LG Ga 419 Bca Russian Version Manual

•Ì‰çäàò”ûø æ£íå òî’àçûò”ûø á‡ë³ìäåð³í³’
òåìïåðàòóðàñû áàñòàï”ûñûíàí -21
°Cæ£íå 4°Cåò³ï
îðíàòûë¼àí. ѳç á‡ë³ìäåðäåã³ òåìïåðàòóðàíû ‡ç
”àëàóû’ûçøà ‡çãåðòå àëàñûç.
Ïàéäàëàíó
3 34
4
Å
Åñ
ñê
êå
åð
ðò
òó
óÒî’àçûò”ûø ³ø³íäåã³ íà”òû òåìïåðàòóðà àçû”-
ò°ë³ê ê°é³íå áàéëàíûñòû ‡çãåøåëåíó³ ì°ìê³í.
¾‡ðñåò³ëåò³í ‡ëøåì ³ñ æ°ç³íäåã³ òåìïåðàòóðà
åìåñ, ”àëàóëû í£òèæå áîëûï òàáûëàäû. “îñà
ñàëûñûìåí òî’àçûò”ûøòû’ ñóûòó ”àá³ëåò³ ò‡ìåí.
Æî¼àðûäà¼û í‰ñ”à¼à ñ£éêåñ òåìïåðàòóðàíû
‡çãåðòóãå êåì äåãåíäå 2-3 ê°ííåí êåé³í áîëàäû.
<...

3 35
5
Ïàéäàëàíó
Á
Áà
àë
ë¼
¼û
ûí
íä
äû
û”
”ò
òû
û’
’
î î’
’ò
òà
àé
éë
ëû
û ààó
óì
ìà
à¼
¼û
û 
( (ê
êå
åé
éá
á³
³ð
ð
ì ìî
îä
äå
åë
ëü
üä
äå
åð
ðä
äå
å)
)• Ñ£éêåñ áàòûðìàíû áàñó æîëûìåí "OPTI ZONE"
ðåæè³ìä³ òà’äà¼àííàí êåé³í êàìåðàäà åòò³ (ñà”òàó
òåìïåðàòóðàñû ñàëûñòûðìàëû ò°ðäå ò‡ìåí áîë¼àíäà)
íåìåñå ‡çãåäåé ì‰çäàòûëìà¼àí òà¼àìäàðäû, áàëû”òû
æ£íå ò.á. ñà”òàó¼à áîëàäû.
Í ÍÀ
ÀÇ
ÇÀ
ÀÐ
Ð ÀÀÓ
ÓÄ
ÄÀ
ÀÐ
ÐÛ
Û‘
‘Û
ÛÇ
Ç!
! 
"OPTI ZONE"ðåæèìû
‡ø³ð³ëãåíäå, ñ£éêåñ á‡ë³ìäåã³ òåìïåðàòóðà ê‡òåð³ë³ï,...

Ïàéäàëàíó
Æ Æå
åä
äå
åë
ë ìì‰
‰ç
çä
äà
àò
òó
ó
Æ Æî
îë
ë ææ°
°ð
ðó
ó•“ûçìåò æåäåë ì‰çäàòó °ø³í ”îëäàíûëàäû.
•Á‰ë ”ûçìåò àçû”-ò°ë³êò³ æåäåë ì‰çäàòó °ø³í
”îëäàíûëàäû. 
"SUPER FRZ"(æåäåë ì‰çäàòó)
áàòûðìàñûí á³ð ðåò áàñû’ûç. Æåäåë ì‰çäàòó
ðåæèì³ ”îñûëûï, èíäèêàòîð æàíàäû.
•Æåäåë ì‰çäàòó ì‡ëøåðìåí 3 ñà¼àò æ°ìûñ ³ñòåóä³
”àæåò åòåä³. Ɖìûñûí àÿ”òà¼àííàí êåé³í
òî’àçûò”ûø àâòîìàòû ò°ðäå àëäûíäà¼û
òåìïåðàòóðàëû” ðåæèìãå ”àéòàäû. Åãåð ѳç
æåäåë ì‰çäàòó ðåæèì³í ‡ø³ðã³’³ç êåëñå, 
"SUPER
FRZ...

