KitchenAid 35 Cup Food Chopper Manual

							31
Cómo usar la picadora  
Consejos	de	uso	para	obtener	resultados	ideales	
1. Para obtener resultados 
óptimos cuando muela 
carne cruda, use el 
botón de Puree  
(Hacer puré) para 
moler hasta ½ libra (227 g)   
de carne a la vez. 
2.  Para obtener los mejores resultados al 
procesar, presione y libere el botón de 
Chop (Picar) o el de Puree (Hacer puré). 
Repita hasta que los ingredientes alcancen 
la consistencia que desee. 
3.  Use el orificio para agregar ingredientes 
líquidos, tales como aceite de oliva, 
durante el procesado.  
ChopPuree4. Use la picadora para hacer migas de pan 
rallado, galletas o galletas dulces. Parta 
el pan, las galletas o las galletas dulces en 
trozos pequeños, agréguelos al tazón de 
trabajo y procéselos hasta que queden 
hechos migas. 
5.  Para obtener una consistencia uniforme 
con los alimentos procesados, corte 
las zanahorias, el apio, los hongos, los 
pimientos verdes, las cebollas y vegetales 
similares en piezas de 1 pulgada (2,5 cm)
antes de agregarlos al tazón de trabajo. 
6. Use la picadora para picar frutos secos, 
perejil, albahaca, cebollinos, ajo y otras 
hierbas. 
7.  Prepare alimentos para bebé usando 
la picadora para hacer puré las frutas o 
los vegetales cocidos.  Las frutas y los 
vegetales cocidos y hechos puré pueden 
también usarse como bases para sopas 
o salsas.
8.  No utilice su picadora para procesar 
granos de café o especias duras como 
las nueces moscadas. Si procesa estos 
alimentos, la picadora podría dañarse. 
No use la picadora de alimentos para 
picar alimentos durante más de 30 
segundos de manera continua.
Orificio	para	agregar	
ingredientes	líquidos
Cómo sacar los ingredientes 
1. Una vez que la cuchilla haya parado  
de girar, gire la tapa hacia la derecha   
y levántela para sacarla.  
2.  Retire el tazón de trabajo de la base 
girándolo hacia la derecha y levantándolo. 
La cuchilla se traba en el eje para 
permanecer en su lugar mientras   
usted vierte los ingredientes.   3. 
Use una espátula para sacar los 
ingredientes del tazón de trabajo.
4.  Para sacar la cuchilla para la limpieza, 
jálela en forma recta hacia arriba para 
destrabarla y sacarla del tazón. 
Usted puede encontrar recetas y más en   
www.kitchenaid.com
W10407579C_FR_SP_v03.indd   311/28/16   2:15 PM
Español  
						

							32
Cuidado y limpieza 
1. Desenchufe la picadora.
2.  Saque el tazón de trabajo, la tapa   
y la cuchilla. Lave en agua caliente 
jabonosa. Enjuague y seque. El tazón   
de trabajo, la tapa y la cuchilla pueden 
también lavarse en la canasta superior   
de la lavavajillas.
3.  Limpie la base con un paño húmedo. 
No use productos de limpieza abrasivos. 
No sumerja la base en agua.
4.  Para proteger la cuchilla, siempre   
vuelva a ensamblar la picadora después 
de la limpieza. 
W10407579C_FR_SP_v03.indd   321/28/16   2:15 PM  
						

							33
Garantía de KitchenAid® para la picadora en los 50 estados de los 
Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, y Canadá 
Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subs\
iguiente para las picadoras 
usadas en los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, y Canadá.
Duración de la garantía:   Un año de garantía completa a partir de la fecha de compra. 
KitchenAid pagará por    Reemplazo sin dificultades de su picadora.   
por lo siguiente,    Consulte la página siguiente para obtener detalles acerca  
a su elección:   de cómo obtener el servicio o llame al Centro para la   
  satisfacción del cliente, sin cargo, al  
 1-800-541-6390.  
  O BIEN  
  Los costos de las piezas de repuesto y del trabajo de   
  reparación para corregir los defectos en los materiales y la   
  mano de obra. El servicio deberá ser provisto por un centro   
  de servicio autorizado por KitchenAid.   
 
KitchenAid no    A. Reparaciones cuando su picadora ha sido empleada para 
pagará por:   fines ajenos al uso doméstico normal de una familia.
  B. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido  
   o abuso. 
  C. Cualquier gasto de envío o manejo para llevar la picadora   
   a un centro de servicio autorizado. 
  D. Piezas de repuesto o costos de mano de obra para   
   picadoras operadas fuera de los 50 estados de Estados  
   Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, y Canadá. 
LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS; 
LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO 
GARANTÍAS EN LA MEDIDA EN QUE SE APLIQUEN A LA COMERCIABILIDAD O 
APTITUD CON UN FIN DETERMINADO, SON EXCLUIDAS EN LA MEDIDA PERMISIBLE 
POR LEY. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SER IMPUESTA POR LEY ESTÁ 
LIMITADA A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. ALGUNOS 
ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES NI EXCLUSIONES EN 
RELACIÓN CON LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD 
O DE APTITUD, DE MANERA TAL QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES 
ANTERIORES PUEDE QUE NO SE APLIQUEN EN SU CASO.
SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA SEGÚN SE GARANTIZA, EL ÚNICO Y 
EXCLUSIVORECURSO DEL CLIENTE SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN 
LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID 
Y KITCHENAID CANADÁ NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS 
INCIDENTALES O CONSIGUIENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos   
y es posible que usted goce de otros derechos que varían de estado en\
 estado o de provincia   
en provincia.
Garantía 
W10407579C_FR_SP_v03.indd   331/28/16   2:15 PM
Español  
						

