Logitech H600 Manual

							Español  31
Logitech® Wireless Headset H600
3    
						

							32  Español Utilización
4
Escuche música o realice una llamada por 
Internet para probar la conexión inalámbrica 
entre el casco telefónico y la fuente de audio 
(portátil o teléfono Smartphone)  Si el casco 
telefónico no funciona con el ordenador, 
puede que necesite ajustar el sistema operativo 
del ordenador para que reconozca el casco 
telefónico  Para ello, deberá configurar el casco 
como el dispositivo de entrada/salida de 
audio predeterminado  Consulte Ayuda con 
la instalación para obtener asistencia adicional 
Windows® XP
1.
 Vaya a Inicio/Panel de control/Dispositivos  de 
sonido y audio/ficha Audio 
2.  En la ventana Reproducción de sonido/
Dispositivo predeterminado, elija Logitech 
Wireless Headset H600  
3.  Seleccione la ficha Voz 
4.  En la ficha Voz, elija Logitech 
Wireless Headset H600 
5.  Haga clic en Aceptar   
6.  Reinicie la aplicación multimedia  Windows® Vista y Windows® 7
1.
 Vaya a Inicio/Panel de control/Sonidos/
ficha Dispositivos de reproducción  
2.  Elija Dispositivos de reproducción 
3.  Seleccione Logitech Wireless Headset H600  
4.  Haga clic en Predeterminar y, 
a continuación, en Aceptar   
5.  Seleccione la ficha Grabación 
6.  Seleccione Logitech Wireless Headset H600  
7.   Haga clic en Predeterminar y, 
a continuación, en Aceptar   
8.  Reinicie la aplicación multimedia 
Mac® OS 
1.  Abra Preferencias del Sistema 
2.  Seleccione Sonido/ficha Salida 
3.  Seleccione Logitech Wireless Headset H600  
4.  Seleccione la ficha Entrada 
5.  Seleccione Logitech Wireless Headset H600  
6.  Cierre la ventana 
7.   Reinicie la aplicación multimedia  
Pruebe el casco telefónico   
						

							Español  33
Logitech® Wireless Headset H600
Información de pila y nano adaptador
Diodos de estado
Color/comportamiento
Significado
Verde Quedan más de 30 minutos de duración de pilas
Rojo (+ pitido) Quedan menos de 30 minutos de duración de pilas
Naranja Cargando
Permanente Con conexión inalámbrica y listo para usar
Destellos Sin conexión inalámbrica
Intermitente Casco apagado y cargándose
Apagado Casco apagado
Nota: para cargar el casco telefónico, conecte el cable de carga USB incluido al casco y al ordenador   Cuando el nivel 
de carga es muy bajo, la pila puede tardar hasta tres horas en cargarse  Sin embargo, puede seguir usando el casco telefónico, 
ya que puede cargarlo mientras habla o escucha música 
Importante: al final del ciclo de vida del producto, la pila se puede retirar SÓLO para desecharla/reciclarla  Para más información, 
le recomendamos que visite www  logitech com/support 
Ayuda con la instalación
¿Algo no suena bien? ¿No hay ningún sonido? ¿No funciona la conexión?
•	Acerque el casco telefónico al nano receptor inalámbrico USB  El diodo de estado de conexión 
del casco telefónico permanece de color verde cuando el casco está dentro del radio de acción 
(hasta 10 metros) del nano receptor   Consulte la tabla de rendimiento inalámbrico siguiente 
para ver consejos sobre la colocación del nano receptor  
•	 Asegúrese de que el casco telefónico sea el dispositivo de salida de audio activo en la aplicación 
y el sistema operativo  Si desea más información, consulte la sección de prueba del casco telefónico 
•	 Ajuste la configuración de volumen y el micrófono a un nivel audible en la aplicación y el sistema 
operativo   
						

							34  Español Utilización
•	
Cierre y reinicie la aplicación multimedia 
•	 Si usa un concentrador USB (con o sin alimentación), conecte el nano receptor directamente 
al ordenador  
•	 Pruebe a usar el casco telefónico con otro ordenador   
¿No se carga el casco telefónico?
•	 Utilice el cable de carga USB proporcionado  Conecte el cable al puerto de carga del casco 
telefónico y conecte el otro extremo del cable a un puerto USB del ordenador  
•	 Si utiliza un concentrador USB, conecte el cable de carga directamente a un puerto USB 
del ordenador  
•	 Si la luz de estado de pila del casco telefónico no se muestra de color ámbar 
(permanente o intermitente), significa que el casco telefónico no está recibiendo alimentación 
del puerto USB del ordenador   Pruebe otro puerto USB del ordenador y, a continuación, 
encienda o reactive el ordenador para cargar el casco 
¿No funcionan los controles?
•	 Es posible que algunas funciones del casco telefónico no se admitan dependiendo de la tableta, 
teléfono Smartphone o aplicación 
Rendimiento inalámbrico
No se recomienda Se recomienda
Parte posterior de ordenador de sobremesa Parte frontal de ordenador de sobremesa
Conexión a puerto USB de monitor o teclado Conexión directa al PC
Concentrador USB (con o sin alimentación propia) Conexión directa al PC
Justo junto a otros receptores (portátil) Lejos de otros receptores (portátil)
A menos de un metro de un enrutador inalámbrico A más de un metro de un enrutador 
inalámbrico
Para obtener asistencia adicional, visite www  logitech com/support   
						

