies
en
WaarschuwingenReiniging en
onderhoudProblemen
oplossen Technische dienst
NL
Beschrijving van de
droogautomaat
75
Het indicatorlampje aan/uit: geeft aan dat uw
droogtrommel in gebruik is of klaar is om een 
programma te kiezen. Als dit lampje knippert is er
een probleem (zie Problemen oplossen).
De toets AAN/UIT       : Als de droogtrommel in werking
is en u op deze knop drukt, stopt de droogtrommel.
Drukt nogmaals op deze knop om de droogtrommel
opnieuw to starten.
De lampjes programmaverloop geven de status
van het programma aan, of een uitgestelde start als
ze knipperen. Tijdens een uitgestelde start knippert
het lampje om de geselecteerde vertraging aan te
geven.Als het lampje niet knippert, geeft het
bijbehorende lampje het stadium van het
programma aan (zie Start en programma’s).
De PROGRAMMA keuzeschakelaar dient om het
programma in te stellen: draai aan de knop tot de
indicator op het gewenste programma staat (zie
Start en programma’s). De toets START/ANNULERENstart een gekozen
programma. Als u op deze knop drukt, hoort u één
pieptoon, terwijl de vooruitgangslampjes ter bevestiging
knipperen.  Als u geen programma heeft ingesteld,
hoort uviermaal een pieptoon. Als er een programma
bezig is en u deze knop ingedrukt houdt, wordt het
programmageannuleerd en stopt de droogtrommel
(zie Start en programma’s).
De OPTIEtoets en lampjes kunt u de mogelijke
opties voor het geselecteerde programma kiezen (zie
Start en programma’s). De lampjes geven aan dat de
optie links naast het lampje geselecteerd is.
Met de programmagidskunt u een
gebruiksvriendelijke tabel met de beschikbare
programma’s raadplegen.
Water legenLampje        geeft aan dat de waterbak
geleegd dient te worden. Een knipperend lampje
geeft aan dat de waterbak vol is.
Na het terugplaatsen van de lege waterbak duurt het
een paar seconden voor het lampje uit gaat. De
droger moet hiervoor aan staan (zie De Bedieningen).
Bedieningspaneel
Water legen
lampje
programmagidsPROGRAMMA
keuzeschakelaar START/ANNULEREN
toets
Indicator
OPTIE
toets en lampjeslampjes
programmaverloop
AAN/UIT
lampje
AAN/UIT
toets
Het openen van de deur Kenmerken
Druk op de aangegeven plaats
op het voorpaneel en laat losWaterbak
Luchtinvoeropening
Typeplaatje
Deurslot
Pluizenfilter Deurklink
Model- en
serienummers
Handvat condensplaat
(Trekken om te openen)
Condensplaat 
						

							76
NL
Start en programma’s
Speciale schoenenDit programma is geschikt voor het drogen voor één paar sportschoenen maat 37-46.De schoenen moeten zijn gewassen en gecentrifugeerd op minimaal 400 toeren.Gebruik het bijgeleverde schoenenrek. Als u de schoenen in de trommel droogt, kan 
deze beschadigd worden.
Haal het pluizenfilter uit de houder en plaats het schoenenrek.Stop de veters in de schoenen en zet de schoenen in het rek met de punten naar 
beneden en de zolen naar u toe.
De droogtijd is afhankelijk van de maat en de stijl van de schoen. Als de schoenen niet
volledig droog zijn na het einde van het programma, doorloop het programma dan opnieuw.
!Niet geschikt voor schoenen met gelzolen of lampjes. 
!Droog alleen schoenen van synthetisch materiaal of stof. 
!Haal na het drogen de schoenen uit het rek en plaats het pluizenfilter terug. 
Een programma kiezen
1. Steek de stekker van de droogtrommel in het
stopcontact.
2. Sorteer het wasgoed op stofsoort (zie Wasgoed).
3. Doe de deur open en zorg ervoor dat het 
pluizenfilter schoon is en op zijn plaats zit en dat 
de waterbak leeg is en op zijn plaats zit (zie
Reiniging en Onderhoud).
