Lawn Mower EMAK El 63 Instructions Manual

Bremshebel hat zwei Positionen:
«A» = Bremse nicht angezogen 
«B» = Bremse angezogen
– Um die Feststellbremse einzulegen, muss das Pedal (4.3) ganz durchgedrückt und der
Hebel in die Position «B» gebracht werden. Wenn man den Fuß vom Pedal nimmt,
bleibt dieses unten und wird in dieser Stellung vom Hebel blockiert.
– Um die Feststellbremse zu lösen, ist erneut das Pedal (4.3) zu drücken und der Hebel
geht in Position «A» zurück.
4.4 G
ANGSCHALTHEBEL
Dieser Hebel hat fünf Stellungen, drei für...

bei Modellen mit elektrischem Anlassen:
4.11 Z
ÜNDUNGSSCHALTER MIT SCHLÜSSEL
Dieser Schalter mit Zündschlüssel hat
die folgenden drei Positionen:
«STOP»  alles ausgeschaltet;
«EIN» alle Funktionen akti-
viert;
«STARTEN»  schaltet den
Anlasser ein.
Beim Loslassen des Zündschlüssels
kehrt dieser automatisch in die Position
«EIN» zurück.
4.12 G
ASHEBE
Regelt die Drehzahl des Motors. Die Positionen sind durch ein Schildchen mit folgen-
den Symbolen gekennzeichnet:
«CHOKE» Kaltstart 
«LANGSAM»niedrigste...

energisch.
Nach dem Anlassen führen Sie den Griff
mit Hilfe des automatischen Aufwicklers
in seinen Sitz zurück.
4.22 L
EVA ACCELERATORE
Regelt die Drehzahl des Motors und
stellt den Motor aus.
Die auf dem Schild angezeigten Positio-
nen bedeuten:
«STOP» Ausschalten des Motors
«CHOKE» Kaltstart 
«LANGSAM» niedrigste Motordrehzahl
«SCHNELL» höchste Motordrehzahl
– Die Position «CHOKE» bewirkt eine Anreicherung des Gemischs und darf nur
während der zum Anlassen des kalten Motors notwendige Zeit benutzt...

DE 15 GEBRAUCHSANWEISUNG
5. GEBRAUCHSANWEISUNG
5.1 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT
Benutzen Sie die Maschine ausschließlich für die Zwecke, für
die sie bestimmt ist (Mähen und Sammeln von Gras). 
Die Sicherheitseinrichtungen, mit denen die Maschine ausgestattet ist, dürfen
nicht verändert oder entfernt werden. SEIEN SIE SICH STETS BEWUSST, DASS
DER BENUTZER IMMER FÜR DRITTEN ZUGEFÜGTE SCHÄDEN VERANTWORT-
LICH IST. Ehe die Maschine benutzt wird:
– die allgemeinen Sicherheitsvorschriften lesen ( 
☛ 1.2),...

a)Beim Anlassen des Motors sind die folgenden Bedingungen unbedingt zu beachten:
– die Gangschaltung muss im “Leerlauf” stehen;
– das Messer muss ausgeschaltet sein;
– der Benutzer auf dem Sitz der Maschine sitzen oder die Feststellbremse angezogen
sein.
b)Der Motor wird ausgeschaltet, wenn:
– der Benutzer den Sitz verlässt und das Messer eingeschaltet ist;
– der Benutzer den Sitz verlässt und ein Gang eingelegt ist;
– der Auffangsack angehoben wird, ohne dass das Messer ausgeschaltet ist;
– das Messer...

DE 17 GEBRAUCHSANWEISUNG
5.3.3 TANKEN UND ÖL EINFÜLLEN
Das Tanken muss bei abgestelltem Motor an einem freien und
gut belüfteten Ort erfolgen. Man muss sich stets bewusst sein, dass Benzindäm-
pfe brennbar sind! KEINE FLAMMEN IN DIE NÄHE DER TANKÖFFNUNG BRIN-
GEN, UM DEN TANKINHALT ZU PRÜFEN, UND WÄHREND DES TANKENS NICHT
RAUCHEN.
Die zu verwendenden Benzin- und Öltypen sind in der Gebrauchs-
anweisung des Motors angezeigt.
Bei abgestelltem Motor den Stand des Motoröls
prüfen:
1. um Zugang zum Verschluss...

5.3.4 EINBAU DES AUSWURFSCHUTZES(AUFFANGSACK)
Niemals die Maschine
ohne eingebauten Auswurfschutz verwen-
den!
Den Auffangsack (1) in die Halter (2) einhaken und
in Bezug auf die hintere Platte so zentrieren, dass
die zwei Bezugspunkte (3) übereinstimmen.
5.3.5 K
ONTROLLE DER LEISTUNGSFÄHIGKEIT DER SICHERHEITSSYSTEME
Die Leistungsfähigkeit der Sicherheitssysteme ist durch Simulation einiger Situationen
des Auslösens  (☛5.2)  zu überprüfen. Dabei ist zu kontrollieren, ob in jeder aufgeführten
Situation...

DE 19 GEBRAUCHSANWEISUNG
5.4 GEBRAUCH DER MASCHINE
5.4.1 A
NLASSEN DES MOTORS
Das Anlassen hat im Freien oder an einem gut belüfteten Ort zu
erfolgen! MAN MUSS SICH IMMER BEWUSST SEIN, DASS DIE ABGASE DES
MOTORS GIFTIG SIND!
Um den Motor anzulassen:
1. auf dem Sitz Platz nehmen und die Feststellbremse anziehen (☛4.3);
2. den Schalthebel in die Leerlaufstellung («N») (☛4.4) bringen;
3. das Messer ausschalten  (☛4.6);
4. beim Kaltstart den Gashebel in die auf dem Schild angegebene Stellung «CHOKE»
bringen...

– Den Schlüssel ( elektrisches Anlassen) oder den Gashebel ( Anlassen von
Hand)in die Stellung  «STOP» stellen, einige Sekunden warten und dann erneut anlas-
sen. Falls die Störung andauern sollte, verweisen wir auf Kapitel «7» des vorliegenden
Handbuchs und auf die Gebrauchanweisung des Motors.
5.4.2 F
AHREN DER MASCHINE
Diese Maschine ist zum Fahren auf öffentlichen Straßen nicht
zugelassen. Ihr Einsatz (im Sinne der Straßenverkehrsordnung) darf ausschließ-
lich auf privatem Gelände erfolgen, welches...

DE 21 GEBRAUCHSANWEISUNG
5.4.5 GRAS MÄHEN
Die Maschine ist nicht für schwerwiegende Anwendungen geeignet
oder dafür, beachtliche Mengen Gras zu entfernen.
Das Einschieben des Messers erfolgt über eine Kupplungsvorrich-
tung. Um eine Beschädigung oder vorzeitige Abnutzung der Reibungselemente zu ver-
hindern, sind die nachfolgenden Anweisungen genau zu befolgen.
Um mit dem Mähen des Rasens zu beginnen:
1. alle Fremdkörper, die vom Messer getroffen werden könnten (Steine,
Äste, Knochen, Eisendrähte usw.)...