Lawn Mower 8211-0606-90 Stiga PARK 4WD PRO 25 PRO 20 PRO 16 PRO Svan Instructions Manual

31
РУССКИЙRU
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот  символ  соответствует 
предупреждению  ОСТОРОЖНО! 
Во  избежание  травм и повреждения 
оборудования необходимо  строго 
соблюдать  данные инструкции .
До  начала сборки необходимо  
внимательно  изучить данные 
инструкции  и сопроводительную  
брошюру «инструкции  по технике  
безопасности ».
2 СБОРКА
Во избежание  травм и повреждения 
оборудования запрещается  
эксплуатировать  машину до 
выполнения  всех указаний данного 
документа .
2.1КОМПЛЕКТ  
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
В...

32
РУССКИЙRU
2.4.3 Yстановка
Аккумуляторная  батарея размещается под  
баком. Для  доступа к аккумулятору  сначала 
надо  снять  топливный  бак.
1. Снимите  крышку кожу ха.
2. Закройте  топливный  кран. См. рис . 3.
3. Отвинтите  две барашковых гайки (4:L) и 
снимите  зажимы .
4. Аккуратно  поднимите  бензобак .
См . рис . 5. При  установке : Сначала  
подсоедините  красный кабель к 
положительной  (+) клемме  аккумулятора . 
Затем  подсоедините  чёрный кабель к 
о

трицательной  (-) клемме аккумулятора...

33
РУССКИЙRU
2.8БУКСИРОВОЧНАЯ  ПЛАСТИНА
Установите  буксировочную  пластину (10:H) в 
задней  части  машины . Используйте  ддля  этого 
винты  и гайки (10:G+I).
Момент  затяжки : 22 Nm.
2.9ДАВЛЕНИЕ  В  ШИНАХ
Проверьте  давление воздуха  в шинах . 
Отрегулируйте  давление. 
В  передних  шинах: 0,6 бар, 
в задних  шинах: 0,4 бар
2.10БЫСТРОСЪЕМНЫЕ  
УСТРОЙСТВА
Быстросъемные  устройства и инструкция  по 
монтажу  поставляются  в отдельном  ящике. 
Установите  быстросъемные  устройства на 
передние  оси...

34
ČEŠTINACS
1 OBECNĚ
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokyn ů m ůže vést ke 
zran ění osob nebo k poškození majetku.
Než zahájíte montáž, musíte si pozorn ě 
p ře číst tyto pokyny a p řiložený leták 
„BEZPE ČNOSTNÍ POKYNY“.
2 MONTÁŽ
Tento stroj nepoužívejte, dokud 
nebudou provedena všechna opat ření 
uvedená v t ěchto pokynech, abyste se 
vyvarovali poran ění nebo poškození 
majetku.
2.1 VAK S PŘ ÍSLUŠENSTVÍM
Stroj se dodává s plastovým vakem obsahujícím 
díly, které je nutno p řed použitím...

35
ČEŠTINACS
Opačným zapojením kabel ů by došlo k 
poškození generátoru a akumulátoru.
Dob ře p řipevn ěte kabely. Uvoln ěné 
kabely mohou zp ůsobit vznícení.
Nikdy nespoušt ějte motor bez  řádn ě 
p řipojeného akumulátoru. Mohlo by 
dojít k vážnému poškození generátoru 
a celého elektrického systému.
Po opravě  akumulátoru nainstalujte palivovou 
nádrž následujícím zp ůsobem:
Zkontrolujte, zda není palivová hadice 
p řitisknuta k hydraulickému  čerpadlu 
a nedotýká se ho. Hydraulické č erpadlo 
je za...

36
MAGYARHU
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
személyi sérülés és/vagy vagyoni kár 
keletkezhet.
Az összeszerelés megkezdése el őtt fi-
gyelmesen olvassa el ezeket az utasítá-
sokat és a „BIZTONSÁGI 
ÚTMUTATÓ” c. füzetet.
2 ÖSSZESZERELÉS
A személyi sérülés és az anyagi kár 
megel őzése érdekében addig ne 
használja a gépet, ameddig az itt leírt 
összes teend őt el nem végezte.
2.1 A TARTOZÉKOK
A géppel együtt, egy m űanyag tasakba 
csomagolva érkeznek azok az...

37
MAGYARHU
Lásd 5. Beszerelés közben Először a vörös kábelt 
csatlakoztassa az  akkumulátor pozitív 
kivezetéséhez (+). Majd a fekete kábelt 
csatlakoztassa az a kkumulátor negatív 
kivezetéséhez (–).
Ha a kábeleket nem megfelel ő 
sorrendben csatlakoztatja, fennáll a 
rövidzárlat veszélye,  és az akkumulátor 
károsodhat.
Ha a kábeleket felcse réli, a generátor és 
az akkumulátor is károsodhat.
Biztonságosan rögzítse a kábeleket. A 
meglazult kábelek tüzet okozhatnak.
A motort soha nem szabad úgy...

38
SLOVENSKOSL
1 SPLOŠNO
S tem znakom je označeno 
OPOZORILO. Navodila dosledno 
upoštevajte, sicer lahko nastanejo 
osebne poškodbe ali poškodbe opreme.
Pred za četkom montaže obvezno pre-
berite ta navodila in priložena VAR-
NOSTNA NAVODILA.
2 SESTAVLJANJE
Da se izognete poškodbam in materialni 
škodi, stroja ne uporabljajte, dokler ne 
poznate vseh ukrepov iz teh navodil.
2.1 TORBA Z DODATIKI
Stroj je dostavljen s plasti čno torbo, v kateri so 
sestavni deli, ki jih je treba namestiti pred uporabo....

39
SLOVENSKOSL
Motor ne sme nikdar teči brez 
priklju čenega akumulatorja. Pride 
lahko do resnih poškodb dinama in 
elektri čnega sistema.
Po zamenjavi akumulatorja namestite posodo za 
gorivo tako:
Preverite, da cev za gorivo ni stisnjena 
ob hidravlič no črpalko ali v stiku z njo. 
Hidravli čna  črpalka se med delovanjem 
zelo segreje. Nevarnost požara.
1. Namestite posodo za gorivo na nosilce.  Preverite, da se cev  za gorivo ne dotika 
hidravli čne  črpalke.
2. Namestite objemke in privijte krilati...

40
EESTI KEELESET
1 ÜLDINFO
See sümbol tähistab HOIATUST. 
Nende juhiste eiramine vib phjustada 
vigastusi ja/vi varalist kahju.
Enne seadme kokku monteerimist 
lugege need juhised ja juuresolev 
brošüür OHUTUSJUHISED 
hoolikalt läbi.
2 MONTEERIMINE
Inimeste vigastamise ja vara 
kahjustamise vältimiseks ärge kasutage 
seadet enne, kui on rakendatud kik 
käesolevas juhises loetletud meetmed.
2.1 SEADME 
KOKKUMONTEERIMISEKS 
VAJALIKUD OSAD
Tarnekomplekti kuuluvad kik vajalikud osad 
seadme...