KitchenAid 9 Speed Hand Mixer Manual

							41
CÓMO USAR LA BATIDORA MANUALCUIDADO Y LIMPIEZA
Limpieza del cuer_po de la batidor_a manual
Limpieza de los accesor_ios
Limpieza de la bolsa de almacenaje
1Siempre desenchufe la batidora manual 
antes de la limpieza. Limpie el cable 
eléctrico y la banda para el cable un 
paño húmedo. Seque con un paño suave.
Quite siempre los batidores de la 
batidora manual antes de lavarlos. 
Lávelos en la lavavajillas o a mano en 
agua tibia jabonosa. Enjuague y seque.
En la lavadora, lave a temperatura 
media y en la secadora, seque a 
temperatura baja. O limpie con   
un paño tibio jabonoso. NOTA: No sumerja la batidora manual  
en el agua.
2Limpie la batidora manual con un paño 
húmedo. Seque con un paño suave.
 
 
W10434747C_FINAL.indd   415/12/15   1:26 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
Español  
						

							42
GARANTÍA Y SERVICIO
Gar_antía de la batidor_a manual KitchenAid® par_a  
los 50 estados de Estados Unidos, el distr_ito de Columbia, Puer_to Rico y Canadá
Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subs\
iguiente para las 
batidoras manuales usadas en los 50 estados de Estados Unidos, el Distri\
to de Columbia, 
Puerto Rico y Canadá.
Dur_ación de la gar_antía: Un año de garantía completa a partir de la fecha de compra.
KitchenAid pagar_á por_ lo 
siguiente, a su elección:
Reemplazo sin dificultades para su batidora manual.
Consulte la siguiente página para obtener detalles acerca 
de cómo obtener el servicio o llame al Centro para la 
satisfacción del cliente, sin cargo, al 1-800-541-6390.
O BIEN
Los costos de las piezas de repuesto y del trabajo de 
reparación para corregir los defectos en los materiales y la 
mano de obra. El servicio deberá ser provisto por un centro 
de servicio autorizado por KitchenAid.
KitchenAid no pagar_á por_: A. Reparaciones cuando su batidora manual se use para 
fines ajenos al uso doméstico normal de una familia.
B.  Daños causados por accidente, alteración, uso indebido 
o abuso.
C.  Cualquier gasto de envío o manejo para llevar la 
batidora manual a un centro de servicio autorizado.
D.  Piezas de repuesto o costos de mano de obra para 
batidoras manuales operadas fuera de los 50 estados  
de Estados Unidos, el Distrito de Columbia,   
Puerto Rico y Canadá.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA 
LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO 
PARTICULAR, SON EXCLUIDAS EN LA MEDIDA EN QUE SEA LEGALMENTE 
PERMISIBLE. TODA GARANTÍA QUE SEA IMPUESTA POR LEY SERÁ LIMITADA A 
UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. ALGUNOS ESTADOS 
Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ACERCA 
DE CUÁNTO DEBE DURAR UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD 
O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA 
MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.
SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA COMO SE HA GARANTIZADO, EL ÚNICO Y 
EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO 
SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y 
KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES 
O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible 
que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un es\
tado a otro o de una 
provincia a otra.
GARANTÍA Y SERVICIO
W10434747C_FINAL.indd   425/12/15   1:26 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY  
						

							43
GARANTÍA Y SERVICIOGARANTÍA Y SERVICIO
Cómo obtener_ ser_vicio técnico después de que expir_e la gar_antía o cómo pedir_ accesor_ios y piezas de r_epuesto
Garantía de reemplazo sin dificultades - En los 50 estados de  Estados Unidos, el Distr_ito de Columbia y Puer_to Rico
Garantía de reemplazo sin dificultades - en Canadá
En los Estados Unidos y Puer_to Rico:
Para obtener información acerca del  
servicio técnico o para pedir accesorios   
o piezas de repuesto, llame sin costo   
al 1-800-541-6390 o escriba a:
Centro para la eXperiencia del cliente,  
KitchenAid Small Appliances,  
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 Fuer_a de los Estados Unidos 
 
y Puer_to Rico:
Consulte a su distribuidor local   
de KitchenAid o a la tienda donde   
compró 
el batidora manual para obtener 
información sobre el servicio técnico.
Par_a obtener_ infor_mación acer_ca   
del ser_vicio en Canadá:
Llame sin costo al  1-800-807-6777.
Par_a obtener_ infor_mación acer_ca   
del ser_vicio en México:
Llame sin costo al  01-800-0022-767.
Confiamos tanto en que la calidad de nuestros 
productos cumple con las exigentes normas  de KitchenAid que, si el batidora manual 
presentara alguna falla durante el primer 
año de compra, KitchenAid se encargará de 
entregar un reemplazo idéntico o comparable 
a su domicilio sin cargo y arreglará la 
devolución el batidora manual original a 
nosotros. La unidad de reemplazo estará 
también cubierta por nuestra garantía limitada 
de un año.
Si el batidora manual
 fallara durante el primer 
año de compra, simplemente llame a nuestro  Centro para la eXperiencia del cliente al 
1-800-541-6390, de lunes a viernes.  Tenga a mano el recibo de compra original  cuando llame. Se requerirá el comprobante  de compra para iniciar un proceso de 
reclamo. Proporcione al asesor su dirección 
de envío completa. (No proporcionar 
números de apartados postales)
Cuando usted reciba el batidora manual
  de reemplazo, use la caja y los materiales de 
empaque y la etiqueta de envío prepagado 
para empacar
 el batidora manual original  
y envíela a KitchenAid.
Confiamos tanto en que la calidad de nuestros 
productos cumple con las exigentes normas 
de KitchenAid que, si 
el batidora manual 
presentara alguna falla durante el primer año 
de compra, KitchenAid Canada reemplazará 
el 
batidora manual con uno idéntico o similar. La 
unidad de reemplazo estará también cubierta 
por nuestra garantía limitada de un año.
Si el batidora manual fallara durante el primer 
año de compra, simplemente llame a nuestro 
Centro para la eXperiencia del cliente 
 
al 1-800-807-6777, de lunes a viernes.  Tenga a mano el recibo de compra original 
cuando llame. Se requerirá el comprobante 
de compra para iniciar un proceso de 
reclamo. Proporcione al asesor su dirección 
de envío completa. 
Cuando usted reciba el batidora manual
  de reemplazo, use la caja y los materiales  de empaque y la etiqueta de envío prepagado 
para empacar el batidora manual original  
y envíela a KitchenAid.
®/™ © 2015 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
W10434747C_FINAL.indd   435/12/15   1:26 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
Español  
						

							W10434747C05/15
®/™ © 2015 KitchenAid. All rights reserved. Used under license \
in Canada.
®/™ © 2015 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
®/™ © 2015 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.
W10434747C_FINAL.indd   445/12/15   1:26 PM