							Português  35
Logitech® Wireless Headset H600
21
3
45
12
11
9
10
6
7
8
Características dos auscultadores1.
 Microfone eliminador de ruídos
2.  Haste de microfone flexível e rotativa
3.  Alça ajustável
4.  Porta de carregamento
5.  Luz de estado 
6.  Armazenamento do nano-receptor
7.   Aumentar volume
8.  Diminuir volume
9.  Interruptor de alimentação
10.  Microfone sem som
11 .  Nano-receptor sem fios USB 
12.  Cabo de carregamento USB       
						

							36  Português Introdução ao
2
3
1        
						

							Português  37
Logitech® Wireless Headset H600
3    
						

							38  Português Introdução ao
4
Ouça música ou faça uma chamada telefónica 
através da Internet para testar a ligação 
entre os auscultadores e a sua fonte de áudio 
(laptop e smartphone)  Se os auscultadores 
não funcionarem com o seu computador, 
poderá ser necessário efectuar ajustes 
no sistema operativo do seu computador 
para que este reconheça os auscultadores, 
configurando os auscultadores como dispositivo 
predefinido de entrada/saída de áudio  
Consulte também a Ajuda de configuração 
para obter conselhos adicionais para resolução 
de problemas 
Windows® XP
1.
 Aceda a Iniciar/Painel de controlo/Sons 
e dispositivos de áudio/separador Áudio 
2.  Na janela Reprodução de Áudio/Dispositivo 
predefinido, seleccione Logitech 
Wireless Headset H600  
3.  Seleccione o separador Voz 
4.  No separador Voz, seleccione Logitech 
Wireless Headset H600 
5.  Clique em OK  
6.  Reinicie a aplicação multimédia  Windows® Vista e Windows® 7
1.
 Aceda a Iniciar/Painel de controlo/Sons/
separador Dispositivos de reprodução  
2.  Escolha Dispositivos de Reprodução 
3.  Seleccione Logitech Wireless Headset H600  
4.  Clique em Predefinir e, em seguida, 
clique OK  
5.  Seleccione o separador Gravação 
6.  Seleccione Logitech Wireless Headset H600  
7.   Clique em Predefinir e, em seguida, 
clique OK  
8.  Reinicie a aplicação multimédia 
Mac® OS 
1.  Abra as Preferências do Sistema 
2.  Seleccione o separador Som/Saída 
3.  Seleccione Logitech Wireless Headset H600  
4.  Seleccione o separador Entrada 
5.  Seleccione Logitech Wireless Headset H600  
6.  Feche a janela 
7.   Reinicie a aplicação multimédia  
Experimente os auscultadores   
						

							Português  39
Logitech® Wireless Headset H600
Informações sobre o nano-adaptador e a bateria
 Indicadores luminosos de estado
Cor/comportamento
Significado
Verde Mais de 30 minutos de energia restante na bateria
Vermelho (+sinal sonoro) Menos de 30 minutos de energia restante na bateria
Laranja A carregar
Estável Ligação sem fios activa e pronta a utilizar
A piscar Ligação sem fios desligada
Intermitente Os auscultadores estão desligados e a carregar
Desligado Os auscultadores estão desligados
Nota: Para carregar os auscultadores, ligue o cabo de carregamento USB aos auscultadores e ao computador   Quando o nível 
da bateria se encontra muito baixo, o carregamento total pode demorar até três horas  Não é necessário parar de utilizar 
os auscultadores porque o carregamento é efectuado enquanto fala ou ouve música 
Importante: No final de vida útil do produto, a bateria pode ser removida APENAS para eliminação/reciclagem  
Consulte www  logitech com/support para obter mais informações 
Ajuda com a configuração
Existe algum problema com o som? Sem som? Não liga?
•	Experimente aproximar os auscultadores e o nano-receptor sem fios USB  A luz de estado 
da ligação sem fios nos auscultadores ilumina-se em verde sólido quando os auscultadores 
se encontram ao alcance (até 10 m) do nano-receptor   Consulte a tabela de desempenho 
da tecnologia sem fios abaixo para obter sugestões sobre a colocação do nano-receptor  
•	 Certifique-se de que os auscultadores estão definidos como a saída de áudio activa na sua 
aplicação e no sistema operativo  Para mais informações, consulte Testar os auscultadores 
•	 Ajuste as definições do microfone e volume para um nível audível na aplicação e no sistema 
operativo   
						

							40  Português Introdução ao
•	
Encerre e reinicie a sua aplicação multimédia 
•	 Se estiver a utilizar um concentrador USB (com ou sem alimentação), experimente ligar o nano-
receptor directamente ao computador  
•	 Experimente utilizar os auscultadores noutro computador   
Os auscultadores não carregam?
•	 Utilize o cabo de carregamento USB fornecido  Ligue o cabo à porta de carregamento 
dos auscultadores e ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB do computador  
•	 Se estiver a utilizar um concentrador USB, experimente ligar o cabo directamente a uma porta  USB 
do computador  
•	 Se a luz de estado nos auscultadores não estiver âmbar (sólido ou intermitente), os auscultadores 
não estão a receber energia da porta USB do computador   Experimente outra porta USB no 
computador e ligue ou active o computador para carregar os auscultadores 
Os controlos não funcionam?
•	 Algumas funções dos auscultadores poderão não ser suportadas no tablet, smartphone e/
ou aplicação 
Desempenho sem fios
Não recomendado Recomendado
Atrás do computador de secretária Frente do computador de secretária
Ligados à porta USB do monitor ou teclado Ligados directamente ao PC
Concentrador USB (com ou sem alimentação) Ligados directamente ao PC
Próximo de outros receptores 
(computador portátil) Afastado de outros receptores 
(computador portátil)
Até um metro de distância do router sem fios Mais de um metro de distância do router sem fios
Para assistência adicional, visite www  logitech com/support