3 37
7
Ïàéäàëàíó
†
†ç
ç³
³í
í-
-‡
‡ç
ç³
³ òòå
åê
êñ
ñå
åð
ðó
ó
Á Áë
ëî
îê
êò
òà
àó
ó
«O ON
N // OOF
FF
F
»
/ /“
“Î
ÎÑ
ÑÓ
Ó/
/†
†Ø
ز
²Ð
ÐÓ
Ó
“ “Û
ÛÇ
ÇÌ
ÌÅ
ÅÒ
Ò²
²
•Á‰ë ”ûçìåò òî’àçûò”ûø æ‰ìûñûíû’ áàðûñûíäà
ïàéäà áîëóû ì°ìê³í à”àóëû”òàðäû àâòîìàòòû
ò°ðäå àíû”òàéäû.
•À”àóëû” ïàéäà áîë¼àíäà, á‰éûì áàòûðìàëàðäû
áàñó¼à æàóàï ”àéòàðìàñà æ£íå ”àëûïòû
èíäèêàöèÿ áîëìàñà, á‰éûìäû æåë³äåí
àæûðàòïàé, äåðåó æåðã³ë³êò³ ”ûçìåò
îðòàëû¼ûìåí áàéëàíûñû’ûç.
•Òî’àçûò”ûø ”îðåê ê‡ç³íåí àæûðàòûëàòûí
áîëñà, ìàìàí à”àóëû”òû...

Ïàéäàëàíó
Å Åñ
ñê
êå
åð
ðò
òó
ó ññè
èã
ãí
íà
àë
ëû
û•Òî’àçûò”ûø åñ³ã³ á³ðàç óà”ûò àøû” ”àëñà,
äûáûñòû” äàáûë áåð³ëåä³.
Äàáûë åñ³ê æàáûë¼àíäà äà ‡øïåñå, æåðã³ë³êò³
”ûçìåò îðòàëû¼ûìåí áàéëàíûñû’ûç.
•Ì‰ç á‡ë³ì³íäåã³ ì‰ç äàéûíäàó àñòàóøàñûí ñó¼à
òîëòûðû’ûç. Ñóûí àñûðà ”‰ÿòûí áîëñà’ûç, ì‰ç
êåñåêøåëåð³ á³ð á³ð³íå æàáûñûï, á‡ë³íáåéä³.
•Á‰ç ì‰çäû ñà”òàó á‡ë³ì³íå ì‰çäû £ç³ðëåó
”‰ðûë¼ûñûíû’ ò‰ò”àñûí á‰ðà¼àíäà ò°ñåä³.
Ì Ì‰
‰ç
çä
äà
àð
ð ääà
àé
éû
ûí
íä
äà
àó
ó
3 38
8
Ì Ì‰
‰ç
çä
äû
û ååð
ð³
³ò
òó
ó•Òî’àçûò”ûøòà...

3 39
9
Ïàéäàëàíó
Æ
Æà
àð
ðò
òû
ûë
ëà
àé
é ññ‡
‡ð
ðå
å
(
(ê
êå
åé
éá
á³
³ð
ð ììî
îä
äå
åë
ëü
üä
äå
åð
ðä
äå
å)
)
Ø
Øà
àð
ðà
àï
ï ññ‡
‡ð
ðå
åñ
ñ³
³
(
(ê
êå
åé
éá
á³
³ð
ð ììî
îä
äå
åë
ëü
üä
äå
åð
ðä
äå
å)
) 
•Áè³ê êîíòåéíåðëåðä³, ìûñàëû, ø‡ëìåêòåðä³
îðíàëàñòûðó °ø³í, àëäû’¼û æàðòûëàé ñ‡ðåí³
èòåðñå’³ç áîëäû. Îë ñ‡ðåí³’ àðò”û á‡ë³ã³íå
ê³ð³ï êåòåä³.
чðåí³ ‡ç³’³çãå òàðòûï, á‰ðûí¼û ”àëïûí
”àéòàðà àëàñûç.
•Øàðàïòàðäû æàò”ûçûï ñà”òàó¼à àðíàë¼àí. 
μàí ”îñà, ѳç øàðàï ñ‡ðåñ³í àóäàðûï, ”àéòà
îðíàòóû’ûç¼à áîëàäû.
Îë...

Àçû”-ò°ë³êò³ ñà”òàó áîéûíøà ‰ñûíûñòàð
w w À
Àá
áà
àé
éë
ëà
à’
’û
ûç
ç
À
Àç
çû
û”
”-
-ò
ò°
°ë
ë³
³ê
êò
ò³
³ ññà
à”
”ò
òà
àó
ó 
•Ò‡ìåí òåìïåðàòóðàäà îäàí ”àñèåòòåð³íåí
àéûðûëàòûí àçû”-ò°ë³êò³, ìûñàëû áàíàí ìåí
”àóûíäû ñà”òàìà’ûç
•−ð”àøàí òà¼àìäàð òîëû” ñóû¼àíûí ê°ò³’³ç.
Òî’àçûò”ûø”à åø”àøàí ûñòû” òà¼àìäû
”îéìà’ûç. Îë ‡çãå àçû”-ò°ë³êò³ á°ëä³ð³ï.
Ýëåêòðýíåðãèÿíû’ øû¼ûíäàëóûíà ñåáåïêåð
áîëàäû.
•Òà¼àìäàðäû ”à”ïà¼û áàð àðíàéû ûäûñòà
ñà”òà’ûç. Îë áóëàíóäàí áîëàòûí ûë¼àëäû’
æèíàëóûí áîëäûðìàé, òà¼àìäàðäû’ ä£ì³...

