Land Rover Freelander Workshop Rover German Version Manual

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
6
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
KUGEL- UND ROLLENLAGER
VORSICHT: Kugel- und Rollenlager dürfen
immer erst dann wieder eingebaut werden,
wenn sichergestellt worden ist, daß sie sich in
einwandfreiem Zustand befinden.
VORSICHT: Wenn Radlager ausgebaut oder
gestört worden sind, müssen sie IMMER
ausgetauscht werden; alte Radlager dürfen auf
keinen Fall weiterverwendet werden.
·Alle Schmierstoffreste von dem zu untersuchenden
Lager entfernen, indem es in einem...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN7
ÖLDICHTUNGEN
Einzeln oder als Teil einer Baugruppe aus ihrer
Einbaulage entfernte Öldichtungen sind immer
auszutauschen.
·Vor dem Einbau die Dichtung sorgfältig untersuchen,
um sicherzustellen, daß sie sauber und unbeschädigt
ist.
·Darauf achten, daß die Auflagefläche für die neue
Dichtung kratzer- und gratfrei ist. Nötigenfalls ist das
Teil zu erneuern, wenn die Auflagefläche nicht in den
Originalzustand zurückversetzt werden...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
8
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
VERBINDUNGEN UND AUFLAGEFLÄCHEN
Verbindungen immer trocken montieren, sofern nicht
anders vorgeschrieben.
·Stets die korrekten Dichtungen verwenden, wo diese
vorgeschrieben werden.
·Bei Verwendung von Dichtungsmasse diese dünn und
gleichmäßig auf die Metalloberflächen auftragen;
sorgfältig darauf achten, daß die Masse nicht in
Ölkanäle oder blinde Gewindebohrungen eintreten
kann.
·Wenn Dichtungen und/oder Dichtmassen...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN9
SCHRAUBGEWINDE
Es werden metrische Gewinde nach ISO-Standard
benutzt.
Beschädigte Muttern und Schrauben dürfen unter keinen
Umständen wiederverwendet werden.
HINWEIS: Das Säubern von Gewinden mit
Gewindeschneidern oder - bohrern
beeinträchtigt die Festigkeit und Dichtigkeit der
Verbindung und ist daher nicht zu empfehlen.
VORSICHT: Sicherstellen, daß die
Ersatzschrauben in der Stärke mit den alten
Schrauben zumindest...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
10
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
Wenn nicht anders angegeben, können unverlierbare
Schrauben wiederverwendet werden, vorausgesetzt die
Gewinde sind unbeschädigt und die folgenden
Anweisungen werden befolgt:
·Losen Haftstoff von Schrauben- und Gehäusegewinde
entfernen.
·Sicherstellen, daß die Gewinde sauber und öl- und
fettfrei sind.
·Einen empfohlenen Haftstoff aufbringen.
HINWEIS: Nach dem Ausbau immer eine neue
unverlierbare Schraube einsetzen oder,...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN11
Sicherheitsmuttern
Sicherheitsmuttern, d.h. Muttern mit automatischer Nylon-
oder Metallsicherung, können wiederverwendet werden,
solange beim Anziehen ein Widerstand fühlbar ist, wenn
der Sicherungsabschnitt über das Schrauben- oder
Bolzengewinde gleitet.
VORSICHT: Versuchen Sie nicht,
festgefressene Muttern oder Fittings unter
Hitzeeinwirkung zu lösen; nicht nur können
dadurch Schutzbeschichtungen beschädigt werden,
sondern...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
12
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
Kraftstoffschläuche
VORSICHT: Alle Kraftstoffschläuche weisen
zwei Lagen auf - außen eine bewehrte
Gummihülse und innen einen Vitonschlauch.
Wenn sich ein Kraftstoffschlauch gelöst hat, muß
unbedingt in jedem Fall untersucht werden, ob sich
die Vitonlage innen von der bewehrten Außenhülse
getrennt hat. Bei Trennung der Lagen muß der
Schlauch ausgetauscht werden.
KÜHLMITTELSCHLÄUCHE
VORSICHT: Die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN13
Schlauchschellen
1.Normalerweise sind am Schlauch Markierungen
vorgesehen, um die korrekte Anordnung der
Schlauchschelle anzuzeigen. Wo keine
Markierungen vorhanden sind, die Schelle direkt
neben dem Halteprofil am Stutzen anbringen (siehe
Abbildung).
2.Schlauchschellen mit Schneckenschraube sind so
auszurichten, daß die Crimpseite des
Antriebsgehäuses zum Schlauchende weist, sonst
kann der Schlauch zwischen der Klemme und...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
14
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
ROLLENPRÜFSTANDTESTS - FAHRZEUGE OHNE
ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS)
Die Vorder- und Hinterachsen lassen sich wegen der
Viskokupplung nicht unabhängig voneinander antreiben.
Dadurch erübrigt sich eine Differentialsperre, indem mehr
Drehmoment an die Hinterräder abgegeben wird, wenn
die Vorderräder durchzurutschen beginnen.
WARNUNG: AUF KEINEN FALL versuchen,
einzelne Laufräder anzutreiben, während das
Fahrzeug mit einem...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT KRAFTSTOFF1
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT
KRAFTSTOFF
Allgemeines
Die folgenden Hinweise beziehen sich auf grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen für den gefahrlosen Umgang mit
Benzin. Sie behandeln auch andere Gefahrenquellen, die
nicht übersehen werden dürfen. Diese Hinweise sind nur
als allgemeine Anleitung zu verstehen; bei
diesbezüglichen Unklarheiten muß der zuständige
Brandschutzbeauftragte herangezogen werden.
Benzin
Benzindämpfe...