4. Vul de droogtrommel en zorg ervoor dat er geen
wasgoed tussen de deur zit. Sluit de deur.
5. Als het aan/uit-lampje niet brandt: Druk op de 
toets AAN/UIT  .
6. Kies een programma op basis van de programmagids
(zie Programma’s) en de symbolenvoor elke soort 
stof (zie Wasgoed).
- Kies een programma door de PROGRAMMA-
keuzeschakelaar te draaien.
7. Stel een uitgestelde droogtijd en eventuele 
andere opties in.
8. Als u wenst dat op het einde van het programma een
pieptoon weerklinkt, drukt u op de ALARM-optietoet.9. Druk op de START toets om het drogen te beginnen.
Tijdens het droogprogramma kunt u het wasgoed
controleren en was die al droog is eruit halen 
terwijl u de rest van de was verder droogt in de 
machine. Sluit de deur weer en druk op de 
START toets om verder te gaan met drogen. 
10. Tijdens de laatste minuten van droogprogramma’s,
voor het programma ten einde is, start de 
KOUDE- LUCHTFASE (het  wasgoed wordt 
afgekoeld). Deze fase moet altijd worden doorlopen.
11. Wanneer het programma afgelopen is, hoort u 
een geluid als de ALARM toets is geselecteerd.
Doe de deur open, haal het wasgoed uit de 
droger, reinig het pluizenfilter en plaats deze 
terug in de houder. Leeg de waterbak en plaats 
hem terug in de droger (zie Reiniging en Onderhoud).
Als u het wasgoed niet onmiddellijk uit de droger 
haalt, zal de droger 10 uur lang met korte 
tussenpozen draaien tot u de deur opent.
12. Haal de stekker uit het stopcontact.
Programma Gemakkelijk strijken
‘Gemakkelijk strijken’ is een kort programma van 10 minuten (8 minuten warmte, gevolgd door 2 minuten koude
lucht) dat de vezels van kleding verzacht die langer op dezelfde plek heeft gelegen. De cyclus ontspant de
vezels waardoor ze gemakkelijker te strijken en op te vouwen zijn. 
!‘Gemakkelijk strijken’ is geen droogprogramma en dient niet gebruikt te worden voor natte kleding.
Voor het beste resultaat 
1. Overschrijd de maximale beladingscapaciteit niet.  Deze aantallen verwijzen naar het droge gewicht.
Stof Maximale belading
Katoen en katoenmengsels 2,5 kg
Synthetische stoffen 2 kg
Spijkerstof 2 kg
2. Haal de droger onmiddellijk na het einde van het programma leeg, hang het wasgoed op of vouw of strijk 
het en berg het wasgoed op in de kast. Als dit niet mogelijk is het programma herhalen.
Het ‘Gemakkelijk strijken’ effect varieert per stof. Het werkt goed voor traditionele stoffen als katoen of 
katoenmengsels en minder goed voor synthetische vezels en materialen als Tencel®.
Bijzondere sporten
Dit programma is geschikt voor het drogen van kleding die geschikt is voor de droger zoals joggingpakken en 
korte broeken met het volgende symbool: .
Geschikt voor een belading van maximaal 1,5 kgWe raden u aan de kleding voor het drogen binnenstebuiten te keren.Dit programma duurt maximaal 130 minuten. De feitelijke droogtijd hangt af van de hoeveelheid wasgoed, de 
dichtheid ervan en het centrifugetoerental van de wasmachine.
Wasgoed dat met dit programma gedroogd wordt, is meestal droog genoeg om direct te dragen maar bij 
dikkere kleding kunnen boorden of pijpen nog iets vochtig zijn.
Sportprogramma 
						

							InstallatieBeschrijvingStart en
programma’sWasgoedVeiligheidsinstructies
en
WaarschuwingenReiniging en
onderhoudProblemen
oplossen Technische dienst
NL
77
Start en programma’s
Programma’s
!Als het Aan/Uit lampje niet brand; Druk op de AAN/UIT toets     en selecteer vervolgens het programma.
