JVC Tm A101g Instructions

							ESPAÑOL
Dimensiones
< Vista frontal >< Vista lateral >
* Los asteriscos (*) son empleados para indicar las
dimensiones del panel frontal.
Einheit: mm
15
ON
OFFPOWERINPUT SELECT CHROMA MENU
PHASE BRIGHTCONTRAST VOLUME/SELECT
AB
222316,3
304,8
63,5 222
7
1,5
7
178
164
ø22
140
220 124
*
*
SP_LCT1024-001C-H.pm603.8.28, 6:57 PM 15
 
						

							VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
SP_LCT1024-001C-H.pm603.8.28, 6:57 PM 16
 
						

							•5P5P5P5PÖ

}
†…
oä JVC 
y

V–9
Vœf¯4\˜ÃdúZaØ(mkhŒÅ­üdø49
Vœ
f
4\­üã

y

V–9
Vœ
TM-A101G
TM-A101GE.P658/31/03, 8:38 AM Page 1Adobe PageMaker 6.5C/PPC
 
						

							2
4\ÃYÄŒ!+
°
‰#ߪy¬Á*Ðy¬4\9
VœþÏ	Îçv+BdY
øh4\Ã!+
°f
FS
‰#ßæèÐeØYšˆd¶+I9
VœJ 
øÐa
“fÚ«
mÞšˆ	÷eÀf¶B
šÚ ŠfjL9
V
œÛd~
Y8jL[pL
f²¶“
jLf
FSmIÄ@
²
٨f
1991Ë1Ü183. GSGVj2kISO€
7
7779dÁ*kÄjY*JÀbå
_
õЃõ70 dB€Af
y¬YÁ*d
6Ï	Î*[´…
ŽYXÞg›f
†µG·
Y9
VœJ”
ŽL¥­ÇYz_Yd²¶
†Á*f
4\ÃY!+
°
●f
(120V AC/230V AC, 50Hz/60Hz)
●—‚”4\IÚdÐ
öŽIÚÛd
@
ZeUb˜
}tteU
b­jàh8f
●¶
Z‚JÄõeUÞjfp¶
ZIÚóÄõ[69QY
eUÞ˜ˆf
●¶4
jb­ÐeUÞ@1dIÆ6Ï	ÎæèÐeØf
●
–=‰A q+8Г˜ˆd
–µ¢˜ˆd
–d
–Õa\›
¢ˆ˜ˆd
–·,”˜ˆd
–f
●¯Á*•¶
A·,ydIÆ6œŸ@Y·,f●…ÇŒ&sYò¢Ûd\´:
ZIÜf
●øh
‹1
}tteUb­àIÚeUb˜d(
Y8jL
[p8
†jLm
–eUÞ&Ðb˜&xÛd
–ðÞ
ð
]IÚd
–ðIÚ—ÝÝÐÚ —&xd
–f
●¶“
jLIÚd
eÀÐIüšˆf
@
Y8jL[p8
†jLf
●djL[pã&½©üÿ¼Ô4\Y»l
f4\@
 8›
f
●dËjL[p
†@

 ¯jLØ•Ô	¾YÄŒè_f
●IÚQYIÞÖ4\‚
¼Ûd
‘ŽfÐ
Y8jL[p8
†IÚY;
Ýf FCC
FSmJ¾JVC®!¢d÷·L#IÚd
Z&”\Ò
4\Æ	Bf
!mmkFCC15Ý·dI*ܾ»
L¥pÁ£ê

	tBËf
£¡›Yµ,ËfIÚø[*d

Žd½”2k8¬8Ä(4\IÚd
Z6B¤ÌÞ·
	ÃfÍþ¯	$ÿÄÛdf·@
B
šÐëÐIÚdd½
d
†ø2khSGÐ;GÙ,d
Ñ·
ÂÞƒ£ÐÄf
Ñ#}IÚ~
Ÿ×œY
œ^
wNf
f
Ñ~
†Y¾V
 LûÐ
ºÞ¾YÌÞ·	Ã5_ e
V¦”
pf
ì½FCCdI9
Vœ	ãê3´
Ÿ®èb˜f½
†
Ì,
Zb˜b]b­d
†~eœ¦ªLûf
TM-A101GE.P658/31/03, 8:39 AM Page 2Adobe PageMaker 6.5C/PPC
 
						

							•5P5P5P5PÖ
3
eU¹
Ÿ
I*ÜY6eeÀJtte 120 V 230 V5_	ãêYeUeÞL¥´ÐY6ee
Àq
7•f‰½­¯¢H
7•4\YÄŒÌ(m EMC 
5_%4\8›YeUeÞf
eUeÞ
6eeÀ:tte 120 Vtte 230 Vtte 230 V

7•:Õ
7qÅ} „r
7• õ
7
FSj
●²¶
Z\õtte 120 V YeUeÞ\¯tte 230 Vjfµÿ

Z¬çÚœBæ5_eØÐæèf
õõ
74\YeUeÞ!+
°
õ
74\óèYeUb˜Þ«­ˆ
f»l­ˆ
Û5_
@½©4\M½Y8›óèY­ˆ
5_( -»­ˆ
7Šf
€~¾V³Ð
Y8jL[pLûf
½»l­ˆ

\êKn
`B
š­ˆ
7
5_»l­ˆ
f
€5Z5P
kÔjY¡7f
­ˆ

Çð&
●ð»”4TS‘ß¡…—Û
œjõÇdp”¯Çjj=¥Y¡…ff
þjw·Y
V–óB
Ò¡…Û”6ï[µS
*Zf
4\ÃYÄŒ!+
°................................................................................................2