							34
Garantía 
Cómo	obtener	servicio	técnico	después	de	que	expire	 
la garantía o cómo pedir accesorios y piezas de repuesto 
En los Estados Unidos y Puerto Rico: 
Para obtener información acerca del servicio 
técnico o para pedir accesorios o piezas  
de repuesto, llame sin costo al   
1-800-541-6390  
O escriba a: 
Customer Satisfaction Center, 
KitchenAid Portable Appliances,  
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218.
Fuera de los Estados Unidos   
y Puerto Rico: 
Consulte a su distribuidor local de 
KitchenAid o a la tienda donde compró   
la picadora para obtener información  
sobre el servicio técnico. En Canadá :
Para obtener información sobre  
el servicio técnico en Canadá, llame 
 
de manera gratuita al  1-800-807-6777.
O escriba a: 
Customer eXperience Centre  
KitchenAid Canada 
200 - 6750 Century Ave. 
Mississauga, ON L5N 0B7
Garantía	de	reemplazo	sin	dificultades	en	los	50	estados	  
de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, y Puerto Rico
Confiamos tanto en que la calidad de 
nuestros productos cumple con las exigentes 
normas de KitchenAid, que si la picadora 
presentara alguna falla durante el primer 
año, le enviaremos un reemplazo sin cargo 
idéntico o comparable a su domicilio y 
arreglaremos la devolución de la picadora 
original. El reemplazo de su unidad también 
estará cubierto por nuestra garantía limitada 
de un año. Siga estas instrucciones para 
recibir este servicio de calidad. 
Si su picadora presentara alguna falla durante 
el primer año, simplemente llame gratis  a nuestro Centro de satisfacción al cliente 
KitchenAid al 1-800-541-6390, de lunes a 
viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (Hora del Este), o 
los sábados, de 10 a.m. a 5 p.m. Proporcione 
al asesor su dirección completa para el envío. 
(No se aceptan números de casillas postales). 
Cuando reciba la unidad de reemplazo de 
su picadora, utilice la caja y los materiales de 
embalaje para embalar la picadora original. En 
la caja, escriba su nombre y dirección en un 
papel junto con la copia del comprobante de 
compra (recibo de compra, ticket de la tarjeta 
de crédito, etc.)
Garantía	de	reemplazo	sin	dificultades	en	Canadá
Confiamos tanto en que la calidad de 
nuestros productos cumple con las 
exigentes normas de KitchenAid que, si su 
picadora presentara alguna falla durante 
el primer año, KitchenAid Canadá la 
reemplazará por una idéntica o comparable. 
El reemplazo de su unidad también estará 
cubierto por nuestra garantía limitada de 
un año. Siga estas instrucciones para recibir 
este servicio de calidad. 
Si su picadora presentara alguna falla 
durante el primer año, lleve la picadora o 
mándela con envío a cobrar a un Centro de 
servicio técnico KitchenAid autorizado. En 
la caja, escriba su nombre y dirección en un  papel junto con la copia del comprobante  
de compra (recibo de compra, ticket 
 
de la tarjeta de crédito, etc.) La picadora   
de reemplazo se le entregará de forma 
prepaga y asegurada.
Si no queda satisfecho con el servicio,   
llame de manera gratuita a nuestro   
Centro de interacción con el cliente   
al 1-800-807- 6777 . 
O escríbanos a:   
Customer eXperience Centre  
KitchenAid Canada 
200 - 6750 Century Ave. 
Mississauga, ON L5N 0B7
W10407579C_FR_SP_v03.indd   341/28/16   2:15 PM  
						

							W10407579C_ENv03.indd   121/28/16   1:28 PM 
						

							W10407579C01/16
®/™ © 2016 KitchenAid. All rights reserved. The design of the S\
tand Mixer 
is a trademark in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.
®/™ © 2016 KitchenAid. Tous droits réservés. La forme du batteur sur socle  
est une marque de commerce aux É.-U. et ailleurs. Utilisé sous lic\
ence au Canada.
®/™ © 2016 KitchenAid. Todos los derechos reservados. El diseño de la batidora con  base es u\
na  marca registrada en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo li\
cencia.
W10407579C_ENv03.indd   141/28/16   1:28 PM