4 41
1
Àçû”-ò°ë³êò³ ñà”òàó áîéûíøà ‰ñûíûñòàð
•Ì‰çäàòó á‡ë³ì³í³’ åñ³ê á‡ë³ì³       áåëã³ñ³ìåí
òà’áàëàí¼àí. Îíäà -12°Còåìïåðàòóðàñû
ò‰ðà”òû ‰ñòàëûï îòûðàäû. Îíäà æà”ûí àðàäà
”àæåò áîëàòûí àçû”-ò°ë³êò³ ñà”òà¼àí û’¼àéëû.
•Æà’à àçû” ò°ë³êò³ æåäåë ò°ðäå ì‰çäàòó ”àæåò
åò³ëñå, îëàðäû ì‰çäàòó á‡ë³ì³í³’ îðòàñûíà
îðíàëàñòûðûï, æåäåë ì‰çäàòó áàòûðìàñûí
áàñû’ûç.
Å Åñ
ñê
êå
åð
ðò
òó
óÒî’àçûò”ûø æûëû, ñûç æåðäå îðíàëàñûï,
îíû’ åñ³ã³ æè³ àøûëàòûí áîëñà, íåìåñå îíäà
ê‡ï ê‡ê‡í³ñòåð ñà”òàëñà, îíû’ ³ø³íäå
‡í³ä³ðã³øò³ã³íå...

¾°òó æ£íå ”ûçìåò ê‡ðñåòó
Ý Ýë
ëå
åê
êò
òð
ð ææå
åë
ë³
³ñ
ñ³
³í
íä
äå
åã
ã³
³
° °ç
ç³
³ë
ë³
³ñ
ñ
Æ
Æà
àë
ëï
ïû
û ìì£
£ë
ë³
³ì
ìå
åò
òò
òå
åð
ð
•Ýëåêòð æåë³ñ³íäåã³ 1-2 ñà¼àòòû” °ç³ë³ñ
òî’àçûò”ûø ø³íäå ñà”òàëûï ò‰ð¼àí àçû”-ò°ë³êêå
åø çèÿíûí êåëò³ðìåéä³. 
Åñ³êòåðä³ æè³ àøà áåðìåóãå òûðûñû’ûç. 
¾ ¾‡
‡ø
øê
êå
åí
íä
äå
å 
¾ ¾î
îí
íä
äå
åí
íñ
ñà
àò
ò”
ӈ
à ””à
àð
ðñ
ñû
û
ò ò°
°ò
ò³
³ê
ê•Àçû”-ò°ë³êò³ òî’àçûò”ûøòàí àëûï, æûëæûìàëû
á‡ë³êòåð³í æàáûñ”à” °ëä³ðìåí áåê³ò³ï òàñòà’ûç.
•Òî’àçûò”ûøòû’ ä£ëäåóø³ á‰ðàíäàëàðûí...

4 43
3
¾°òó æ£íå ”ûçìåò ê‡ðñåòó
Ø
Øà
àì
ìû
ûí
í ààó
óû
ûñ
ñò
òû
ûð
ðó
ó
Å Åñ
ñ³
³ê
êò
ò³
³’
’ ààø
øû
ûë
ëó
ó
á áà
à¼
¼û
ûò
òû
ûí
í ààó
óû
ûñ
ñò
òû
ûð
ðó
ó w w À
Àá
áà
àé
éë
ëà
à’
’û
ûç
ç
w w À
Àá
áà
àé
éë
ëà
à’
’û
ûç
ç1
1.
.Æåë³ë³ê ñûìäû
”àáûð¼àäà¼û
ðîçåòêàäàí
àæûðàòû’ûç.
2 2.
.Øàìíû’ ”à”ïà¼ûí
àðò”û á‡ë³ã³íåí àñòû¼à òàðòûï øåø³ï àëû’ûç.
3 3.
.Øàìäû ñà¼àò ò³ë³íå ”àðñû á‰ðûï àëû’ûç äà,
æà’àñûìåí àëìàñòûðû’ûç.
4 4.
.Æèíàóäû êåð³ ò£ðò³ïòå æ°çåãå àñûðû’ûç.
Øàìäû òåê ‰”ñàñ ñèïàòòû øàììåí
àëìàñòûðó¼à áîëàäû....