ProgrammaWat het doet... Hoe in te stellen... Opmerkingen
1
Katoen
Kastdroog
Droogt uw kleding op hoge
temperatuur, zodat ze daarna
in de kast gelegd kan worden.1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 1. 
2. Selecteer opties indien nodig. 
3. Druk op de START toets       .
2
Katoen
Ophangdroog
Droogt uw kleding op hoge
temperatuur, zodat ze daarna
opgehangen kan worden.1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 2. 
2. Selecteer opties indien nodig. 
3. Druk op de START toets      .
Drogen
gerurende
een bepaalde
tijd
(160, 120, 80
of 40 minuten)Droogt natte kleren die u op
lage temperatuur wilt drogen
of kleine ladingen (minder dan
1 kg).
Kan worden gebruikt met optie
hoge temperatuur als u liever
droogt voor een bepaalde tijd.Beschikbare opties:
zoemer     , hoge 
droogtemperatuur      , 
latere starttijd 
Raadpleeg  de droogtabel (zie
Wasgoed). 
De laatste 10 minuten van deze
programma’s is de koude-
luchtfase
(zie onder).
Beschikbare opties:
zoemer1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op
2. Selecteer opties indien gewenst. 
3. Druk op de START toets      .  Kort programma (ongeveer 10
minuten) dat de vezels van het
wasgoed afkoelt.1.  Stel de PROGRAMMA keuzeschakelaar in 
op de gewenste tijd:
160, 120, 80 of 40.2.  Selecteer opties indien nodig. 
3.  Druk op de START toets       .
Koude-
luchtfase
Kort programma (ongeveer
10 minuten) dat de vezels
verzacht van kleding die
gestreken gaat worden.!Dit is geen droogprogramma
(zie vorige pagina).
Beschikbare opties:
zoemer
1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 10
2. Selecteer opties indien nodig. 
3. Druk op de START toets      .
3
Katoen
Strijkdroog
Droogt uw kleding op hoge
temperatuur, zodat ze daarna
gestreken kan worden.1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 3. 
2. Selecteer opties indien nodig. 
3. Druk op de START toets      .
4
Synthetisch
materiaal
Kastdroog
Droogt uw kleding op hoge
temperatuur, zodat ze daarna
in de kast gelegd kan worden.1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 4. 
2. Selecteer opties indien nodig. 
3. Druk op de START toets      .
5
Synthetisch
materiaal
Ophangdroog
Droogt uw kleding op hoge
temperatuur, zodat ze daarna
opgehangen kan worden.1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 5. 
2. Selecteer opties indien nodig. 
3. Druk op de START toets       .
6
Synthetisch
materiaal
Strijkdroog
(bijv. Acryl)
Droogt uw kleding op hoge
temperatuur, zodat ze daarna
gestreken kan worden.1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 6. 
2. Selecteer opties indien nodig. 
3. Druk op de START toets       .
7
Speciale
schoenenDroogt uw schoenen op lage
temperatuur, zodat ze daarna
gedragen kunnen worden (zie
vorige pagina).Beschikbare opties:
zoemer1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 7. 
2. Selecteer opties indien nodig. 
3. Druk op de START toets       .
8
Bijzondere
sportenDroogt uw sporten kleding op
lage temperatuur, zodat ze
daarna gedragen kan worden
(zie vorige pagina).1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 8. 
2. Selecteer opties indien nodig. 
3. Druk op de START toets       .
9
Delicate
stoffen
10
Gemakkelijk
strijkenDroogt uw kleding op lage
temperatuur, zodat ze daarna
gedragen kan worden.1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 9. 
2. Selecteer opties indien nodig. 
3. Druk op de START toets      .
Beschikbare opties:
zoemer       , 
latere starttijd
Beschikbare opties:
zoemer       , 
latere starttijd
Beschikbare opties:
zoemer       , 
latere starttijd
Beschikbare opties:
zoemer       , 
latere starttijd
Beschikbare opties:
zoemer       , 
latere starttijd
Beschikbare opties:
zoemer       , 
latere starttijd
Beschikbare opties:
zoemer       , 
latere starttijd
Beschikbare opties:
zoemer       , 
latere starttijd 
						

							78
NL
Start en programma’s
Zoemer
Beschikbaar op alle programma’s. Als deze optie
geselecteerd is hoort u een zoemer aan het einde van de
droogcyclus om u eraan te herinneren dat u het wasgoed
uit de droger kunt halen. Als u op deze toets drukt, gaat
het optielampje branden.