›Sœ¿	$¼..............................................................................................................4
#u
†
?IÁ*.......................................................................................................7
...................................................................................................8
.....................................................................................................11

?I¹
Ÿ7................................................................................................................12
BæèL...................................................................................................................13
...........................................................................................................................14
f}
TM-A101GE.P658/31/03, 8:39 AM Page 3Adobe PageMaker 6.5C/PPC
 
						

							4
9
ON
OFFPOWERINPUT SELECT CHROMA MENU
PHASE BRIGHTCONTRAST VOLUME/SELECT
AB
ON
OFFPOWER
INPUT SELECT CHROMA MENU
PHASE BRIGHTCONTRAST VOLUME/SELECT
AB
12
456
387

›Sœ¿	$¼
Ã
V¡
”Ã&•
1
ˆ5PCHROMA/ PHASE‰

|ÌfdÆo
°·
Sãf
¡…
y
W5P
f5P¡…

\VOLUME/SELECT
3Æp=f
f
2
ˆCONTRAST  /BRIGHT‰

ÌfdÆo
°·
Sãf
¡…Áâ5P
f5P¡…¥
\VOLUME/SELECT
3Æp=f
f
3VOLUME/SELECT – +‰
ÆnJœ*
Žf
4\f
4MENU‰
jq	
	ðÖMENU×å&f¯2hYMENU
CHROMA/PHASE
1
ZjÖSET-UP MENU×å&f
i]AINPUT SELECT A€i]
o¿A
o¿i]Q§&YVIDEO A 0€
V–A
qi]QAUDIO A 
@€*–Afo›§·
f
i]BINPUT SELECT B€i]
o¿B
o¿i]Q§&YVIDEO B !€
V–B
qi]QAUDIO B 
#€*–Bfo›§·
f
eU8jñ
eUONf
Ã¥m eU

						

							•5P5P5P5PÖ
5
VIDEO A
VIDEO B
AUDIO A
AUDIO B
REMOTEOUT IN
OUT IN
OUT
OUT
ASPECT INPUTIN
IN
VIDEO A
VIDEO B
AUDIO A
AUDIO B
REMOTEOUT IN
OUT IN
OUT
OUT
ASPECT INPUTIN
IN
10
11
12
13
14

V¡
”&•
10
11

V–ALˆVIDEO A IN/OUT‰

V–¦îi]€INOUTf
iL‰×
Ÿf
IN
						

							VIDEO A
VIDEO B
AUDIO A
AUDIO B
REMOTEOUT IN
OUT IN
OUT
OUT
ASPECT INPUTIN
IN
15
16
16
16
6
tteU]yˆAC IN‰
eUi]¹
Ÿœf
ZÔd6YtteUÞ^¹
ŸtteU
b­€120V AC Ð 230 V ACd50 Hz/60 Hzf tteUb­
5X230 V AC,
50 Hz/60 Hz5Y
õ
74\óè„r
7•4\óè
15
tteUb­
5X120 V AC,
50 Hz/60 Hz5YÕ
7qÅ}4\óè


V¡
”&•
!j
df
¯„rq}õL¥î
7d

7•
Y\df!4\L¥
†Y

7•Ytteb­èÌYeUeÞf
\Ûd‰Y_M½YeUeÞd~
†Y¾V
 ÐÞø
Y
kLûf
16tteUÞ

ZÔd6YtteUÞ€120V AC Ð5P230 V ACd50 Hz/60 Hz
¹
ŸAC IN
%f
TM-A101GE.P658/31/03, 8:39 AM Page 6Adobe PageMaker 6.5C/PPC
 
						

							•5P5P5P5PÖ
7
ON
OFF
POWER
INPUT SELECTAB
VOLUME/SELECT
CHROMA
PHASE BRIGHTCONTRAST
VOLUME/SELECT
PA L
VOLUME : 20
PHASE : 00
+–
00 ~ 50
–20 ~ +20
+–
STATUS
€PALÐNTSC
?IÁ*
¡…Æ
1.2POWERf
_ ONmeU
Ÿ·f
— OFFmeUëÐf
2.2INPUT SELECTf
1.f
2.\VOLUME/SELECTf
ëõSTATUS
●
Z COLOR SYSTEM

°f£›‰ AUTOd…
†

Ÿ·eUÐo¿i]¦îdè»Q PAL
Ð NTSC ¦îÛd
y
ûU8j¯Ç
j$Ò 3 ÆRdþ
Ÿ× B/W ¦îÐ
̦îi]Ûd8j”$fÞë
COLOR SYSTEM
»µY¦¹d
K8+fÞë
STATUS
¹d
K9+f
#u
†
?IÁ*

°fVOLUME/SELECT
						

							SHARPNESS
COLOR  SYSTEM
ASPECT  RATIO
8
MENU
CHROMA
PHASE BRIGHTCONTRAST
VOLUME/SELECT
MENU
¯”MENU

1o¿z¦€
3 33 3
3m8j
†Ôo¿Y
°f


°ff
2
°f

°fm
†o¿Y
°f

°
ff
3£›=jmf
45H
f 

”MENU
jY
«™


†QhSH
°f

°ff
5	׫ÃSH
°f

°ff
–%-Æ=f€Q ð ƒ 
+d	֮=f