Land Rover Freelander Workshop Rover German Version Manual

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT KRAFTSTOFF
Reparatur des Kraftstofftanks
Unter keinen Umständen dürfen an einem Kraftstofftank
Reparaturen ausgeführt werden, ohne daß der Tank zuvor
durch eine der folgenden Methoden SICHER gemacht
worden ist:
a. AUSDAMPFEN: Nach Ausbau des Tanks und
Abnehmen der Füllkappe den Tank entleeren. Den Tank
mindestens zwei Stunden lang mit Niederdruckdampf
klären. Den Tank so aufstellen, daß das Kondenswasser
unbehindert auslaufen kann, und darauf...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DER ELEKTRISCHEN ANLAGE1
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DER
ELEKTRISCHEN ANLAGE
Allgemeines
Die folgenden Richtlinien dienen der Sicherheit des
Mechanikers und der Verhütung von Schäden an den
elektrischen und elektronischen Bauteilen des Fahrzeugs.
Wo erforderlich, sind besondere Schutzmaßnahmen in
den entsprechenden Abschnitten der Reparaturanleitung
aufgeführt, die vor Beginn etwaiger Reparaturen zu lesen
sind.
Geräte
Vor Beginn eines...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DER ELEKTRISCHEN ANLAGE
Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten an der
Zündanlage
WARNUNG: Bevor an der Zündanlage
gearbeitet wird, müssen alle
Hochspannungsanschlüsse, Adapter und
Diagnosegeräte untersucht werden.
Sicherstellen, daß alle Kabel, Steckverbinder und
Bauteile gut isoliert und abgeschirmt sind. Die
zufällige Berührung von schlecht isolierten Bauteilen
der Zündanlage kann schwere Stromschläge
auslösen.
Träger von Herzschrittmachern...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM AIRBAGSYSTEM1
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM
AIRBAGSYSTEM
Allgemeines
Die Airbag-Sicherheitselektronik soll bei einer schweren
Kollision den Fahrzeuginsassen zusätzlichen Schutz
bieten. Das System beinhaltet neben den eigentlichen
Luftsäcken auch Sicherheitsgurte mit Gurtstrammern, die
bei einer schweren Frontalkollision automatisch ausgelöst
werden.
WARNUNG: Unter keinen Umständen darf ein
nach hinten gerichteter Kindersitz vorn...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM AIRBAGSYSTEM
Vorbereitungsarbeiten
WARNUNG: Immer den Zündschlüssel
abziehen, die Fahrzeugbatterie abklemmen und
10 Minuten warten, bevor die Arbeit am Airbag-
System aufgenommen wird.
Das Airbag-System arbeitet mit Kondensatoren, um selbst
bei einem unfallbedingten Ausfall der elektrischen Anlage
noch funktionsfähig zu bleiben. Diese Kondensatoren
brauchen 10 Minuten, um sich zu entladen, damit eine
versehentliche Auslösung im Rahmen der...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM AIRBAGSYSTEM3
Umgang mit Bauteilen
WARNUNG: Die Airbag-Bauteile sind
empfindlich und bei unsachgemäßer
Behandlung potentiell gefährlich; beachten Sie
stets die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
Airbag-Bauteile nie fallenlassen. Das
Airbag-Steuer- und Diagnosegerät ist ein
besonders erschütterungsempfindliches Gerät und
muß mit äußerster Vorsicht gehandhabt werden.
Airbag- Module und Gurtstrammer können in
Aktion treten, wenn sie starken...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
4
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM AIRBAGSYSTEM
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation und Prüfung
WARNUNG: Die Unversehrtheit von
Airbag-Bauteilen ist im Interesse der Sicherheit
von kritischer Bedeutung. Beachten Sie stets
die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
Nie gebrauchte Airbag-Bauteile aus anderen
Fahrzeug einbauen und nie versuchen,
Airbag-Bauteile zu reparieren.
Bei der Instandsetzung des Airbag-Systems dürfen
nur neue Originalersatzteile verwendet werden.
Nie...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM AIRBAGSYSTEM5
Airbag-Kabelbäume und Steckverbinder
VORSICHT: Beachten Sie stets die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit
Airbag-Systemen:
Versuchen Sie nie, den Airbag-Kabelbaum zu
ändern, zu spleißen oder zu reparieren.
Schließen Sie nie elektronische Geräte (wie
Mobiltelefone, Funksprechgeräte oder
Stereoanlagen) so an, daß sie die Airbag-
Kabelbäume elektrisch stören. Lassen Sie sich bei
der Installation solcher Geräte...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
6
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM AIRBAGSYSTEM
Drehkoppler
VORSICHT: Halten Sie sich beim Einbau und
bei der Prüfung von Drehkopplern immer
genau an die Anleitungen um Kapitel Airbag
dieser Betriebsanleitung. Beachten Sie alle
Schutzmaßnahmen und Montageanweisungen, um die
zuverlässige Funktionsbereitschaft des Systems
sicherzustellen. Berücksichtigen Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen:
Ein Drehkoppler, der defekt sein könnte, darf nicht
eingebaut werden.
Drehkoppler...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM AIRBAGSYSTEM7
HINWEIS: Vor Beginn der Arbeiten am
Airbag-System muß unbedingt die
entsprechende Literatur gründlich
durchgelesen werden.
HINWEIS: Die genaue Position von
Airbag-Warnschilder kann von örtlichen
Vorschriften und Marktanforderungen
abhängig sein.
Nähere Informationen über das Airbag-System sind
der Betriebsanleitung zu entnehmen.
Drehkoppler
A- Nähere Angaben enthält die Reparaturanleitung.
B- Vor dem Aus- und Einbau...