Kreukels herstellen
Indien beschikbaar en geselecteerd wordt het wasgoed af
en toe rondgedraaid na het einde van het drogen en de
koude-luchtfase om te voorkomen dat het kreukt als u niet
direct na het afsluiten van het programma het wasgoed uit
de machine haalt.
Water legen lampje / waterbak
(Als u uw droger op een afvoer hebt aangesloten kunt u dit
lampje negeren, omdat de waterbak dan niet geleegd
hoeft te worden).
Wanneer dit lampje brandt (niet knippert) dient u de
waterbak te legen.
Als de waterbak zich tijdens een programma vult, wordt de
verwarming uitgeschakeld en gaat er een koude-luchtfase
van start. Daarna knippert het lampje en hoort u de
zoemer. Hierna stopt de droger, alle 3 de lampjes
programmaverloop gaan branden evenals het lampje 3 uur
uitstel. Bovendien gaat het water legen lampje branden. U
moet de waterbak legen en de droger opnieuw starten,
anders droogt het wasgoed niet. Wanneer u de droger
opnieuw start, duurt het enkele seconden voor het lampje
uit gaat. Om dit te voorkomen, is het verstandig om de
waterbak na elk gebruik te legen (zie Reiniging en
Onderhoud).
Het openen van de deur
Als u tijdens een programma de deur opent, stopt het
droogprogramma en gebeurt er het volgende:
Alle 3 de lampjes programmaverloop en het lampje 3 uur 
uitgestelde start gaan branden.
Tijdens een uitstelfase blijft de tijd tot de start van het 
programma aftellen. De START toets moetingedrukt 
worden om het uitstelprogramma te hervatten.
Een van de uitstellampjes knippert om het huidige 
uitstel aan te geven.
De START toets moetingedrukt worden om het 
programma te hervatten. De  lampjes programmaverloop 
veranderen om de huidige status aan te geven.
Tijdens de koude-luchtfase of de fase kreukels 
voorkomen van een droogprogramma en op elk 
moment tijdens een Luchten of Koude-luchtfase 
programma, wordt het programma beëindigd. Als u op 
de START toets drukt, zal een nieuw programma vanaf 
het begin opstarten.
Als u aan de programma keuzeschakelaar draait, 
selecteert u een nieuw programma, nadat u de START 
toets ingedrukt hebt. U kunt dit gebruiken om het Koud 
drogen programma te selecteren om wasgoed af te koelen
als het droog genoeg is.
Opmerking
Als er een stroomstoring is, zet dan de stroom uit of haal de
stekker uit het stopcontact. Druk vervolgens op de START
toets en het programma zal verder gaan.
PROGRAMMA keuzeschakelaar
!Waarschuwing, als de positie van de programma
keuzeschakelaar na het indrukken van de START toets is
veranderd, verandert de nieuwe positie het geselecteerde
programma NIET.
!Positie 0, als u de keuzeschakelaar naar de 0 draait, wordt
het programma geannuleerd.
OPTIE toetsen / lampjes
Deze toetsen worden gebruikt om het geselecteerde
programma naar uw wensen aan te passen. U dient eerst
een programma te selecteren met de programma
keuzeschakelaar voordat u een optie kunt selecteren. Niet
alle opties zijn beschikbaar voor alle programma’s (zie Start
en Programma’s). Als de optie niet beschikbaar is en u drukt
op de toets, klinkt de zoemer vier keer. Als de functie
beschikbaar is, hoort u één pieptoon en gaat het
indicatorlampje naast de toets branden.
Als de functie beschikbaar is, hoort u een geluid en gaat
het indicatorlampje boven de toets branden.
Voortgang (      , , ) / Uitstellampjes (3 uur, 6
uur, 9 uur, 12 uur)
Als het indicatorlampje van de toets programma uitstellen
brandt dan knippert dit lampje om aan te geven dat het
programma op een later tijdstip start. Tijdens andere
programma’s geven ze de voortgang van het droogproces
weer. Als er een nieuwe fase van het droogproces van
start gaat, gaat het bijbehorende lampje branden.
Programma uitstellen
De start van enkele programma’s (zie Start en
programma’s) kan voor maximaal 12 uur worden uitgesteld
in stappen van 3 uur. Leeg eerst de waterbak voor u een
programma uitstelt.
Als het programma is uitgesteld zal het lampje boven de toets
programma uitstellen branden en knippert de geselecteerde
uitstelperiode (nadat de START toets is ingedrukt).
Druk op de toets programma uitstellen als u het programma
later wilt starten. Het lampje boven de toets gaat branden
evenals het indicatorlampje 3 uur uitstel. Drukt u nogmaals
op de toets dan wordt het programma 6 uur uitgesteld; het 3
uurs lampje gaat uit en het 6 uurs lampje gaat branden.
Telkens als u op de toets drukt, wordt het programma 3 uur
extra uitgesteld, zoalsaangegeven door het bijbehorende
lampje. Als het 12 uurs lampje brandt en u drukt nogmaals
op de toets, wordt het uitstel geannuleerd. U kunt het uitstellen
ook annuleren door de programma keuzeschakelaar naar 0 te
draaien, te wachten tot u de zoemerhoort en vervolgens het
geselecteerde programma opnieuw te selecteren.
Kreukels voorkomen
Als u het programma hebt uitgesteld wordt het wasgoed tijdens
de uitstelperiode af en toe rondgedraaid om kreuken te
voorkomen.
Hoge droogtemperatuur
Als deze toets beschikbaar is, selecteert hij drogen op hoge
temperatuur. Als u deze toets indrukt, wordt het programma
hoge temperatuur geselecteerd en gaat het lampje naast
de toets branden. Programma’s voor een bepaalde tijd worden
standaard lage temperatuur.Als het lampje naast de toets
brandt dan kunt u lage drogen selecteren door op de toets
te drukken. Het lampje zal dan uit gaan.
De Bedieningen 
						

							InstallatieBeschrijvingStart en
programma’s WasgoedVeiligheidsinstructies
en
WaarschuwingenReiniging en
onderhoudProblemen
oplossen Technische dienst
NL
79
Wasgoed
Het wasgoed sorteren
•  Controleer de droogsymbolen om te zien of de
artikelen in de droogtrommel gedroogd kunnen
worden. 
•  Sorteer het wasgoed per stofsoort. 
•  Leeg de zakken en controleer de knopen. 
•  Sluit ritsen en haakjes en bind losse riemen en
ceinturen vast. 
•  Wring elk artikel uit om zoveel mogelijk water kwijt
te raken. 
!Doe geen druipnatte kleding in de droogautomaat. 
Maximale belading
Overschrijd de maximale beladingscapaciteit niet.
Deze aantallen verwijzen naar droog gewicht:
Natuurlijke vezels: max. 7 kg 
Synthetische vezels: max. 3 kg
!Doe NIET te veel wasgoed in de droger; dit kan het
droogresultaat beïnvloeden.
Normale belading
Kleding
Blouse Katoen 150 g
Anders 100 g
Jurk Katoen 500 g
Anders 350 g
Spijkerbroek 700 g
10 luiers 1000 g
Overhemd Katoen 300 g
Anders 200 g
T-Shirt 125 g
Huishoudelijke artikelen
Dekbedovertrek Katoen 1500 g
(Tweepersoons) Anders 1000 g
Groot tafellaken 700 g
Klein tafellaken 250  g
Theedoek 100 g
Badlaken 700 g
Handdoek 350 g
Tweepersoonslaken 500 g
Eenpersoonslaken 350 g
Aan het einde van de droogcyclus kan katoen nog
vochtig zijn als het samen met synthetische stoffen is
gedroogd. Als dit gebeurt, laat het katoenen wasgoed
dan nog een korte periode drogen.Droogsymbolen
Controleer de labels in uw kleding, vooral als u ze
voor het eerst droogt. De volgende symbolen worden
het meest gebruikt.
Drogen in de droogtrommel
Nietdrogen in de droogtrommel
Droog op hoge stand
Droog op lage stand
Artikelen die niet geschikt zijn voor de droogtrommel
•  Artikelen die rubber, rubberachtig materiaal of
plastic film bevatten (kussens of regenkleding met
PVC) of andere vlambare artikelen of artikelen die
vlambare stoffen bevatten (bijv. handdoeken met
haarspray erop).
•  Glasvezel (bepaalde soorten gordijnen)
•  Artikelen die chemisch gereinigd zijn
•  Artikelen met code        (zie Speciaal wasgoed).
Deze kunt u reinigen met speciale producten voor
chemisch reinigen met de droogautomaat. Volg
de instructies nauwkeurig op. 
• Grote, dikke voorwerpen (quilts, slaapzakken,
kussens, grote dekbedden etc). Deze zetten uit
bij het drogen en zouden de circulatie van lucht in
de droger belemmeren.  
						

							Wasgoed
80
NLSpeciaal wasgoed
Dekens en spreien:artikelen van acryl (Acilan,
Courtelle, Orion, Dralen) 
moeten voorzichtig gedroogd wordenop LAGE.
Droog ze niet te lang. 
Geplooide of rimpelde kleding:controleer de
droogsymbolen in de kleding. 
Artikelen die met stijfsel zijn behandeld:droog
deze niet samen met artikelen die niet met stijfsel zijn
behandeld. Zorg ervoor dat zoveel mogelijk stijfsel is
opgelost voor u het wasgoed in de droger doet. Niet
te lang drogen: anders wordt het stijfsel poederachtig
en wordt uw kleding slap, wat het effect van het stijfsel
teniet doet. 
Droogtijden
De onderstaande tabel geeft een RICHTLIJN van de
droogtijden in minuten. De gewichten verwijzen naar
droge kleding:
Katoen
HOGE TEMPERATUUR
Droogtijden bij centrifugetoerental van 800-1000 omw/min.
Halve lading Hele lading
1kg 2kg 3kg 4kg 5kg 6kg 7kg
30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140
Synthetisch materiaal
LAGE TEMPERATUUR
Droogtijden bij minder snelle centrifuge
Halve lading Hele lading
1kg 2kg 3kg
40-50 50-70 70-90
Acryl       /
LAGE TEMPERATUUR
Droogtijden bij minder snelle centrifuge
Halve lading Hele lading
1kg 2kg
40-80 80-100
Deze tijden zijn richtlijnen en zijn afhankelijk van:
•  Hoeveelheid water die zich na het centrifugeren
nog in de kleding bevindt: handdoeken en fijne
kleding houden veel water vast.
•  Stof: artikelen van dezelfde soort stof maar met
verschillende textuur en dikte hebben mogelijk niet
dezelfde droogtijden.
•  Hoeveelheid wasgoed: een kleine hoeveelheid
wasgoed of slechts een enkel kledingstuk heeft
vaak een langere droogtijd. 
•  Droogheid: als u kleding strijkt, kunt u het uit de
droogtrommel halen als het nog een beetje vochtig
is. Ander wasgoed  kunt u in de droger laten tot
het helemaal droog is.
• Ingestelde warmte. 
• Kamertemperatuur: als het koud is in de kamer
waar de droger staat, duurt het langer voor uw
kleding droog is.
• Grote hoeveelheden: bepaalde dikke artikelen kunnen
voorzichtig in de droogautomaat gedroogd worden.
We raden u aan deze artikelen regelmatig uit de
droogtrommel te halen, ze uit te schudden en
terug in de droger te doen tot ze droog zijn. 
!Droog uw kleding niet te lang.
Alle stoffen bevatten een klein beetje natuurlijk vocht
wat ze zacht en soepel houdt.